TITUS
Vita tripartita Sancti Patricii
Part No. 2
Previous part

Chapter: 2  
VITÆ SANCTI PATRICII
Page of edition: 41  
PRÆFATIO
IN SECUNDAM PARTEM


Page of 2nd edition: 64   Line: 662     Euntés ergo nunc docéte omnes géntes, baptizantés éos in
Line: 663     nómine Patris et Filii et Spiritus Sancti, docentés éos obseruare
Line: 664     omnia quaecumque mandaui uóbis et ecce ego uobiscum sum
Line: 665     ómnibus diebus usque ad consummátionem saeculi.

Line: 666     Ísu Crist ró ráidi inna bríathra sa íar clóud báis i n-eseirgiu,
Line: 667     do gresacht a apstal 7 a descipol do forcetol chinel n-anirisech
Line: 668     in domuin 7 dia mbaitsed i nn-anmaim Athar 7 Maicc 7 Spirtu
Line: 669     Noíb, co n-ébert, Euntes. Matha im~ is hé condascríb na
Line: 670     bríathra cétna for slicht nÍsu, dicens, Euntes ergo; habentur et
Line: 671     haec ubi dicit: Data est mihi ómnis potestas in caelo et in terra,
Line: 672     inde sequitur Euntes ergo nunc, id est, dum méa potestas in
Line: 673     omni terra et non in Iudea tantum inuenitur, quod dúdum
Line: 674     prohibui, dicendo: In uiam gentium né abieritis nunc uobis
Line: 675     concédo et praecipio.

Line: 676     Ite, docete. Aptus ordo, doctrina ante baptismum. Non
Line: 677     enim potest fieri, ut corpus babtismi récipiat sacramentum,
Line: 678     nisi ante anima fidei suscéperit ueritatem. Omnes géntes, id
Line: 679     est, sine acceptione personárum. Baptizantés eos, id est,
Line: 680     homines géntium. In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Line: 681     ʽIn nómine' dicit, non ʽi[n] nóminibus.' Hic Únitas atque
Page of edition: 42   Line: 682     Trinitas Personarum ostentitur. Singularitas enim nóminis
Line: 683     Unitatem lóquitur, appelationem uero diuersitas Trinitatem
Line: 684     designat. Docentés éos obseruare omnia quaecumque mandaui
Page of 2nd edition: 66   Line: 685     uóbis. Ordo praecip[u]us, iusit apostolos ut primum doce\rent
Line: 686     uniuersás gentes, deinde intingerent fidei sacramento,
Line: 687     et post fidem ac baptismum quae essent obseruánda praeci\perent.
Line: 688     Et né putemus léuia esse quae iusa sunt et páuca,
Line: 689     addidit: Omnia quaecumque mandaui uóbis, ut qui credidérint
Line: 690     et qui in Trinitate fuerint babtizati, omnia faciant quae prae\cepta
Line: 691     sunt. Et Manuscript page: E_4va  ecce ego uobiscum sum omnibus diebus
Line: 692     usque ad consummationem saeculi, acsi d[ic]eret ʽhaec est
Line: 693     merces uestra,' et quasi dixiset ʽnolite timere ire in mundum
Line: 694     et persécutionibus et tribulationibus uexari in éo. Dum pre\sens
Line: 695     erit uobis áuxilium meum usque ad finem uitae uestrae
Line: 696     in signis et uirtutibus faciendis.' Ró comailset abstail.



Page of edition: 43  
INCIPIT PARS SECUNDA VITÆ SANCTI PATRICII


Line: 697     A O thanicc Pátraic cona chobluch dochum nErenn do prai\cept
Line: 698     do Goídelaib 7 a luid do Themraig, foraccaib Lomman i
Line: 699     nInbiur Bóinne i comét a lungae fri .xl. aidchi in chorgais.
Line: 700     Forórcongart Pátraic fair a ethar do imrum i n-aigid na
Line: 701     Bóindi, co ngabad baili hitá indiu Ath Truim. Dún ind in\baid
Line: 702     sin Feidlimthi maicc Loigairi maicc Neill, .i. Áth Truim.
Line: 703     Co ndechaid isin matain Fortchernn macc Feidlimthi co fuair
Line: 704     Lommán 7 a s°oscéla ara bélaib. Ingnád lais in forcetal ro\chúalae.
Line: 705     Ro creit 7 ro baitsed o Lommán, 7 ro boí Fort\chernd
Line: 706     i[c] coitsecht frisin forcetul, co túlaid a máthair fora
Line: 707     íarair. Dorigni failti frisna cléirchiu, ar ba di Bretnaib di,
Line: 708     .i. Scoth ingen ríg Bretan. Tanic Féidlemthi féin do accall\aim
Line: 709     Lommáin 7 ró creit, 7 ró edbairt Áth Truimm do Día
Line: 710     7 do Pátraic 7 do Lommán 7 do Fortchernd.

Page of 2nd edition: 68   Page of edition: 44   Line: 711     Dochóid Pátraic féin 7 ró fothaig Áth Truim, .xxu. annis
Line: 712     ría fothugud Airdd Machae. Di Bretnaib im~ bunad Lommáin
Line: 713     7 derfiur do Pátraic a máthair. It é im~ bráthir Lomáin, .i.
Line: 714     epscop Muinis hi Forcnidi la Cui[r]ccniu, .i. hi tuaisciurt Midi
Line: 715     frisin nEithne andess, Broccaid i nImliuch Ech la Ciarraigi
Line: 716     Chondacht, Broccán i mBrechmaig la hÚ Dortháin, Mu Genóc
Line: 717     hi Cill Dumai Gluind i ndesciurt Breg. In derbchland im~, is
Line: 718     dilis do Pátraic ó chomf°uilidecht 7 ó iris 7 ó baithis 7 ó for\cetul;
Line: 719     7 inna huili adcotaiset do thalmain 7 do ecailsib ró
Line: 720     edbairset do Pátraic in sempiternum.

Line: 721     Post aliquantum autem tempus, o ro chomaiccsigestar ét\secht
Line: 722     Lommáin, ró escomlai Lomán 7 a dalta .i. Fortc[h]ernn
Line: 723     do acallaim a bráthar, .i. Brocado, 7 ro aithne a eclais do
Page of edition: 45   Line: 724     Pátraic 7 do Fortc[h]ernn; acht ro frithbruith Fortc[h]ernd
Line: 725     coro airaimed orba [a] athar, 7 is eside ró erb do Día 7 do
Line: 726     Pátraic. Acht atrubairt Lomán: ʽNochon airimfe mo ben\dachtain-si
Line: 727     maní airime abdaine mo ecailsi.' Aroírachair im~
Line: 728     Fortchernd iar n-étsecht Lomáin in n-abdaine ó thrib lathib
Line: 729     co ríacht co Áth Truim, 7 dorat iar sin a eclais Cáthlaido
Line: 730     perigrino. Hae sunt oblationes Fedelmedo filii Lóegairi sanc\to
Line: 731     Pátricio 7 Lománo 7 Fortcherndo, .i. Áth Truim i críchaib
Line: 732     Lóegairi Breg, Imgáe i críchaib Loígairi Midi. Is amlaid ro
Line: 733     edbairthe Manuscript page: E_4vb  inna huili edbarta sa do Pátraic 7 do Lom\man
Line: 734     7 do Fortchernd, pro ómnibus régibus maioribus et
Line: 735     minoribus usque in diem iudicii.

Line: 736     T Prima feria uénit Patricius ad Taltenam, baile hi raba
Line: 737     oínach rígdae, co Coirpri macc Néill. Is heside ro óccobair
Page of 2nd edition: 70   Line: 738     orccain Pátraic 7 ró [s°]roiglestar muintir Pátraic i sruth Séile,
Line: 739     qua propter appéllauat illum ʽinimicum Dei' et dixit ei:
Line: 740     ʽFognífi do síl do sílaib do bráthar, 7 nocho [bía rí dot sil co
Line: 741     bráth,' 7 noco] bíat brattána isínd abainn sin tre mallachtain
Line: 742     Pátraic.

Page of edition: 46   Line: 743     Dodechaid Pátraic íar sein co Conall macc Néill. Is and ro
Line: 744     boí a sossad, dú hitá Domnach Pátraic indiu, 7 aroét hé co failti
Line: 745     móir, 7 ro mbaitsi Pátraic 7 ró sonairtnig a rígsuide in eter\num.
Line: 746     ʽOcus adrubairt Pátraic fris: ʽFognífe síl do brathar dot
Line: 747     s°íl tre bithu, 7 téchnaige co nderna trócairi domm órbaib im
Line: 748     degaid, 7 do meic 7 meic do macc corop dligthidi suthain dom
Line: 749     maccaib-sé creitmechaib.' Is and sin ro tomais Conall eclais
Line: 750     do Día 7 do Pátraic pedibus eius .lx. pedum, 7 dixit Pátraic:
Line: 751     ʽSicip hé dígbas in n-eclais si dot síl, nochoba fota a flaithius
Line: 752     7 níba sonairt.' In tan doróraind Ráith nAirthir in so.


Line: 753   Doraind Pátraic Ráith nAirthir
Line: 754   a bachaill buan tith;
Line: 755   timarnae na túa sa
Line: 756   céne maras bith

Line: 757   bes n-ed násad inna túad
Line: 758   i tír ingnád 7 gnád
Line: 759   nad mbíad acht óenguine
Line: 760   fora fout co bráth.


Line: 761     Quod impletum est. Dodechotar moch día Domnaig hi
Line: 762     Ráith nAirthir Cinaed 7 Dub Da Lethe dá macc Cerbaill
Line: 763     maicc Maile Odrae maicc Oeda Sláne. Co n-accatar in lóech
Line: 764     ina ligu, .i. macc Bresail. Mescaid indala n-aí claídeb n-and
Page of edition: 47   Line: 765     7 táchaitir iarom. Luid indala n-aí tar Tailtin súas inna dír\maim.
Line: 766     Luid alaile i nDomnach Patraic.

Line: 767     Is ann sin dano bennachais blae [oí]naig Tailten, cona
Line: 768     bérthar marb di co bráth. Boi im[mairecc] and i lláithib
Page of 2nd edition: 72   Line: 769     Donnchodo, téora buidne im Cho[ibdenach] macc Fidgaile 7
Line: 770     Coibdenach asa n-ucht oc imbert [in gae] lia sairse occo.
Line: 771     Arceissi scís a lám diud laí, 7 asbert: ʽCumang nad chumcab\ad
Line: 772     brothor na brothraigi día nguin, ni choemnacair in gae.'

Line: 773     T Paschae quoque clausula, finita prima feria, exiit [ad] Uadum
Line: 774     Duarum Forcarum, 7 forothaig eclais in du sin [7 fora]caib na
Line: 775     tri braithriu inti cona siair, .i. Chathaceus 7 Cathurus 7 Cat\neuss
Line: 776     7 Catnea int siur. Is síedi no bliged na elte.

Line: 777     Dochóid íar sin co Druim Corcortri 7 ro fothaig eclais i
Line: 778     suidiu, 7 forácaib indi Diermait macc Restitutiae.

