TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 316

Chapter: 18 
Page of edition: 46 
Line: 187       18. Íar sin do·cuirethar na cráeba assind uisciu.
      18. Íar sin do·cuirethar na cráeba assind uisciu.

Line: 188       "It ségdai ocus it áildi na cáera. Tuc tórmach dúnn díb!"
      "It ségdai ocus it áildi na cáera. Tuc tórmach dúnn díb!"

Line: 189       Téit ass aithirriuch co·mboí i mmedón ind uisci. Gaibthi in béist assind
      Téit ass aithirriuch co=N·boí i=G medón ind uisci. Gaibthi in béist assind

Line: 190    uisciu.
   uisciu.

Line: 191       "Dom·iced claideb úaib!" olse.
      "Dom·iced claideb úaib!" olse.

Line: 192       Ocus ni·robe forsin tír fer ro·lamad a thabairt dó ar omun Ailella ocus
      Ocus ni·robe forsin tír fer ro·lamad a=L tabairt dó ar omun Ailella ocus

Line: 193    Medbae. Íar sin gataid Findabair a hétach dí, ocus fo·ceird bedg issin n-uisce
   Medbae. Íar sin gataid Findabair a=h étach dí, ocus fo·ceird bedg issin=N uisce

Line: 194    cossin chlaidiub. Do·lléici a hathair sleig cóicrind dí anúas rout n-aurchora
   cossin=L claidiub. Do=G·léici a=h athair sleig cóicrind dí anúas rout=N aurchora

Line: 195    co·lluid tria da triliss, ocus condo·rogaib Fróech inna láim in sleig. Fos·ceird-
   co=G·luid tria da triliss, ocus condo·rogaib Fróech inna láim in sleig. Fos·ceird-side

Line: 196    side issa tír súas in sleig, ocus a mmíl inna thóeb. Léciud ón co forgabáil, cenéle
   issa tír súas in sleig, ocus a=G míl inna=L tóeb. Léciud ón co forgabáil, cenéle=N

Line: 197    n-imbertae gaiscid, co·lluid tresin tlacht corcrae ocus tresin léini boí im Ailill.
   imbertae gaiscid, co=G·luid tresin tlacht corcrae ocus tresin léini boí im Ailill.

Line: 198    La ssin cota·éirget ind óic la hAilill. Do·tét Findabair assind uisciu ocus fácaib
   La=G sin cota·éirget ind óic la=h Ailill. Do·tét Findabair assind uisciu ocus fácaib

Line: 199    in claideb i lláim F°roích, ocus com·ben a chenn den míl co·mboí fora thóeb,
   in claideb i=G láim=L Froích, ocus com·ben a=L cenn den míl co=N·boí fora=L tóeb,

Line: 200    ocus do·bert a mmíl leiss dochum tíre. Is de atá Dublind F°roích i mBreib i tírib
   ocus do·bert a=G míl leiss dochum tíre. Is de atá Dublind=L Froích i=N Breib i tírib

Line: 201    Connacht.
   Connacht.



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.