TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 243

Chapter: 88 
Page of edition: 25 
Line: 845       (88.) Ní anse lim a samail, Mac Cécht mac Snaidi
      (88.) Ní anse lim a samail, Mac Cécht mac Snaidi=L

Line: 836    Theiched in sin, caithmílid Conaire meic Eterscél.
   Teiched in sin, caithmílid Conaire meic Eterscél.

Line: 837    Is maith in laech Mac Cécht. Ina thotham chotaltai
   Is maith in laech Mac Cécht. Ina=L totham=L cotaltai

Line: 838    robuí faen ina imdae in tan at-chonnarcasiu. In
   robuí faen ina imdae in tan at-chonnarcasiu. In

Line: 839    dias mael im an† f°er co folt at-chondarcasiu, it é a dá
   dias mael im an=L fer co folt at-chondarcasiu, it é a dá

Line: 840    glún ima chend. In dá loch im s°líab ad-chondarcaisi,
   glún ima=L cend. In dá loch im=L slíab ad-chondarcaisi,

Line: 841    it é a dí s°úil ima s°róin. In dí s°eichi im rolaig at-
   it é a dí=L súil ima=L sróin. In dí=L seichi im rolaig at=Lcondarcais,

Line: 842    chondarcais, it é a dá n-áo ima cheand. In dá
   it é a dá=N áo ima=L ceand. In dá=L

Line: 843    chúicsescurach† for rothchomlae at-chonnarcais and
   cúicsescurach for rothchomlae at-chonnarcais and

Line: 844    a dí bróig fora scíath. In chaelglais uiscidi fora
   a dí bróig fora scíath. In=L caelglais uiscidi fora

Line: 845    taitne grían at-chondarcais ann, 7 a trebán úadi sís,
   taitne grían at-chondarcais ann, ocus a trebán úadi sís,

Line: 846    is é brechtrad a cloidib in sin. In ts°eichi i n-echruis
   is é brechtrad a cloidib in sin. In=t sheichi i=N echruis

Line: 847    fil íarna chúl, isí trúaill a cloidhibseom† sin. Ind
   fil íarna=L cúl, isí trúaill a cloidhibseom sin. Ind

Line: 848    tuiri rígthaigi at-chondarcais and, isí a lainginseom ón
   tuiri rígthaigi at-chondarcais and, isí a lainginseom ón

Line: 849    didiu 7 cresaigthiseom in gaí sin co comraiged a dá
   didiu ocus cresaigthiseom in gaí sin co comraiged a dá=N

Line: 850    n-ind i ndo-léici aurchor a riara dí in tan as n-áil
   ind i=N do-léici aurchor a riara dí in tan as=N áil

Line: 851    dó. Is maith in laech Mac Cécht. In dá drumcla
   dó. Is maith in laech Mac Cécht. In dá drumcla=L

Line: 852    thuindi tulguirmi at-chondaircsiu† and it íat a dá
   tuindi tulguirmi at-chondaircsiu and it íat a dá
Page of edition: 26 
Line: 853    malaig chóiri chutrumae tarrsnu a gnúisi deirgi
   malaig=L cóiri=L cutrumae tarrsnu a gnúisi deirgi

Line: 854    datháilli.
   datháilli.



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.