Line: 779     Oc dul do Pátraic sair do Themraig co Loegairi (uair ro
Line: 780     gniset cairdes) ó Domnach Pátraic, dobert béndacht for
Line: 781     N Conall macc Néill. Ó duluid ass, dufáid a lecc inna degaid
Line: 782     hisin tailich sair .i. dú itá [ Manuscript page: R_9rb  in chross ocon muiliund
Line: 783     osind usciu, dicens:


Line: 784   ʽDosoí con[s]oí iterum
Line: 785   ba athsuud fri gnáth
Line: 786   adrodad fri less na túad
Line: 787   isin port co bráth.'


Page of edition: 48   Line: 788     Ocus foracaib Patraic fairend dia muntir occa licc i nDom\nach
Line: 789     Patraic, 7 is ed ad[r]ubairt, cibbe noda saraigfed, ropad
Line: 790     timdibe saegail 7 flaithiusa do. Roda sáraig Cináed macc Ir\galaig
Line: 791     rí Temrach, .i. ro geguin fer fora chomairchi, 7 dore\prendset
Line: 792     tri bainne fola eissi focetoir 7 níro ansat do silid coro
Line: 793     edbart Cináed macc Congalaig tri sencleithi cona ferann do
Line: 794     Patraic, .i. Uachtar Nessa 7 Oí Midgnai 7 Tír macc Conaigg
Page of 2nd edition: 74   Line: 795     ó chill sair, 7 niro an in tress bainde béos co toracht féin foa
Line: 796     chroiss, .i. coro marb Flait[h]bertach macc Loingsig Cináed
Line: 797     macc Irgalaig i cath Droma Corcán.

Line: 798     T Dochoid Patraic iar sin do Temraig co Loegairi, úair do
Line: 799     gniset ca[i]rdes etorru connáro oircthi Patraic ina flaithius.
Line: 800     Sed non potuit credere, dicens: ʽNiall,' ol sé, ʽm'athair-si,
Line: 801     anno cluined in saebf°áitsine, tuidecht na creitme, ro athne
Line: 802     dam náro chreitind, acht corom adnaicthi i mmullach Tem\rach
Line: 803     amal firu cathacha,' úair ba bes lasna geinti a n-adnacal
Line: 804     fo n-armaib, facie ad faciem usque ad diem iudici[i].

Line: 805     A mbaí Patraic for set in oc áscnám Rómae [fa] oc tuidecht
Line: 806     úadi, ar dochóid fo tri do Róim iar mbith Manuscript page: R_9va  ic foglaim
Line: 807     isin tír, co comarnic fri seisiur macclerech, 7 se gillai léu 7
Line: 808     a llibair ina criss. Dollotar día n-ailithri. ʽIs dinnim dodech\as
Line: 809     and,' ol Patraic. ʽDénid téig duib don crocund sa fil im
Line: 810     coimitecht-sa; is hé ro bai fom suidiu-sa 7 fom taeb i nErind
Line: 811     .xxii. annis 7 occ oifriund.' ʽCeist, 7 in tan scermait, coich
Line: 812     úainn hí?' ʽNi ansa,' ol Patraic, ʽnach congbail congaibid
Line: 813     tabraid far téig i talmain, 7 dú dadaslugai is isin port biéid,'
Line: 814     quod impletum est. Is hí sin in Breifnech Patraic i Cluain
Line: 815     Ernainn. Is cumtabairt cia crocann in rúon nó in cethra.

Page of edition: 49   Line: 816     N Immdernad iarom di ór 7 findruine. Is he im~ in sesiur: Cruim\thir
Line: 817     Lugach i Cill Airthir, Cruimthir Columb i Cluain Ernáin,
Line: 818     7 Meldan Cluano Crema, 7 Lugaid macc Eirc 7 Fordruim, 7
Line: 819     Cruimtir Cassan i nDomnach Mór Maigi Echnach; cóicc noíb
Page of 2nd edition: 76   Line: 820     in sin do muintir Patraic i nDelbna Assail, 7 coic míassa do
Line: 821     Patraic léu. In seised senCíaran Saigri. Baí im~ Ciaran oca
Line: 822     iarfaigid do Patraic cáit i ggebad.


Line: 823   Saig Uar (ar Patraic),
Line: 824   dena cathraig fora brú;
Line: 825   bliadan, buadach bann,
Line: 826   conricfam and 7 tú.


Line: 827     A mbai Patraic oc bathis Lugne, dú itá [indiu] Domnach
Line: 828     Mór Maigi Echnach, asbert fri Cassan bed n-ann a eiseirgi 7
Line: 829     nabad mor a chongbail i talmain 7 níba dimdae no regad nech
Line: 830     co n-osnaid chridi oa thaisib; 7 is mór a áine in Chassan sin
Line: 831     hi fertaib.

Line: 832     A lluid Patraic ina charput asin tailaig donárraid alaili
Line: 833     bandscal and 7 a macc le. ʽAr Día, bendach mo macc dam,
Line: 834     a c[h]leirig! Itá a athair i n°galur,' Dobir Patraic airde na
Line: 835     cruichi tara giun, 7 aithnid occ Cassan do legund. Dicitur
Line: 836     sic quod psalmos Manuscript page: R_9vb  per .xii. dies légit. Is sé and sin
Line: 837     N Lonan macc Senaig fil hi Caill Huallech, Rigell im~ a mathair.
Line: 838     Fordosrala muinter Cluana macc Nóis. Coro coímchloiset
Line: 839     iarom fri muntir Cluana Iraird ar Chill Lothair i mBregaib 7
Line: 840     ar Chluain Alad Deirg tiar.

Line: 841     N Do Lúe Croibigi 7 Lugaid macc Oengusa maicc Nat Fraich,
Line: 842     is he fil hi nDruim Inasclaind hi nDelbna do muintir Patraic.

Page of edition: 50   Line: 843     Fir oirthir Midi ros bathess Patraic oc Toig Laisrend indess.
Page of 2nd edition: 78   Line: 844     Itá a thiprae i ndorus inna cilli. Facaib dís dia muintir ann,
Line: 845     N .i. Bice 7 Lugaid, 7 ata ferta Bice fri tiprait antuaid.

Line: 846     N Mo Lúe ailithir di Bretnaib, do muintir Patraic, i nImliuch
Line: 847     Sescainn fri Tech Laisrend indes, for ur Locha Ainninne.
Line: 848     Fordorola muinter Clúana macc Nóis.

Line: 849     N Temair Singite la Firu Assail. And ro baitsi Patraic Firu
Line: 850     Asail. Int slige iter Raith Suibne 7 Cluain Fota Ainmirech,
Line: 851     ata fert ann, .i. rube sciad 7 droigen 7 croíb. Intí letras ní
Line: 852     and ní chuirfi cor búada de. Domnach a ainm.

Line: 853     N Folámustar tra Patraic congbáil oc Áth Maigne i nAsal.
Line: 854     Fristuidchid fris ann fer écendais, .i. Fergus, brathair do
Line: 855     Brenainn macc Echach Muinmedoin. Is airi ni hairdeircc in
Line: 856     Fergus, quia in uita patris defunctus est. Bráthair tra in
Line: 857     Brenaind sin, is hé fristudchaid do Patraic. Dofornde Patraic
Line: 858     crois isind licc cona bachaill, 7 atá and beos dísert for leic
Line: 859     Patraic, 7 ro ben in cloich amal bid cre maeth. ʽManiba
Line: 860     t'ainmnet,' ol Patraic, ʽnut scaílfeth nert cumachta Dé, amal
Line: 861     ro scail in bachall in cloich.' Ní fil tra scoth ná comarpa úad
Line: 862     don trist dobert Patraic fair. ʽAr Dia, a Patraic,' ol a seitich,
Line: 863     ʽnim tairle Manuscript page: R_10ra  do mallacht.' ʽNít aidlibe,' ol Patraic,
Line: 864     ʽ7 ní aidlibe in gein fil it brú.' Araidi ni fil comarpa úad.

Line: 865     Maigen inna arrad andess la Patraic, fer muntiri do con\aggaib,
Line: 866     N macc Dicnill; la Colum Cilli indíu tre foill.

Page of 2nd edition: 80   Line: 867     Iterum uenit o Temraig co mbaí i nUisnech. Folamastar
Page of edition: 51   Line: 868     congbáil ann. Frituidchetar fris dá macc Néill .i. Fiacha 7
Line: 869     Endai. Dixit Patricius eis is a clanna no trefitis in congbáil
Line: 870     sin dia n-airsed failti léu. Ro diultsat friss 7 ro gabsat a láim.
Line: 871     ʽMallacht,' ol Patraic,-' for clocha Uisnig,' ol Sechnall. ʽBíth
Line: 872     dano,' ol Patraic. Ni fuil nách maith dogníther díb o sin
Line: 873     amach: ní dénaiter cid clocha fotraicthi díb.

Line: 874     Ro obbai Fiacha bathis húad in tan sin. Ro bathis im~
Line: 875     Enda 7 ro edbair a macc ro genair isind aidchi ríam cona
Line: 876     f°erand .i. cech nomad imbairi Énda fú Erinn. Arroét Patraic
Line: 877     in macc 7 dorat dia altrum di cetrur dia muintir .i. epscop
Line: 878     Domnall, Coimid mac[c]u Bairdd, 7 Da Bonne maccú Bairtt
Line: 879     7 alaili. ʽRo mbia lim-sa don íarrad,' ol Loegairi macc Neill,
Line: 880     fobíth Énda a brathar, ʽferand baí la Enda o Loegairi .i.
Line: 881     cóicc sencleithi deuc Enda Artich la Connachta fri Cruachán
Line: 882     antuaid.' It hesidi itat do Patraic indíu.

Line: 883     Ro altatar iarom in macc hi crich Ennai Artich, escop
Line: 884     Domnall i nAilich Móir furóxail muinter Cluana macc Noiss,
Line: 885     escop Coimid hi Clúain Senmaíl, escop Do Bonnae hi Clúain
Line: 886     na Manach, ic foigid día ndalta ar Samuin o béss saegulla;
Line: 887     airmitin tra a aidi in tan doniced, ag o cach fiur do. Ro lil
Page of 2nd edition: 82   Line: 888     in doíri sin forsna cellaib conda forslaic Nuada, ab Aird
Line: 889     Macha. Cormac Snithene a ainm in meicc. Fothirbi Snitheni
Line: 890     ata i ndorus Dermaige Cúli Cóennai. Tír Omna Snitheni
Line: 891     ainmnigthir. Is osnad do muintir Patraic cen a tabairt cucu
Line: 892     Manuscript page: R_10rb  .

Line: 893     N Foracaib Patraic reilgi sruithiu i lLecain Midi 7 fairind
Line: 894     muntir léu im Crumáine.

Line: 895     A tuluid Patraic for muir i tír Bretan do ascnam Erend,
Line: 896     dotaet escop Muinis ina diaid 7 i ndiaid a braithri .i. escop
Line: 897     Mél Ard Achaid 7 Rióc Insi Bo Finne .i. maicc Conis 7 Darerce
Page of edition: 52   Line: 898     ger[ma]nae Patricii, ut dicunt munter a cell, 7 noco diultaidi
Line: 899     in sin. Atát dano sethra innaní sin .i. Eichi o Chill Glaiss fri
Line: 900     hArd Achad an°dess i Tetbai 7 Lallócc o Senliuss la Connachta,
Line: 901     7 putatur quod ipsa est mater filiorum Bairt comtis secht
Line: 902     maic lea 7 di ingin.

