TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 321

Chapter: 23 
Page of edition: 46 
Line: 263       23. Do·bert íarum ind inailt in méis issa rrígthech, ocus int écne fonaithe
      23. Do·bert íarum ind inailt in méis issa=G rígthech, ocus int écne fonaithe

Line: 264    fuirri, os é fuillechtae fo mil. Do·gníth lassin n-ingin co mmaith, ocus boí ind
   fuirri, os é fuillechtae fo mil. Do·gníth lassin=N ingin co=G maith, ocus boí ind

Line: 265    ordnasc forsind écniu anúas. Dos·écai Ailill ocus Medb.
   ordnasc forsind écniu anúas. Dos·écai Ailill ocus Medb.

Line: 266       "Dalei co·ndercar", ol Fróech, ocus do·écai a bossán. "Indar lemm is la teist
      "Dalei co=N·dercar", ol Fróech, ocus do·écai a bossán. "Indar lemm is la teist

Line: 267    fo·rácbus mo chriss. For fír do f°latha", ol Fróech fri hAilill, "epir cía·dernais
   fo·rácbus mo=L criss. For fír do=L flatha", ol Fróech fri=h Ailill, "epir cía·dernais

Line: 268    dind ordnaisc."
   dind ordnaisc."

Line: 269       "Ni·céltar airiut ón", ol Ailill. "Lem-sa ind ordnasc ro·boí it bossán, ocus
      "Ni·céltar airiut ón", ol Ailill. "Lem-sa ind ordnasc ro·boí it bossán, ocus

Line: 270    ro·fetar is Findabair do·rat duit. Is airi ro·láus-sa issin ndublind.
   ro·fetar is Findabair do·rat duit. Is airi ro·láus-sa issin=N dublind.

Line: 271       For fír thʼenig ocus tʼanmae, a F°roích, asndith cía cruth ar·rálad a tabairt
      For fír=L tʼ enig ocus tʼ anmae, a=L Froích, asndith cía cruth ar·rálad a tabairt

Line: 272    ass."
   ass."

Line: 273       "Ni·céltar airiut-su", ol Fróech. "A cétlá fos·fúar-sa in n-ordnaisc i ndorus ind
      "Ni·céltar airiut-su", ol Fróech. "A cétlá fos·fúar-sa in=N ordnaisc i=N dorus ind

Line: 274    liss. Ro·fetar ropu sét cóem. Is airi dos·roisecht-sa co lléir im bossán. Ro·cúala-sa
   liss. Ro·fetar ropu sét cóem. Is airi dos·roisecht-sa co=G léir im bossán. Ro·cúala-sa

Line: 275    a llaa do·coad dond uisiu, ind ingen roda·llaa immach oca híarmoracht.
   a=G laa do·coad dond uisiu, ind ingen roda=G·laa immach oca=h íarmoracht.

Line: 276    As·biurt-sa frie: ʽCía lóg rom·bia latt ara fogbáil?ʼ As·bert-si frim-sa do·bérad
   As·biurt-sa frie: ʽCía lóg rom·bia latt ara fogbáil?ʼ As·bert-si frim-sa do·bérad

Line: 277    seirc mblíadnae dam-sa. Ecmaing nis·ragbus-sa immumm. Fos·rácbus im thig
   seirc=N blíadnae dam-sa. Ecmaing nis·ragbus-sa immumm. Fos·rácbus im=L tig

Line: 278    dim éis. Ni·comarnecmar-ni co·comarnecmar oc tabairt in chlaidib issind abainn
   dim éis. Ni·comarnecmar-ni co·comarnecmar oc tabairt in=L claidib issind abainn

Line: 279    im láim-se. Íar sin ad·condarc-sa in tan as·roilgis-siu in mbossán ocus ro·lláis
   im láim-se. Íar sin ad·condarc-sa in tan as·roilgis-siu in=N bossán ocus ro=G·láis

Line: 280    in n-ordnaisc issin n-uisce. Ad·condarc in n-écne do·róeblaing ara cenn
   in=N ordnaisc issin=N uisce. Ad·condarc in=N écne do·róeblaing ara cenn

Line: 281    conda·gab inna béolu. Ro·gabus-sa in n-écne íarum. Cot·n-ócbus issin port.
   conda·gab inna béolu. Ro·gabus-sa in=N écne íarum. Cot=N·ócbus issin port.

Line: 282    Da·rrolus i lláim na hingine. Is é int écne sin íarum fil forsin méis."
   Da=G·rolus i=G láim na=h ingine. Is é int écne sin íarum fil forsin méis."



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.