TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 318

Chapter: 20 
Page of edition: 46 
Line: 209       20. A chornairi íarum riam-som dochum in dúine. Sennait-idi conid·abbad
      20. A=L cornairi íarum riam-som dochum in dúine. Sennait-idi conid·abbad

Line: 210    tricha fer di s°aincháemaib Aillella ar s°írechtai. Do·tét íarum issa ndún ocus téit
   tricha fer di=L saincháemaib Aillella ar=L sírechtai. Do·tét íarum issa=N dún ocus téit

Line: 211    issin fothrucud. Cot·n-érig in banchuire imbi ocin dabaig dia mblith ocus dia
   issin fothrucud. Cot=N·érig in banchuire imbi ocin dabaig dia=N blith ocus dia=L

Line: 212    f°olcud a chinn. Do·breth ass íarum ocus do·gníth dérguth dó. Co·cúalatar ní,
   folcud a=L cinn. Do·breth ass íarum ocus do·gníth dérguth dó. Co·cúalatar ní,

Line: 213    a ngolgaire for Crúachnaib, co·n-accas na tri coícait ban co n-inaraib corcraib,
   a=N golgaire for Crúachnaib, co=N·accas na tri coícait ban co=N inaraib corcraib,

Line: 214    co cennbarraib úanidib, co mílechaib arggait fora ndóitib.
   co cennbarraib úanidib, co mílechaib arggait fora=N dóitib.

Line: 215       Tíagair cuccu do f°is scél dús cid ro·chaínset.
      Tíagair cuccu do=L fis scél dús cid ro=L·caínset.

Line: 216       "Fróech macc Idaith", ol in ben, "macdrettel ríg síde n-Érenn."
      "Fróech macc Idaith", ol in ben, "macdrettel ríg síde=N Érenn."

Line: 217       La ssin ro·cluinethar Fróech a ngolgaire.
      La=G sin ro·cluinethar Fróech a=N golgaire.

Line: 218       "Dom·ócbaid ass", olse fria muntir. "Gol mo máthar-sa in so ocus bantrochta
      "Dom·ócbaid ass", olse fria muntir. "Gol mo máthar-sa in so ocus bantrochta

Line: 219    Boinne."
   Boinne."

Line: 220       Tócabar immach la sodain ocus berair cuccu. Do·tíagat na mná imbi ocus
      Tócabar immach la sodain ocus berair cuccu. Do·tíagat na mná imbi ocus

Line: 221    bertait úaidib i ssíd Crúachan.
   bertait úaidib i=G síd Crúachan.

Line: 222       Co·n-accatar ní in tráth nóna arna bárach, do·tét ocus coíca ban impi, os é
      Co=N·accatar ní in tráth nóna arna bárach, do·tét ocus coíca ban impi, os é

Line: 223    ógs°lán cen on cen anim. Comáesa comdelba comáilli comchaíni comchórai
   ógshlán cen on cen anim. Comáesa comdelba comáilli comchaíni comchórai

Line: 224    comchrotha co n-écosc ban síde impu, cona·boí aithgne neich sech alaili díb.
   comchrotha co=N écosc ban síde impu, cona·boí aithgne neich sech alaili díb.

Line: 225    Bec nad·múchtha doíni impu. Scarsat i ndorus ind liss. Ad·agat a ngol oc dul
   Bec nad·múchtha doíni impu. Scarsat i=N dorus ind liss. Ad·agat a=N gol oc dul

Line: 226    úad co·corastar na doíniu bátar issind liss tar cenn. Is de atá golgaire mban síde
   úad co·corastar na doíniu bátar issind liss tar cenn. Is de atá golgaire=N ban síde

Line: 227    la háes cíuil Érenn.
   la=h áes cíuil Érenn.



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.