Line: 903     Doluid Patraic didu for muir. Immesoí de sut isin tracht
Line: 904     7 foceirt a chocal de, 7 do fuabair a mmuir for licc 7 dusnar\rith.
Line: 905     Tancatar Herind iar sin.

Line: 906     Forruim Muinis a bachaill for croíb. Nos dermanat and in
Line: 907     mbachaill 7 lotar ass. Coíniss Muinis a bachaill fri Patraic.
Line: 908     Fosrecat ara cinn for croíb. ʽBad do bachall-sa bes lim-sa,'
Line: 909     ol Patraic, ʽ7 bíth indí siu lat-sa,' 7 dognith samlaith. Oín
Line: 910     inna mind fil i Forgnaidiu in sin la Muinis. Erpais Patraic
Line: 911     aili deac Erend dó do baithis.

Page of 2nd edition: 84   Line: 912     Dia mbaí Patraic hi Cruachán Aigli foidis Muinis do Roim
Line: 913     uad co comairli co hapaid Romae 7 do tabairt reilcci dóu.
Line: 914     Boí debaid in tan sin dia claum fri Patraic i nUmall. Is ed
Line: 915     doluith dú itá Cluain macc Nois indiu. Fogeib-sium lem cuas\sach
Line: 916     and 7 di laidir a oinboin ass sair. Saidid eturru. Tanic
Line: 917     alaili fer ann cucai. ʽIndat creitmech?' ol in clam. ʽEd,' ol
Line: 918     in fer. ʽAirc dam,' ol sé, ʽdon coinliniu thís danabair asa bun.
Line: 919     Tuc dam i llestar glan in n-uisce doma Manuscript page: R_10va  inna diad.'
Line: 920     Is he indiu is tiprai Chíaran in sin. Dogní in fer amal asrupart
Line: 921     in clam friss. ʽTuc dano aidme claidi in talman conomm
Line: 922     adnaiss i sund.' Dognither dano. Is he cetna marb dochuaid
Line: 923     fo úir Clúana macc Nóiss.

Line: 924     Gabais aidchi iarom for Muinis isind inut sin oc tuidecht o
Line: 925     Róim. ʽIs duine Dé', ol sé ʽro adnacht sund: itá timtirecht
Line: 926     an°gel ann.' Dobertatar i[n] téich cona reilcib isin cuass ind
Line: 927     lim. Iadais imbi in cuass cu arabárach. Bátar toirsich de, 7
Line: 928     atchuatettar do Patraic. ʽIta macc bethad doticfa,' ol
Line: 929     Patraic, ʽricfa a lless inna taissi sin,' .i. Cíaran macc int s°aír.

Page of edition: 53   Line: 930     Is and sin ro iarfacht epscop Muinis do Patraic cait i ggébad.
Line: 931     ʽRo gabsat mo brathair portu .i. epscop Mél 7 Rióc.' Is and
Line: 932     dosrala dú itá Forggnaidi indíu. ʽIs maith in port thís,' ol
Line: 933     Patraic, ʽisind ermonai. Ar in telach ard uccat, nipat ili an\mand
Line: 934     eissi dochum nime; bet ili im~ asindí thís.' ʽIs andsa
Line: 935     lim,' ol epscop Munis, ʽind loch im arrath. Ni léicfet óicc
Line: 936     fene cona n-ilchaib 7 cona n-anfeth bethaith dam ann.' Do\rigni
Page of 2nd edition: 86   Line: 937     Patraic airnaigthi co ruc Día in loch asind port i rabai,
Line: 938     conid hé Loch Cróni la hÚ Maine. Foraccaib Patraic hi
Line: 939     Forgnaidi 7 foraccaib a deirgdeirc leis .i. meinistir no bith fóa
Line: 940     coim fadesin: do chrethumu doronat[h] 7 buindi óir fuirri
Line: 941     thos, 7 foraccaib a bachaill, ut praediximus, 7 foraccaib mind
Line: 942     dorigne cona laim feissin, Donaidi Matha a ainm, 7 doronad
Line: 943     cross cruanmoithni fair 7 ceithri ardda cruanmoithni; 7
Line: 944     foráccaib laiss mind ali .i. cosmailius chometa libair Iohain
Line: 945     nád mór hi fail martrai Poil 7 Petair 7 Manuscript page: R_10vb  alaili 7 biid
Line: 946     do grés ar beinn inna scríne.

Line: 947     Luith Patraic íar sin i Tethbai ndeiscirt, dú itá Ard Achad,
Line: 948     7 ro fothaig eclais i suidiu 7 doerchachain dona talmannaib 7
Line: 949     dona halachtaib 7 do llessaib inna fer, cid no genfitis 7 cindass
Line: 950     no beitis na geine.

Line: 951     Is ann forácaib epscop MéI 7 epscop Melchu a brathair.
Line: 952     Ocus ro chreit Mane macc Neill do 7 ro mbaitsi, 7 douc Mane
Line: 953     banscál n-alachtai, banchara dó, 7 ro gaid do Patraic a ben\nachtain
Line: 954     inna geine boí ina broinn 7 a bennachtain feisin. O
Line: 955     ro sín Patraic a laim fora broind día bendachad, dosuc chuice
Line: 956     doridisi dicens: ʽNescio. Deus scit.' Derbarusc leis-sium in
Line: 957     sin. Araidi bendachais in mnai 7 a gein acht rofitir-seom tre
Line: 958     spirut] Manuscript page: E_5ra  fáitsine bá húa Coirpri mallachtai baí inna brú
Line: 959     .i. Tuathal MaeI Garb. Dixitque Pátricius: ʽDothócadach sin,
Line: 960     a chóelMaine, nocon bía rí uait co bráth.' Ro slécht Maine do
Line: 961     Pátraic 7 dogní aithrige et dixit Pátricius: ʽRéx non erit qui
Page of edition: 54   Line: 962     té non habebit, 7 is t'ernaidm a[s] sírem méras i nHéirinn.
Page of 2nd edition: 88   Line: 963     Bid rí dano intí ro béndachas (.i. Túathal) sed nescietur coích
Line: 964     biba coích beba,' 7 ró gab rígi íar tain 7 ró indarb Díarmait
Line: 965     macc Cerbaill co mboí for Loch Rí 7 for Deirgdeirc 7 for
Line: 966     Luimnech.

Line: 967     Olailiu laithe dodechaid Diarmait inna ethur sech purt
Line: 968     Clúana macc Nóis, co cuala Cíaran fogur 7 sesbéimm inna
Line: 969     lungae 7 dorograd insin purt, 7 dixit Cíaran: ʽTair cuccum,
Line: 970     ar at macc ríg, 7 toraind in reclés .i. in n-eclais mbicc 7 edbair
Line: 971     dam in port.' Qui dixit: ʽNon sum réx.' Cui Ciaranus dixit:
Line: 972     ʽRéx eris cras.' Isind láu sin im~ tánic Túathal in rí co mbuid\nib
Line: 973     móraib do indarba Díarmatta, conid romarb Mael Mór
Line: 974     comalta Diarmatta, 7 ro marbad MáeI Mór ind fóchétóir. Is
Line: 975     de atá in derbárusc, ʽecht Maile Móire.' Ro gab Díarmait
Line: 976     iarom rígi nÉirenn tre bendacht Cíaráin oc tóraind ecailsi
Line: 977     bici. Fa thrí tairlimm do Díarmait co tánic Temair. A ed\bart
Line: 978     cech thairlimme úad do Chíaran im Druim Ráthe. Oc\cúrrit
Line: 979     nobis hic uirtus etiam per ánticipationem.

Line: 980     Olaili aimsir atchúas do Pátraic cin do epscop Mél fria fiair,
Line: 981     tre chomrarcain in daescar[s°]luaig, ar no bítis i n-óentegdais
Line: 982     óc ernaigthe frisin Coimdid. Ó'tchóndairc epscop Mél Pátraic
Line: 983     cuce día chairigud do Árd Achud dochúaid épscop Mél do
Line: 984     acclaid a etrache fora fer flechud. Ó'tchúas do Pátraic gabail
Line: 985     brattán dó fon n-indas sin [ro] ráde Pátraic in derbárusc
Line: 986     n-airdirc ʽar a roí adclais lindi fortés Mél du thocad, ar ní
Line: 987     fortachtaigi Día nách mífhir meirb,' id est, non temptabis
Page of edition: 55   Line: 988     Dominum Deum tuum. Dodechaid dano siur epscuip Mél, 7
Page of 2nd edition: 90   Line: 989     tene léa inna cassail. Rofitir Pátraic nad boí cin etúrru, dicens:
Line: 990     ʽ[Seorsum uiris], seórsum feminis, ne occasionem dare in\firmis
Line: 991     inueniemur, et ne nomen Domini per nós blasfemaretur
Line: 992     quod absit a nóbis, et sic réliquit eos .i. Brí Leth etárru: sisi
Line: 993     i nDruim Chéu fri Brí Leith aníar, heisom fris anair i nArdd
Line: 994     Achud.

Line: 995     N Luid íarom Pátraic i Tethbaí tuaiscirt .i. co crích Coirpri,
Line: 996     bale ro édbrad dó-sum Gránard ó maccaib Coirpri, 7 forácaib\som
Line: 997     in dú sin épscop Gúasacht Manuscript page: E_5rb  macc Milcon a c[h]omalta
Line: 998     7 na dí Emir sethracha inhí sin; 7 it hé conáccubsat [i] túus
Line: 999     hi Clúain Brónaig, 7 is airi atá attoíbad inna cille fri alaili 7
Line: 1000     airchindach Gránairt órdness cenn caillech do grés hi Cluain
Line: 1001     Brónaig. In tan im~ ro s°én Pátraic caille forsna ógaib rém\ráitib,
Line: 1002     dochótar a ceithri cossa isin cloich 7 feidligit inti a
Line: 1003     foillechta semper.

Line: 1004     Dochóid Pátraic íar sin tarin us[ci] do Maig Sléchta, bail
Line: 1005     i rrabi árdídal na Héirenn .i. Cenn Crúaich, cumtachta o ór
Line: 1006     7 ó argatt, 7 dá ídal deacc aili chumtachta ó uma imme.

Line: 1007     O'tchónnairc Pátraic in n-ídal ón uisciu díanid ainm Guth
Line: 1008     Ardd (.i. gabtha a guth) 7 o ró chomaicsig dond ídul, conúar\gaib
Line: 1009     a láim do chur bachla Íssu fair 7 nóco rala, acht dorair\bert
Line: 1010     síar don [f°]uiniuth fora leth ndeiss, ar is indess ro boí a
Line: 1011     aged [.i. do Temraig], 7 maraid slicht inna bachla inna leith
Page of 2nd edition: 92   Line: 1012     clíu béus, araidi nochoro scaig in bachall a láim Pátraic; 7
Page of edition: 56   Line: 1013     ro lluicc in talam inna dí arracht déacc aili co n-icci a cinnu,
Line: 1014     7 atáitt fon indas sin ic comardugud ind f°erta, 7 ró mallach
Line: 1015     don demon, 7 ron indarb i n-iffernn, 7 dorogart [Patraic] inna
Line: 1016     huile cum rége Lóeguire. It hé side ro aidraiset in n-ídal, 7
Line: 1017     atchonnarctar inna huili é, 7 ro imeclaigset a n-epiltin manid
Line: 1018     chuired Patraic hé i nn-iffernn.

