TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 320

Chapter: 22 
Page of edition: 46 
Line: 236       22. Gaibthius mescae ocus arus·peitet céola ocus airfiti.
      22. Gaibthius mescae ocus arus·peitet céola ocus airfiti.

Line: 237       As·bert Ailill íarum: "Tucaid mo s°éotu dam-sa huili!", olse.
      As·bert Ailill íarum: "Tucaid mo=L séotu dam-sa=h uili!", olse.

Line: 238       Do·bretha dó íarum co·mbátar ara bélaib.
      Do·bretha dó íarum co=N·bátar ara bélaib.

Line: 239       "Amrae n-amrae!" ol cách.
      "Amrae=N amrae!" ol cách.

Line: 240       "Gairid dam-sa Findabair!", olse.
      "Gairid dam-sa Findabair!", olse.

Line: 241       Do·tét Findabair cucai, ocus coíca ingen impe.
      Do·tét Findabair cucai, ocus coíca ingen impe.

Line: 242       "A ingen", ol Ailill, "ind ordnasc do·ratus-sa duit-siu inuraid, in·mair latt?
      "A ingen", ol Ailill, "ind ordnasc do·ratus-sa duit-siu inuraid, in·mair latt?

Line: 243    Tuc dam co·n-accatar ind óic. Rot·bia-su íarum."
   Tuc dam co=N·accatar ind óic. Rot·bia-su íarum."

Line: 244       "Ni·fetar", olsi, "cía·dernad dí."
      "Ni·fetar", olsi, "cía·dernad dí."

Line: 245       "Fintae-su ém!" ol Ailill. "Is écen a cuindchid nó thʼanim do dul as do churp."
      "Fintae-su ém!" ol Ailill. "Is écen a cuindchid nó=L tʼ anim do dul as do=L curp."

Line: 246       "Ni fíu", ol ind óic, "atá mór di maith and cenae."
      "Ni fíu", ol ind óic, "atá mór di maith and cenae."

Line: 247       "Ní·fil ní dom s°étaib-se nad·té tar cenn na hingine", ol Fróech, "dáig ruc in
      "Ní·fil ní dom=L sétaib-se nad·té tar cenn na=h ingine", ol Fróech, "dáig ruc in

Line: 248    claideb dam do giull dom anmain."
   claideb dam do giull dom anmain."

Line: 249       "Ni·fil latt di s°étaib ní noda·hain mani·aiscea úadi in n-ordnaisc", ol Ailill.
      "Ni·fil latt di=L sétaib ní noda·hain mani·aiscea úadi in=N ordnaisc", ol Ailill.

Line: 250       "Nicom·thá-sa cumang dia tabairt", ol ind ingen. "An ro·charae da·gné
      "Nicom=L·tá-sa cumang dia tabairt", ol ind ingen. "An ro=L·carae da·gné

Line: 251    dím-sa."
   dím-sa."

Line: 252       "Tongu día tonges mo thúath, at·bélat do béoil mani·aisce úait", ol Ailill.
      "Tongu día tonges mo=L túath, at·bélat do béoil mani·aisce úait", ol Ailill.

Line: 253    "Is airi con·degar cucut, úair is decmaing, ar ro·fetar-sa co·tísat inna doíni
   "Is airi con·degar cucut, úair is decmaing, ar ro·fetar-sa co·tísat inna doíni

Line: 254    at·bathatar ó thossuch domuin cossindíu, ni·tic assin magin in ro·lád."
   at·bathatar ó=L tossuch domuin cossindíu, ni·tic assin magin in ro·lád."

Line: 255       "Nicon·ticfa fri moín nó adlaic trá", ol ind ingen, "in sét con·degar and.
      "Nicon·ticfa fri moín nó adlaic trá", ol ind ingen, "in sét con·degar and.

Line: 256    Tíag-sa conda·tuc-sa úair is triccithir sin con·degar."
   Tíag-sa conda·tuc-sa úair is triccithir sin con·degar."

Line: 257       "Ni·regae-su", ol Ailill. "Tét nech úait immurgu dia tabairt."
      "Ni·regae-su", ol Ailill. "Tét nech úait immurgu dia tabairt."

Line: 258       Foídis ind ingen a hinailt dia tabairt. "Tongu do día tonges mo thúath,
      Foídis ind ingen a=h inailt dia tabairt. "Tongu do día tonges mo=L túath,

Line: 259    dia·fogbathar nicon·béo-sa fot chumachtu-su bes íre, diandom·roib forsa·rol
   dia·fogbathar nicon·béo-sa fot=L cumachtu-su bes íre, diandom·roib forsa·rol

Line: 260    mo greis."
   mo greis."

Line: 261       "Nicon·géb-sa dít-su ón, cid cossin n-echaire téisi, ma fo·gabthar ind ordnasc",
      "Nicon·géb-sa dít-su ón, cid cossin=N echaire téisi, ma fo·gabthar ind ordnasc",

Line: 262    ol Ailill.
   ol Ailill.



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.