Line: 1019     Dorochair dano a graif a brott Patraic óc erlud in nítho
Line: 1020     7 ind eggnamo frisin n-ídal. Ro lommair-som in fróech isin
Line: 1021     maigin sin. Co fúair a graif, 7 nochon ássa froíchne isin
Line: 1022     T maigin sin sech i nn-achud olchenae. Ocus forothaig-som dano
Line: 1023     eclais isind inut sin .i. Domnach Maige Slécht, 7 foráccaib
Line: 1024     and Mabran, barbarus Patricii cognatusque ei et proféta, 7
Line: 1025     atá tipra Pátraic and ubi babtizauit multos.

Line: 1026     T Luid Pátraic íarom hi crích Condacht for Snam Dá Én tar
Line: 1027     Sinaind, 7 is and fóf°uair Pátraic in fertais .i. conucbad in
Line: 1028     talam súas fó Pátraic isind áth, 7 fógabat ind éolaig béos in
Line: 1029     n-escir sin; 7 dochóid isin port fóchétóir, 7 is and sein atbath
Line: 1030     Búad Mael, ara Pátraic, 7 ró adnacht in dú sin. Céll Búaid
Line: 1031     Maíl a ainm, 7 is díles do Pátraic hí.

Line: 1032     T O'tchúalatar im~ druíd Loígairi maicc Néill inna huili dogníd
Page of edition: 57   Line: 1033     Pátraic (.i. Máel 7 Caplait, dá bráthair: hit é ro altatar dí
Line: 1034     ingin Loígairi .i. Eithne Find 7 Feidilm Dergg), doratsat dor\chai
Line: 1035     dlúthi dar Mag nAí huile, tre nert demoin, fri ré trí lá 7
Line: 1036     trí n-aidchi. Dorónai Pátraic iar sin airnaigthi fri Día, 7 ró
Line: 1037     fill a glúine, 7 sénais in mag Manuscript page: E_5va  combo dorchai dona druídib
Line: 1038     7 combó solus do chách, 7 dorogní atlaigthe buide do Día.
Line: 1039     Ro indarbtha inna huile dorchai do Maig Aí.

Page of 2nd edition: 94   Line: 1040     Ocus dodechatar tar Sinaind co Dumae Gráid. Is i suidiu
Line: 1041     N ró ordne Ailbe úasals°acart, 7 is heside atá i Senchoí lá hÚa
Line: 1042     Ailella, 7 ro inchoisc Pátraic dó altóir clochtha i Sléib Úa
Line: 1043     nAilella fo thalmain, 7 ceithri cailig glainidi fora ceithri ullib
Line: 1044     7 dixit: ʽCauendum né frangantur ore fosure.' Inter nepotes
Line: 1045     enim Ailello fuit, et babtizauit Maineum sanctum quem
Line: 1046     ordinauit episcopus Brónus filius Iccni qui est ic Caisiul Irróe,
Line: 1047     seruus Dei, socius Patricii.

Line: 1048     Luid Patraic do Maig Glas. Is and forothaig Cill Móir
Page of edition: 58   Line: 1049     Maigi Glais, 7 faráccaib díis día muintir and .i. Conleng 7
Line: 1050     Ercleng.

Line: 1051     Déinde uenit in fines Corcu Ochland fri Uu Ailello disiu
Line: 1052     7 fri Badgna antuaid. Ro batar dá brathair in dú sin .i.
Line: 1053     Id 7 Hóno. Druíd iat. Dixit Hono ad Patricium: ʽCid
Line: 1054     dobéra dam arin talmain se ?' Dixit Patricius : ʽ[Uitam]
Line: 1055     aeternam.' Ait Hono: ʽTechtai-siu ór, tabair dam airi.'
Line: 1056     Respondit Patricius: ʽDoratas m'ór dona huilib, acht
Line: 1057     dobéra Dia araill.' Ocus arránic-som iar tain maiss n-óir
Line: 1058     i rrathius (.i. muccail) na mucc 7 dobert Patraic in bruth
Line: 1059     n-óir [sin] dó ara tír. Tír in Brotha a ainm. Tunc dixit
Line: 1060     Pátricius: ʽNec rex eris et nec [rex] dé semine tuo regnábit
Line: 1061     in aeternum.' Illius uero lacrimis misertus est Patricius,
Line: 1062     dicens: ʽNochoba rí intí nat géba 7 nad órdnibe,' quod
Line: 1063     impletur. Cenél Maicc Ercae as tressam 7 is sonartem la
Line: 1064     Condachta acht nochon follamnaiget amal ardrígu.

Line: 1065     N Óno macc Oíngusa maicc Erca Deircc maicc Brióin dé
Line: 1066     quo Ui Hónach, ro edbart a thegdais do Pátraic, 7 Imlech
Page of 2nd edition: 96   Line: 1067     Ónonn a ainm in tan sin, Ail Find im~ indiu. Dind ail
Line: 1068     tuargabad asin tiprait dorónat la Pátraic isind faithchi
Line: 1069     7 atá for brúch in topair nominatur locus Ail: Find dé aqua
Line: 1070     nuncupatur. Et dixit illi Pátricius: ʽBid bendachta do s°il 7
Line: 1071     biaid búaid láech 7 chleirech huait co bráth, 7 bid léu orba
Line: 1072     ind luicc se.'

Page of edition: 59   Line: 1073     Et posuit ibi Assicum et Bite filium fratris Assici et Cipiam
Line: 1074     matrem Bitei episcopi. Assicus sanctus episcopus faber aer\éus
Line: 1075     Patricii 7 dogníd altóri 7 leborchométa chethrachori 7
Line: 1076     míassa cethrachori in honóir Pátraic; 7 ro boí mías cheth\rachoir
Line: 1077     dib i nArd Macha 7 alaili i nAil Find 7 alaile i nDom\nach
Line: 1078     Mór Maigi Seolae for altóir Manuscript page: E_5vb  Felarti episcopi sancti
Line: 1079     la Uu Briúin Seolai, fottai ó Ail Find síar.

Line: 1080     Dochóid im~ Assicus for teithed isin tuaiscert do Shleib
Line: 1081     Líacc i Tír Bogaini 7 ro boí .uii. mbliadnai i n-insi and, 7
Line: 1082     condaigtis a manaig hé 7 fóbhúaratar isnaib glénnaib sléibi\dib
Line: 1083     iar soethur, 7 dofucsat léu ass 7 atbath Asiccus occu isin
Line: 1084     díthrub 7 rón adnaigset hi Ráith Chunga hi Seirthib. Inde
Line: 1085     dicitur ʽMithig imbrimm hi Seirthi.' Ocus doratt rí in tíri dó
Line: 1086     som 7 día manchaib iarna écc ingeilt .c. bó cum uitulis suis
Line: 1087     et .xx. dam i n-edbairt suthain ar atrubairt-som ná ticfad
Page of edition: 60   Line: 1088     doridisi i mMag nAí arin ngoí ro ráided úad and. Attát a
Line: 1089     thaissi i Ráith Chungai, 7 la Pátraic in chell. Fordosrala
Line: 1090     muinter Choluim Chille 7 Aird S°ratha.

Page of 2nd edition: 98   Line: 1091     Luid Patraic ó Ail Find co Dumacha Óa nAilello, 7 for\othaig
Line: 1092     N eclais and .i. Senchell Dumaige, 7 farácaib inti Machet
Line: 1093     7 Cetchen 7 Rodán úasals°acart, 7 Mathóna siúr Benén, quae
Line: 1094     tenuit caille ó Pátraic 7 ó Rodán 7 robo mainches dóib.

Line: 1095     Día mboí Pátraic oc Dumu Graid ic oirdned int s°lúaig
Line: 1096     móir, fóaitbi. ʽCid in sein?' ol Binén. ʽNi ansa,' ol Pátraic,
Line: 1097     ʽBrón 7 manach Olcán, tecait mo dóchum íar tracht Eothuli,
Line: 1098     7 mu dalta-sa Macc Erccai leo. Dorat tond in tuili tress mór
Line: 1099     7 fubthad don macc dia breith.' Fáithsine in sin.

Line: 1100     T Luid tre chrích Ua nAilella, 7 fothaigis in eclais saír hi
Line: 1101     Tamnuch, 7 cumdachta hí ó Día 7 ó duinib: 7 ipsa fecit ami\citiam
Line: 1102     ad reliquias sancti Rodáni, et successores eórum epula\bantur
Line: 1103     inuicem. Post hoc autem possuerunt episcopum
Line: 1104     Cairéllum iuxta sanctam aeclesiam hi Tamnuch, quem ordi\nauerunt
Line: 1105     episcopi Patricii .i. Brónus et Biteus.

Line: 1106     T Doluid Patraic iar sin don topur .i. Clibech, i slessaib
Page of edition: 61   Line: 1107     Cruachan fri turcubail ngréine. Dessitar in chlérig icon tip\rait.
Line: 1108     ʽDolotar di ingin Loígairi maicc Néill co mmoch don
Line: 1109     tiprait do nigi a llám, amal ba bés dóib .i. Eithne F°ind 7
Line: 1110     Feidelm Dergg. Co n-airnechtatar senod inna cléirech icon
Page of 2nd edition: 100   Line: 1111     tiprait co n-étaigib gelaib, 7 a llibair ara mbélaib. Ro in\gantaigset
Line: 1112     deilb inna cléirech. Doruimenatar bádis fir s°íthe
Line: 1113     nó fantaissi. Imcomaircet scéla do Patraic: ʽCía can duib 7
Line: 1114     can dodechobair? Inn a síthib in do déib dúib ?' Et dixit
Line: 1115     Patricius eis: ʽRobad ferr dúib creittem do Día andás im\chomarc
Line: 1116     díar Manuscript page: E_6ra  ceniul-ni.' Adrubairt ind ingen robu
Line: 1117     s°iniu: ʽCía far nDia-si 7 cía airm hitá? In i nim no i talam?
Line: 1118     In fú talam no for talam no hi muirib nó hi srothaib? In hi
Line: 1119     sleibib nó i nglennaib? In failet maicc 7 ingena lais? In fail
Line: 1120     ór nó airccet? In fail immed cech maithisa inna f°laith? Dic
Line: 1121     nobis notitiam eius, quomodo uidetur, quomodo diligitur,
Line: 1122     quomodo inuenitur, si in iuuentute, si in senectute, si uiuus
Line: 1123     semper, si pulcer, si filium eius nutrierunt multi, si filie eius
Page of edition: 62   Line: 1124     carae et pulcrae sunt hominibus mundi?' Respondit autem
Line: 1125     Pátricius sanctus Spiritu Sancto plénus: ʽDeus noster Deus
Line: 1126     omnium, Deus coeli et terrae, maris et fluminum, Deus solis
Line: 1127     et lune et omnium siderum, Deus montium sublimium et
Line: 1128     conuallium humilium, Deus super caelum et in caelo et sub
Line: 1129     caelo habet habitaculum erga caelum et terram et mare et
Page of 2nd edition: 102   Line: 1130     ómnia quae in eis sunt. Inspirat omnia, uiuificat omnia,
Line: 1131     superat omnia, sufultat omnia. Solis lumen illuminat et
Line: 1132     lumen lunae. Fontes fecit in arida terra, et insulas in mari
Line: 1133     siccas, et stéllas in ministerium maiorum luminum posuit.
Line: 1134     Filium habet coeternum sibi et consimilem, sed non iunior
Line: 1135     Filius Patre nec Pater Filio senior, et Spiritus Sanctus inflat
Line: 1136     in eis. Non separatur Pater et Filius et Spiritus Sanctus. At\cobraim-si
Line: 1137     im~ far n-accomal-si do macc ind ríg nemdai, ár
Line: 1138     itib ingena ríg talman.' Et dixerunt filiae amal bid oíngin 7
Line: 1139     oínchridi: ʽCindas conicfam creitem don ríg sin? Doce nos
Line: 1140     diligentissime, co n-accamar in Coimdid gnuis fri gnuis. In\choisc
Page of edition: 63   Line: 1141     dún in mod, 7 dogénam-ne amal atbéra-su frind.' Et
Line: 1142     dixit Patricius: ʽIn creitisi tre baithis peccad uár máthar 7
Line: 1143     uar n-athar do chor úaib?' Responderunt: ʽCredimus.' ʽIn
Line: 1144     creitisi aithrigi iar peccad ?' ʽCredimus.' Et babtizate sunt,
Line: 1145     7 ro sen Patraic caille find fora cend.

Line: 1146     Ocus dorothlaigset imchaissin Críst gnúis fri gnúis, et dixit
Line: 1147     Pátricius eis: ʽNoco chumcaid-si imchaisin Críst acht ma
Line: 1148     blaisti bás ar thús 7 acht má airfemaid corp Críst 7 a f°uil.'
Line: 1149     Et responderunt filiae: ʽTabair dún in saccarbaicc, co coím\sam
Line: 1150     in tairgerthairig d'égad,' 7 arroétatar íar sin sacarbaicc
Line: 1151     7 ro chotailset i mbás: 7 dosrat Pátraic fo óenbrott i n-oín
Line: 1152     lepaid, 7 dorigensat a carait a coíne co mór.

Line: 1153     Dorigensat tra in druíd confliucht fri Pátraic ar chreitem
Line: 1154     donaib ingenaib 7 ara techt dochum nime .i. Moel 7 Caplait.
Line: 1155     Tánic Caplait co rabi ic coí fri Patraic, ar is hé ro alt in dara
Line: 1156     n-ingin. Ro pritach Pátraic dóu, 7 ro creit 7 dorat Manuscript page: E_6rb 
Line: 1157     deimess imma folt. Táinic íar sin in druí aili .i. Máel, 7 ro
Page of 2nd edition: 104   Line: 1158     rádi fri Patraic: ʽRo creit,' ol sé, ʽmu bráthair duit-siu. Ní
Page of edition: 64   Line: 1159     géba greimm na torba,' ol sé, ʽdóu. Dombér-sa dorithisi hi
Line: 1160     ngentlecht,' Ocus ro boí hic aithisiugud Patraic. Ro pritach
Line: 1161     Pátraic dóu 7 ró creit do Día 7 [do] Pátraic in druí, 7 ro mberr
Line: 1162     Pátraic, conid di sein is árasc ʽCosmail Mael do Kaplait' .i.
Line: 1163     ar is for óen ro chreitset. Ocus fororbaide laithi inna caínti,
Line: 1164     7 ró adnaigthe inna ingena in dú sin, 7 ró edbrad Sendomnach
Line: 1165     Maigi Aí do Pátraic in eternum: 7 asberat alaili tuctha taissi
Line: 1166     inna n-ingen do Árd Machae et ibi resurrectionem expectant.

Line: 1167     Luid Patraic íar sin i Tír Cairedo 7 forothaig eclais i nArd
Line: 1168     N Licce .i. Sendomnach, 7 farácaib inti Cóemán dechon. Ocus
Line: 1169     arroerachair Pátraic Ard Senlis ubi posuit Lallóc sanctam, et
Line: 1170     tenuit locum in Campo Nento. Ocus docótar lá Cetheacho
Line: 1171     epscop día thír. Do cheniul Ailello [a athair]: a máthair do
Line: 1172     cheniul Saí do Chíanacht ó Domnach Saírigi ic Dom-Liacc
Page of edition: 65   Line: 1173     Cíanán. Ocus ba hé bés epscoip Chetheocho: isin Domnach
Line: 1174     Saí no ceilébrad in Cáisc móir, 7 i nnÁth Dá Loracc i Cenan\dus
Line: 1175     no ceilebrad in minCáisc cum Comgilla, ar atberat
Line: 1176     muinter Chethich conid manchess do Cheithiuch Comgilla.

Line: 1177     Luid Patraic íar sin hi crích Húa Mane 7 forácaib uasal[s°]ac\art
Line: 1178     nó deochain día muintir and .i. dechain Ius, 7 arroe\rachair
Line: 1179     N Fidarta. Et forácaib Pátraic a lebur n-uird 7 babtismi
Line: 1180     occai 7 ro baitsi Húu Mane; 7 ro baitsi dechain Ius inna
Line: 1181     sentaid Cíarán macc int s°aír a libur Pátraic, quia .cxl. annos
Line: 1182     fuit quando Cíaranum babtizauit, ut aiunt peritisimi.

Line: 1183     Francc im~ Patraic dochúatar huad .i. cóic bráthir deacc
Page of 2nd edition: 106   Line: 1184     7 óen tsiur .i. Bernicius 7 Hérnicius 7 rl. 7 int siur Nítria.
Line: 1185     Ocus dorata illuicc dáib. Oín díib-sidi Imgoe Baislice itir Húu
Line: 1186     Mane 7 Mag nAí. Ro inchoisc Pátraic dóib cosmailius in luicc
Page of edition: 66   Line: 1187     cona méur ó Chill Garat, quia uenerunt ad Patricium ut eli\geret
Line: 1188     illis de locis quos inuenerunt.

Line: 1189     Ro fothaig Pátraic dano Cill Garad, ubi Cetheg 7 ferta
Line: 1190     Cethich immalle. Is and sin dorónai Patraic in topur dianid
Line: 1191     ainm Úarán Garad, 7 ro char-som co mór in n-uisci sin, ut
Line: 1192     ipse dicit:


Line: 1193   ʽUarán gar,
Line: 1194   úarán ro charus, rom char!
Line: 1195   trúag mu núallan, a Dé dil,
Line: 1196   cen mu dig a úarán glan.

Line: 1197   [ Manuscript page: R_13ra  Uarán úar,
Line: 1198   úar in cách dodechaid úad;
Line: 1199   minbad forggairi mo ríg
Line: 1200   úad ní thergainn cid sín úar.

Line: 1201   Fó trí dodechod is tír,
Line: 1202   tri coíca bá se mo lín,
Line: 1203   etir sas ám
Line: 1204   ba sé mo didnad Úarán.']


Line: 1205     Dochóid Pátraic íar sin co Mag Selcae .i. do Dumu S°elcae,
Line: 1206     Manuscript page: E_6va  7 is and sin ro batar meic (.i. sex Briuin .i. Bólc Derc,
Line: 1207     Derthacht, Echen, Cremthan, Cóelcharna, Echuid. Ocus ro
Line: 1208     scrib Pátraic tri anmanna in dú sin hi tri clochaib .i. Iesus,
Line: 1209     Soter, Saluator. Ro bendachastar tra Pátraic Úu Briúin a
Page of edition: 67   Line: 1210     Dumu Selcae, 7 atá suide Pátraic and itir na clocha in quibus
Line: 1211     scripsit literas. Et nomina episcoporum qui cum illo illic
Page of 2nd edition: 108   Line: 1212     fuerunt .i. Brónus episcopus Caisil Irrae, Sachelus Basilice
Line: 1213     Móire hi Cíarraigiu, Brocaid Imlich Ech bráthair Lommán
Line: 1214     Átha Truim, Brónachus prespiter, Rodán, Cassán, Benén
Line: 1215     comarba Pátraic, 7 Binén bráthair Cethig, Felartus episcopus
Line: 1216     7 caillech siur indí sin, 7 alaili s°iur quae sit [in] insola in mari
Line: 1217     Conmaicne .i. Croch Cuile Conmaicne. Ocus ró fothaigestar
Line: 1218     eclais for Loch Selcae .i. Domnach Mór Maigi Selcae, in quó
Line: 1219     babtizauit Úu Briúin, et benedixit.

Line: 1220     Luid Patraic i nGregraigi Locho Tegett. Ro fothaig eclais
Line: 1221     and i nDrummae, 7 ro claid topur occi, 7 noco techta sruth
Line: 1222     inti ná essi acht lán tré bithu: 7 is hé a ainm, Bithlán.

Line: 1223     Forothaig íar sin Cill Atrachtae i nGregraigi 7 ingin Taláin
Line: 1224     inti quae accepit calle de láim Pátraic, 7 farácaib teisc 7
Line: 1225     cailech léa. Atracht ingen Talain maicc Cathbad de Gre\graigiu
Line: 1226     Locho Techet siur Cóeman Airtni Coemán, senais
Line: 1227     Pátraic caille fora cenn. Drummana ainm in tíri hi mbátar,
Line: 1228     Machare indiu. Docoras casal di nim i nn-ucht Pátraic. ʽBíth
Page of edition: 68   Line: 1229     latt in chasal, a chaillech,' ol Pátraic. ʽNathó,' ol sí, ʽní dam
Line: 1230     dorattad acht dut Bónnae.'

Line: 1231     Dochóid dano co maccu Eirc. Téllsat echu Pátraic 7 rós
Line: 1232     mallach Patraic dicens: ʽFógnífe far síl do síl uár mbráthar
Line: 1233     in eternum.'

Line: 1234     Luid Pátraic i mMag Airtig et benedixit locum .i. Ailech
Line: 1235     Airtig i Tailaig na Cloch. Ocus dochóid íarom i nDrummut
Line: 1236     Cíarraigi Airtig. Arránic díis mbráthar and ic imchlaidbed
Page of 2nd edition: 110   Line: 1237     im f°erann ind athar íarna hecc .i. Bibar 7 Lochru, dá macc
Line: 1238     Tamanchind di Chiarraigi. Senais úad Pátraic a lláma coro
Line: 1239     [s°]ecsat a lláma imma claidbiu, connád coemnactar a síniud
Line: 1240     nách a tairniud. Dixit Patricius eis, ʽSaidid,' 7 ros bendach
Line: 1241     7 dorónai sith eturru: 7 doratsat in tír do Pátraic ar anmain a
Line: 1242     n-athar, 7 fórothaig Pátraic eclais and i fail Conú sóer, bráth\air
Line: 1243     epscoip Sachall.

Line: 1244     Do/cóid Manuscript page: E_6vb  Pátraic íar sin i Ciarraige nÁirne, co tarla dó
Page of edition: 69   Line: 1245     Ernaisc 7 a macc Lóarnach fó bile and, 7 scribais Pátraic
Line: 1246     abgitir dó, 7 anais sechtmain occai di feraib déacc: 7 fothaig\is
Line: 1247     Pátraic eclais in dú sin, et tenuit illum abbátem, et fuit
Line: 1248     quidem Spiritu Sancto plénus.

Line: 1249     T Ocus dochóid Pátraic do Thopur Mucno 7 ró insaig Sen\chill:
Line: 1250     7 fuit Secundinus solus sub ulmo fróndoso separatim, 7
Line: 1251     T est signum crúcis in éo loco usque in hunc diem. Ocus ro
Line: 1252     escomlaí íar sin i tír Conmaicne hi Cúil Tolaith, 7 ro suidig
Line: 1253     ecailsi cethrochairi isind inut sin. Oín díb-side Ardd Uiscon
Line: 1254     7 rl.

Line: 1255     T Doluid i mMag Cerai. Tarraisetar hi Cuil Córrae, 7 forothaig
Line: 1256     eclais isind lucc sin, 7 babtizauit multós.

Line: 1257     Iar sin dochóid Pátraic i mMag Foimsen co n-airnicc dá
Line: 1258     bráthair and .i. Luchtae 7 Derclam. Foídis Derclam a móg\aid
Line: 1259     do órgain Pátraic. Ro tairmesc im~ Luchteus imbi. Cui
Line: 1260     dixit Pátricius: ʽBetit sacairt 7 epscoip dot cheniul. Bid mal\lachta
Page of edition: 70   Line: 1261     im~ sil do bráthar 7 bid húathad.' Et reliquit in illo
Line: 1262     loco Cruimthir Conán, 7 docóid iarom do Thopur Stringle isin
Line: 1263     díthrub, 7 boí dá Domnach forsin topur sin.

Page of 2nd edition: 112   Line: 1264     Luid Pátraic co firu Húmaill do Achud F°obair. Is and sin
Line: 1265     ro oirdned epscop Senach. Is hé ainm dobert Pátraic fair,
Line: 1266     ʽAgnus Dei,' 7 is hé conatig trí itgi co Pátraic .i. cona tairm\thíasad
Line: 1267     fo grad, 7 conaru ainmnigthi int ineth úad, 7 a
Line: 1268     nduesta día ais-som co ndigsed for áes a maicc Óengussa. Is
Line: 1269     dó-sidi ró scríb Pátraic abbgitir isind láu ro oirdned epscop
Line: 1270     Senach. Folamadair tra Pátraic congabad cathair ic Achud
Line: 1271     F°obair, co n-erbart:


Line: 1272   ʽDogegaind
Line: 1273   anad sunn for bicc f°eraind;
Line: 1274   íar timchell chell is dobur
Line: 1275   or am lobur, ní regaind.'


Line: 1276      Ro rádi int aingil fri Pátraic:


Line: 1277   ʽBid latt cech ní imrega,
Line: 1278   cech tír cit réidi reba,
Line: 1279   etir sleibe is cella,
Line: 1280   etir glenda is f°eda;
Line: 1281   íar timchell chéll is dobur
Line: 1282   cíasa lobur, no rega.'


Page of edition: 71   Line: 1283     Is and sin farácaib Pátraic da brattán isin tipraitt na
Line: 1284     mbethaid, 7 beti co bráth, ut ipse dicit:


Line: 1285   Mo dá brattán cen terbba
Line: 1286   cengta fri srotha sirti,
Line: 1287   cen caingin is cen chinta
Line: 1288   biat aingil impu inti.


Line: 1289     Luid Patraic hi Cruachán Aigle día Sathairn Initi. Doluid
Line: 1290     int angel Manuscript page: E_7ra  día accallaim, 7 asbert fris: ʽNí thabair Día duit
Line: 1291     a connaigi, ol is trom leis 7 is talchar 7 it móra na itgi.' ʽIn
Line: 1292     fair dofuit leis ?' ol Pátraic. ʽIs fair,' ol int angel. ʽIs fair
Page of 2nd edition: 114   Line: 1293     dano dofuit lemm-sa,' ol Pátraic, ʽni reg-sa assin chruachán
Line: 1294     sa co mba marb nó co ndartaiter na huile itgi.'

Line: 1295     T Boí iarom Pátraic co n-ólcas menman i Cruachán cen dig,
Line: 1296     cen bíad, ó díe S°athairnd Initi co día Sathairn Cáscc, fo chos\mailius
Line: 1297     T Moysi maicc Amrai. Ar robtar cosmaili i n-ilib: ros
Line: 1298     accill Día dib línaib asin tenid, .ui.xx. bliadan a n-aes dib
Line: 1299     línaib, is inderb a n-adnacul dib línaib.

Line: 1300     T I forciund tra in .xl. aidchi sin 7 in .xl. laithi ro línad fair
Line: 1301     in slíab di énlaithib dubaib, conná cungeuin nem ná talmain.
Page of edition: 72   Line: 1302     Gabais salmmu escaine foraib. Ní lotar húad airi. Do for\bartt
Line: 1303     fergg íarom fríu. Benaid a chlocc foraib co cúalatar
Line: 1304     fir Érenn a guth 7 foceirt forru co mmebaid ass a bernd,
Line: 1305     conid hé sin Bernán Brigte. Cíid iarom Patraic combu [f°]liuch
Line: 1306     a agad 7 a chasal ara bélaib. Ní tanicc demon tír Erend iar
Line: 1307     sin co cenn .uii. mbliadan 7 .uii. mís 7 .uii. láa 7 .uii. n-aidchi.

Line: 1308     Doluid int angel iarom do chomdidnad Pátraic 7 glanais in
Line: 1309     casail, 7 dobert énlaithe gela immon cruachán 7 nó cantais
Line: 1310     céola bindi dó. ʽDobéra-su a lín ucut,' ol int aingel, ʽde an\mannaib
Line: 1311     a péin 7 aní ro saíg do s°uil for[s]a muir.' ʽNí maíti
Line: 1312     dam-sa aní sín,' ol Pátraic, ʽNí cían ro saig mu suil forsa
Line: 1313     muir.' ʽRot bía dano etir muir 7 tír,' ol int angel.

Line: 1314     [ Manuscript page: R_13vb  Patricius dixit:


Line: 1315   ʽAttágar techt hi cruaich cruind,
Line: 1316   druing cen crabad armo cinn;
Line: 1317   rom gab ecla fri sét sell
Line: 1318   deich cét cenn ic tacra frim.

Page of 2nd edition: 116   Line: 1319   Fir duba co ngraine dét
Line: 1320   co ndath éc oss ruibnib rád,
Line: 1321   teóra míli derba déc
Line: 1322   deich cét cecha míli atát.]'


Line: 1323     T ʽIn fail na aill adcota[r] dam cenmothá inní sin ?' ol Pátraic.
Page of edition: 73   Line: 1324     M ʽFail,' ol int aingel, ʽmórfeiser cech Sathairn do thabairt a
Line: 1325     píanaib hiffrind co bráth.' ʽMá doberad ní dam,' ol Pátraic,
Line: 1326     mó dá f°er deac.' ʽRot bía,' ol int aingel, ,7 dingaib don
Line: 1327     chrúachan.' ʽNi dingéb,' ol Pátraic, ʽol rom chráided, co
Line: 1328     ndom digdider.' ʽIn fail naill didu doberthar dam?' ol Pátraic.
Line: 1329     ʽFail,' ol int angel, ʽmórfeisser cech Dardaín 7 .xii. cech
Line: 1330     Sathairnd duit a píanaib 7 dingaib din chruachán.' ʽNí din\géb,'
Line: 1331     ol Pátraic, ʽol rom chráded, condom digdider.' ʽIn fail
Line: 1332     naill adcotar dam?' ol Pátraic. ʽFail,' ol int ángel, ʽmuir
Line: 1333     mór do thuidecht tar Héirinn .uii. mbliadnai ria mbráth 7
Line: 1334     dingaib din chruachán.' ʽNí dingéb,' ol Pátraic, ʽol rom
Line: 1335     c[h]ráded, condom digdider.' ʽIn fail naill cóndesta?' ol int
Line: 1336     ángel. ʽFail,' ol Pátraic, ʽSaxain náró trebat Héirinn ar áiss
Line: 1337     nách ar éicin céin mbéo-sa for nim.' ʽRot bía,' ol int ángel, ʽ7
Line: 1338     dingaib din chruachán.' ʽNí dingéb,' ol Pátraic, ʽol rom
Line: 1339     chráded, condom digdider.' ʽIn fail naill adcota[r] Manuscript page: E_7rb  dam?'
Line: 1340     ol Pátraic. ʽFail,' ol int angel, ʽnách óen gébas do immun
Line: 1341     húan tráth co araile, ní bá péne na réigi.' ʽIs fota int immun
Line: 1342     7 is doraid,' ol Patraic. ʽNách óen gébas,' ol int angel, ʽóta
Page of 2nd edition: 118   Line: 1343     Christus illum co dead, 7 nách óen dobéra ní it anmaimm, 7
Line: 1344     nach óen donnair aithrigi i nHéirinn, ní ría [a] anim ifernd:
Page of edition: 74   Line: 1345     7 dingaib din chruachán.' ʽNí dingéb,' ol Pátraic, ʽol rom
Line: 1346     chráded condom digdider.' ʽIn fail naill?' ol Pátraic. ʽFail,'
Line: 1347     ol int ángel, ʽfer cech broithirne fil fort chasail dobéra a
Line: 1348     píanaib día laithi brátha.' ʽCía,' ol Pátraic, ʽdogena sóethar
Line: 1349     ar Día di nóebaib olchena nách tibéra in sin dochum nime?
Line: 1350     Ní géb-sa tra aní sin,' ol Pátraic. ʽCeist, cid nó géba' ol int
Line: 1351     angel. ʽNí ansa,' ol Pátraic, ʽmórfeiser cech broithirne bías
Line: 1352     forsin chassail do thabairt a iffrind día laithi brátha.' ʽRot
Line: 1353     bía,' ol int angel, ʽ7 dingaib din chruachán.' ʽNí dingéb,' ol
Line: 1354     Patraic. ['Gebthar do lám,' ol int angel friss. ʽAcht má
Line: 1355     dothisad Arddrí secht nime dó ní reg-sa], ol róm chraded,
Line: 1356     condom digdider.' ʽIn fail naill condesta' ol int angel.
Line: 1357     ʽFail,' ol Pátraic, ʽa llá m°bete na dá rígsuide déacc hi Sleib
Line: 1358     Síoin 7 mbete na .iiii. srotha tened immon slíab, 7 mbete na
Line: 1359     téora muintera and .i. muinter nime 7 muinter thalman 7
Line: 1360     muinter iffrind, corab meisi féin bas breithem for feraib
Line: 1361     Hérend a llá sin.' ʽBes ní etar forsin Coimdid inní sin,' ol
Line: 1362     int ángel. ʽManí etar uad-som, ní étastar huaim-si dano techt
Line: 1363     asin chruachán sa óndiu co bráth, 7 cid amein biaid comét
Line: 1364     huaim-se and.'
Line: 1365     Luid int aingel dochum nime. Luid Pátraic [do] oiffriund.
Page of 2nd edition: 120   Line: 1366     Tanic int aingel tráth nóna. ʽCindas sin?' ol Pátraic. ʽIndas,'
Line: 1367     ol int angel. ʽRo gadatar na huili dúile, aicsidi 7 nemaic\sidi,
Line: 1368     imna dá apstal déac, 7 atchota[t]sat; asrubart in Coimdiu
Line: 1369     ní thánicc 7 nícon ticfa i ndegaid na n-apstal fer bad amru
Line: 1370     manipad do chrúass. Anró gad rot bía. Ben do chlocc,' ól
Line: 1371     int aingel. ʽFirfid gléss fort de nim co ticfe glúine 7 bid
Page of edition: 75   Line: 1372     cosecrad do lucht inna Héirend huile etir bíu 7 marbu.' ʽBen\dacht
Line: 1373     forsin ríg soicherni dorat,' ól Pátraic, ʽdingébthar din
Line: 1374     chrúaich.'

Line: 1375     Luid Patraic íarom co mboí oc Achad Fobuir, 7 dorigni
Line: 1376     órddu na Cásc and. Atáat tra cométaidi do muintir Pátraic
Line: 1377     i nÉrind ina mbethaid béus. Atá fer húad hi Crúachán
Line: 1378     Aigli. Róclunetar guth a chluic 7 ní fogabar. Ocus atá fer
Line: 1379     húad i nGulban Guirt. Atá in tres fer húad fri Cluain nIr\aird
Line: 1380     anair 7 a s°éitig. Dogénsat oígedecht do Pátraic hi flaith
Line: 1381     Loígairi maicc Néill, 7 is ed a n-áess cétna atáat 7 betit Manuscript page: E_7va 
Line: 1382     co bráth. Atá fer húad i nDruimnib Breg. Atá fer aile
Line: 1383     [húad] hi Sléib Slánge .i. Domongart macc Echach. Is hé
Line: 1384     tocéba martra Pátraic gair ria mbráth. Is sí a chell Ráith
Line: 1385     Murbuilc hi tóeb Sléibi Sláinge, 7 bíid loracc cona timthuc 7
Line: 1386     chilórnd cormma ara chiunn ar cach Cáisc co tabar do óes
Line: 1387     oiffrinn díe Lúain Cásc do grés.

Line: 1388     T Ara Pátraic dano atbath 7 ró adnacht etir Chruachán 7
Line: 1389     muir.

Page of 2nd edition: 122   Line: 1390     Dodechaid Pátraic íarom i tir Corcu Themne, 7 ro baitsi
Line: 1391     T ilmíli do duinib and, 7 foróthaig .iii. eclasae .i. teora Túaga.

Line: 1392     N Luid Pátraic do Thóphur Findmaigi .i. Slán. Adrubrad fri
Page of edition: 76   Line: 1393     Pátraic co n-ónóraigtis in genti in tópur amal déa. Ceth\rochoir
Line: 1394     im~ in topar 7 cloch cethrochoir fora béulu: 7 ro creit\set
Line: 1395     int óes bóeth co ndernai alaili fáith marb bibliothicam
Line: 1396     sibi in aqua sub petra ut dealbaret ossa súa semper, quia
Line: 1397     timuit ignem et zelauit Pátricius dé Deo uíuo, dicens: ʽNon
Line: 1398     uére dicitis quod réx aquarum fons erat.' Hoc enim nomen
Line: 1399     cum eis habuit réx aquárum. Et dixit Pátricius pétram eliuari,
Line: 1400     et non potuerunt. Eliuauit autem eam Patricio Cainnechus,
Line: 1401     quem babtizauit, et dicit: ʽErit semen túum benedictum in
Line: 1402     saecula.' Cell Tog i tír Chorco Themne, is hiedi ró fothaig
Line: 1403     Cainnech epscop, manach Pátraic.

Line: 1404     Fecht do Patraic oc imthecht i mmaigib Maicc Ercae .i. i
Line: 1405     nDíchuil 7 Erchuil, atchondairc adnacol mór indib .i. fiche
Page of edition: 77   Line: 1406     traiged ar chét inna futt. Postulantibus autem fratribus ut
Line: 1407     suscitaretur dorodíusaig Pátraic íar sin in marb boí isind ad\nacol
Line: 1408     7 ro íarfacht scéla dó [.i.] quando, et quomodo, et quo
Line: 1409     genere, et quo nomine esset. Respondit sibi, dicens: ʽEgo
Line: 1410     N sum Cáss macc Glaiss qui fui subulcus Lugair ríg Iruatáe 7
Line: 1411     rom gón fíann Maicc Con in regnó Coi[r]pri Niod Fer: isin
Line: 1412     cétmad bliadain atáu cosindiu. Ron baithis Patraic, 7 do\chuaid
Line: 1413     inna adnacul iterum.

Page of 2nd edition: 124   Line: 1414     Quis comprehendere ualet modum diligentiae orationis
Line: 1415     M eius? Omnes nanque psalmos 7 ymnos et apocalipsin ac
Line: 1416     ómnia cantica spiritualia sc[r]ipturarum cotidie décantabat
Line: 1417     siue in úno locó [manens] siue in itenere gradiens.

Line: 1418     M O espartain aidche nDomnaig có anteirt día Lúain ní
Line: 1419     téiged Pátraic asin maigin i mbíth. Olailiu Domnuch do
Page of edition: 78   Line: 1420     Patraic immaig in húair [f°]escuir, coro Manuscript page: E_7vb  snig flechud mór
Line: 1421     isin talmain sin 7 nír snig isin lucc i rabai Pátraic, sicut in
Line: 1422     concha et uéllere Gedioni accederat.

Line: 1423     M Ba bés do Pátraic dobered crois Críst taris co fa chét cech
Line: 1424     laí 7 cech n-aidchi, 7 no teged día chonair cid míli ché[i]mind
Line: 1425     no beth in chross acht co n-acced nó co fesad a beith hi
Line: 1426     fochraib. Cid hi carput nó for euch no beth, nó cinged do\chum
Line: 1427     cecha croissi. Fecht and olaili laithiu ro sechmall Patraic
Line: 1428     tadall croissi ro boi for sét dóu, 7 ní fitir ara mbeth and. Ro
Line: 1429     rádi a ara friss imm diud lai: ʽForácbaiss croiss indiu fort
Line: 1430     chonair cen tadall. Farácaib Pátraic a tech n-oíged 7 a
Line: 1431     praind, 7 luid for cúlu dochum na croisi. In tan ro boí Pátraic
Line: 1432     oc airnaigthe ocun chroiss, ʽAdnocul so,' ol Pátraic. ʽCía ró
Line: 1433     adnacht sund ?' Frisrogart asind adnacol: ʽGeintlidi trúag,'
Line: 1434     ol sé, ʽmeissi 7 rom adnacht sund. An airet ropsa béo, ro bá
Line: 1435     oc amles m'anma co torchar occai, 7 rom adnacht sund iar
Line: 1436     sin.' ʽCid tucai[t],' ol Pátraic, ʽairdi na Crístaidechta (.i. in
Page of 2nd edition: 126   Line: 1437     chross) do s°uidigud fort adnacol ?' ʽNí ansa,' ól sé, ʽólaile ban\scál
Line: 1438     ro baí hi tír chíana, 7 a macc ró adnacht sund isin tír
Page of edition: 79   Line: 1439     si ina hécmais. Co tanic a tírib cíana, coro suidig in croiss
Line: 1440     form adnacul-sa. Indar lea is for adnacol a maicc dorat: ní
Line: 1441     ermadair lásin toirsi aichne adnacuil a maicc.' ʽIs airi sein
Line: 1442     ro sechmallus-sa in crois,' ol Pátraic ʽ.i. a bith for adnacul in
Line: 1443     gentlidi.' Túargabad lá Patraic in chross íar sin for adnacul
Line: 1444     in maicc crístaidi.

Line: 1445     M Fecht and do ara Pátraic testatar a eich airi. Ní choím\nacuir
Line: 1446     a fogbail lá doirchi na aidchi. Tuarcaib Pátraic a láim
Line: 1447     súas. Ro in[s°]órchaigset a chúicc mér in mag n-uile amal
Line: 1448     bitis chóic s°utralla, 7 fófrítha na eich fóc[h]étóir.

Line: 1449     T Luid Pátraic tar Múed, co Áu Amolgada ón. Dolótar ara
Line: 1450     chend .xii. filii Amalgada maicc Fíachrach maicc Echach,
Line: 1451     Óengus, Fergus, Fedilmid, Endae Cromm, Ennae Cúllomm,
Line: 1452     Corbmacc, Coirpre, Echu Diainim, Echu Oenáu, Éogan Cóir,
Line: 1453     Dubchonall, Ailill Ainechscabaille. Bátar maicc Amalgada oc
Line: 1454     imchosnam immon ríge. Cethir chenél (.i. senchenela) fichet
Page of edition: 80   Line: 1455     batar isin tír. Ro [f°]rithbruithset co ngabtais forru fer co
Line: 1456     foranmaim do ríg. Dubert didu Oengus foranmand fora
Line: 1457     bráithre. Is hé robu húalchu di chloind Amalgada, int
Line: 1458     Óengus. Fugellsat Loígaire macc Néill maicc Echach rí Tem\rac[h]
Line: 1459     7 a bráthair .i. Eogan macc Néill.

Line: 1460     Lotar maicc Amalgada Manuscript page: E_8ra  do Temraig in .xii. curribus,
Line: 1461     sed in libris Patricii inuénitur quod exierunt in iudicium
Line: 1462     tantum .uii. fratres de eis. Fúaratar failti ocin ríg. Dalta int
Line: 1463     Óengus isin Temraig do Loígaire. Gaibthir failti sainriud fris
Page of 2nd edition: 128   Line: 1464     and. Guidid Oíngus inna dorsidi arna tailctis isa ndún Conall
Line: 1465     macc a brathar .i. macc Endai Cruimb. Ro imeclaig Óengus
Line: 1466     trebairi [in gilla] oc tacru a f°ír. Adcottai Oengus in sein óna
Line: 1467     doirsirib. A mbaí Conall fri les anechtar, rochúala guth cluic
Line: 1468     Pátraic o Thiprai Pátraic ocun dún. Téit Conall cuccai.

Line: 1469     Bendacha[i]s dó. ʽA chléirich,' ol sé, ʽin fetar-su ced bélrae
Line: 1470     in so fil i foraithmiut lem-sa, ʽHibernénsés omnes clamant
Line: 1471     ad té pueri' et reliqua, ro gabsat dí ingin a broinn a máthar
Line: 1472     in nostris régionibus dicentés?' ʽMeisi dorógrad sin,' ol
Line: 1473     Patraic, ʽ7 rochuala-sa in tan ro bá i n-insib mara Toirén,
Line: 1474     et nesciui utrum in mé án éxtra [me] locuta sunt uerba. Et
Line: 1475     ibo tecum in regionem tuam babtizare, docére, euangelizare.'
Line: 1476     Interrogat autem Patricius qua causa uenit Conall, 7 ro
Line: 1477     aisnéid Conall do Pátraic in fochun, 7 dixit naro léicet[h]
Line: 1478     isin Temraig. Cui dixit Pátricius: ʽIngredire nunc ianuis
Line: 1479     apertis et adii Eogan macc Néill, amicum mihi fidélem, qui
Line: 1480     té adiuuabit, capiens tú occulte mér tanaise a loetanán sig\num
Line: 1481     inter nos semper.' Et factum est sic. ʽFochen,' ol Éogan,
Line: 1482     ʽcid as toisc du Pátraic ?' Atrubairt Conall:' Fortachtaig
Line: 1483     dam.' Toracart Conall iarom. ʽMasu ar oítid tra,' ol sé, ʽis
Page of edition: 81   Line: 1484     tacartha hi tig rig is gabthai ferann is mé as óam. Mású
Line: 1485     ar aís m'athar, as sinem and Éndae Cromm.' Quibus Loígaire
Line: 1486     respondit: ʽErlabra dont s°insiur ém,' ol sé, ʽ7 acaldaim. Día
Line: 1487     tarta im~ séotu 7 moíne du chach ní gataim airi.'
Page of 2nd edition: 130   Line: 1488     Lotar ass 7 Pátraic cum eis, 7 dorat Pátraic a charpatt do
Line: 1489     Chonall combu é in tres carpat deac. Lotar íar sin a sét 7
Line: 1490     nípu chen dóib lá Oengus, du macc a bráthar 7 do Pátraic.
Line: 1491     Doléicc fria dá bráthair .i. Fergus 7 Fedilmid marbad Pátraic
Line: 1492     7 Conaill, 7 scairsit fóu 7 Loegairi .i. íarná eráil fair do Loíg\aire.
Line: 1493     Dolotar fathuaid du ascnam a tíre. Bá airm inna
Line: 1494     fingaile la Óengus a dénam, hi Corunn. Ro int[s°]amlastar
Line: 1495     Fergus suan. ʽFir,' ol Óengus, ʽFergas cend fo raithin.'
Line: 1496     Féimthit a bráithir a n-asbertis. ʽNí mairfem in n-énnacc:
Line: 1497     ní dignem dano fingail forar [m]brathair.' Doluid Óengus dib
Line: 1498     mbuidnib ara chend día marbud 7 da druíd leis .i. Réon 7
Line: 1499     Rechred do cheniul Faelan Manuscript page: E_8rb  Fennedo. Ní móu míli etir
Line: 1500     in port asa n-accai Pátraic inna naimtiu ón chrois fri crois
Line: 1501     Patraic aníar cú Cill Forclann. Asbert Réon dú i n-aicciged
Line: 1502     Pátraic na sluicfed in talum. Atfes do Pátraic aní sin. ʽIs
Line: 1503     meisi ém,' ol Pátraic, ʽcitanaccigi.' Ut uidit Patricius illum
Line: 1504     sloicsi in talam sís. ʽCreitfe', ol sé, ʽmá num anachar.' Fóceirt
Line: 1505     in talam súas co mbuí osnaib gaíthaib, co torchair sís lethbéo.
Line: 1506     Credidit et babtizatus est. Focoisled dano súas Roechred, 7
Line: 1507     dolléced anúas co mmemaid a chénn frisin n-ailich 7 no
Line: 1508     llosci tene di nim. Ata and Ail in Drúad. Atá céll ann, Cross
Line: 1509     Pátraic a ainm, fri Caill Fochlad anair. Telach inna [n]Drúad
Page of edition: 82   Line: 1510     a ainm in phoirt i rraba buiden inna [n]geinti, fri Croiss
Page of 2nd edition: 132   Line: 1511     Pátraic aníar. Glais Chonaig etarru. Asbert Óengus:
Line: 1512     ʽCreitfe-sa día tódúiscthar mo fiur' .i. Feidelm ingen
Line: 1513     Amalgada atbath ó céin.

Line: 1514     Fecht and dolluid dall ar chenn Pátraic. Tairpthech do
Line: 1515     ndechuid la accobur na ícci. Fáitbid fer di muintir Pátraic
Line: 1516     imbi. ʽMo débród,' al Pátraic, ʽbá cubaid cíapad tussu bad
Line: 1517     dall.' Ba slán iarom in dáll 7 ba dáll in slán. Quod utrumque
Line: 1518     factum est. Mignae is ed ainm indí ro dallad and. Is hé
Line: 1519     indara fer di muintir Pátraic ró an in deserto Pátricii uacuo
Line: 1520     quod est i farrud na tiprat oc Crois Pátraic, 7 Donnmal int
Line: 1521     aili, cía barae ro boí día sruith fríu. Rúan macc Con Cnáma,
Line: 1522     ara Amalgada, is hé ro íccad and. Roí Rúain ainm ind inait
Line: 1523     inro íccad in dall, 7 is la Pátraic iarom.

Line: 1524     Donairthét dá baccach i nÓchtur Chaerthin. Coínsit friss
Line: 1525     a ndíorpus ara n-ainmib, 7 ba ansa dóib immthecht i tír a
Line: 1526     n-orbbae hi sleib 7 fothíur. Quid plura dicam? Sanati sunt.
Line: 1527     Luid do Domnuch Mór ubi est epscop Mucnae. Luid iarom
Line: 1528     do Chroiss Pátraic ubi uenit ad éum Aed Fotta macc Echdach
Line: 1529     maicc Oengusa, 7 ron íc do baccaigi ocin tipraitt fri crois
Line: 1530     Pátraic aníar, qui obtulit ei dí damaisc thíre fora fothaiged
Line: 1531     in port: et réliquit duos dé familia sua .i. Telóc 7 Nemnall.

Line: 1532     Uidit Énda magos uólentes occidere Pátricium. Dixit filio
Page of 2nd edition: 134   Line: 1533     súo Conallo: ʽUáde et custodi Patricium né magi occiderent
Line: 1534     illum.' Ipse Patricius sensit eos, et combussit ignis éthereus
Line: 1535     eos numero nouém. Ro fothaigestar dano Cill nAlaid, 7 forác\caib
Line: 1536     fer Manuscript page: E_8va  sruith día muintir and .i. epscop Muiredaig.

Line: 1537     Ro baithis Pátraic mulieres .i. Creibriu 7 Lesru, dí ingin
Page of edition: 83   Line: 1538     Glérand maicc Cumméni. lt é conacartatar Pátraic a bbronn\aib
Line: 1539     a máthar quando fuit in insólis maris Tyrreni. It é ata
Line: 1540     érlama Cille Forglann la Áu Amalgada iar Múaid.

Line: 1541     T Luid hi Forraig macc nAmalgodo, et crediderunt ei .uii.
Line: 1542     filii Amalgodo, imm Éndae 7 immin ríg. Is hi suidiu ro
Line: 1543     baithes in mnaí torraig a gein, et suscitauit aliam. Lotar
Line: 1544     iarom dond f°erta i mboí in ben marb alachta, Pátraic 7
Line: 1545     Conall íar conair thís, do Chill Alaid, Óengus im~ íarsin
Line: 1546     chonair úachtaraig. Recait in fert. Dodiusaig Pátraic in
Line: 1547     mnaí 7 a macc inna brú, et babtizati sunt ambo in fónte
Line: 1548     Óenadarcae .i. din chnuchai aird bic talman fil inna arrad
Line: 1549     ro ainmniged in topur. Et suscitata illa predicauit turbis
Line: 1550     de poenis inferni et praemiis coeli, et per lacrimas rogauit
Line: 1551     fratrem suum ut Deo per Patricium crederet, quod factum
Line: 1552     est, et babtizatus est. Et in illo die .xii. milia babtizati sunt
Line: 1553     in fónte Oenadarcae ut dicitur:


Line: 1554   Baithsitir i n-óenlaithiu
Line: 1555   dá se míli már,
Line: 1556   im secht maccu Amalgada,
Line: 1557   is ed ón bá slán.


Line: 1558     .xii. míli ém ro creitset do Patraic la Úu Amalgada 7 úa
Page of 2nd edition: 136   Line: 1559     Chaillib Fochlad 7 forácaib Maucen magistir léo.

Page of edition: 84   Line: 1560     Luid fades do Fertai Locho Dáela. Óengusa in talam.
Line: 1561     Ro mmenair Pátraic congbail dó fesin and. Dananaic int
Line: 1562     Oengus i mmescai: do duaccai dó, ar nírpo ó chridiu ró creit
Line: 1563     cid in tan ro baitsed 7 foruisme creitim. ʽMo débród,' ol
Line: 1564     Pátraic, ʽba cóir ceniptis árdda do chongbala-su 7 du chlainde
Line: 1565     post té. Bit coirmmgnáithi do chomarpai 7 bit fingalaig
Line: 1566     tríit.'

Line: 1567     Luid sair du Licc Find, baile dorónai Pátraic croiss isin
Line: 1568     cloich os Chill Móir Óchtair Múade aníar, acht Lía na Manac[h
Line: 1569     a] ainm indiu .i. cruimthir Monaich sancti, Céll Olcán: acht ní
Line: 1570     rabi céll and in tan sin. Et babtizauit Echaich macc Nath Í
Line: 1571     maicc Fiachrach 7 suscitáuit coniugem eius Echtrai oc Áth
Line: 1572     Échtre hósin glaiss bic hi fírdorus Chilli Móire. Ocus atá fert
Line: 1573     Échtre for u[r] ind átho. Is míne eulais léo-som inna tír
Line: 1574     senchas coimnigedar in fiurt so. Dofáid epscop Olcan húad
Line: 1575     do chongbáil dú hitá Cell Mór indiu. Íta uenit Manuscript page: E_8vb  , bíail
Line: 1576     fora muin. Et dixit ei Pátricius, dú hi toithsad a bíail día
Line: 1577     muin, is and ba congbathi dó. Quod factum est ubi est Cell
Line: 1578     Mór Huachtir Muadi.

Line: 1579     T Luid dano fathúaid do Licc Balbeni, ubi filios Amalgada
Line: 1580     inuenit et benedixit, 7 dodechoid asin tír di Bertlachaib aníar
Line: 1581     im Bertlacha tairis sair i nInbiur Múadi fri beolu mara.
Page of 2nd edition: 138   Line: 1582     Báitir ingen fíada and, et benedixit in n-imorchu[r] sin, et
Line: 1583     dixit quod in sempiternum non moriretur aliquis ibi. Pro\fetauit
Line: 1584     Pátricius quod secum essent Bertlacha airthercha.
Page of edition: 85   Line: 1585     Atá i senchus léo-som, rí in tíre ataopera in die belli Pátricio
Line: 1586     illam regionem uictor erit.

Line: 1587     Is and sein icun glaisi tarlaicset Grecraigi clocha for Pátraic
Line: 1588     7 fora muintir. ʽMo débród, ʽól Pátraic, ʽna comlund i
Line: 1589     mbethi memais foraib 7 bethi fo seilib 7 soppaib 7 cuitbiud
Line: 1590     hi cach airiucht i mbed.'

Line: 1591     ʽArddruig, a Chonaill,' ol Pátraic, ʽgabáil bachla duit-siu.'
Line: 1592     Conall dixit: ʽSi pium est tibi faciam.' ʽNíbá ed bias and,'
Line: 1593     ol Pátraic. ʽBía-su fút gaisciud causa comarpsa dut cheniul,
Line: 1594     7 bid tú in Conall Sciathbachall. Ordan loech 7 cleirech uait,
Line: 1595     et nách oen úait assa sciath i mbia toraind mu bachla-sa, ní
Line: 1596     soífetar óic imbi.' Quod illi Patricius fecit.

Line: 1597     Luid sair hi crích Óa Fiachrach la muir. Frisort dó uisce
Line: 1598     .i. ríglíe mór anaicneta indi, et maledixit ei. Atá forsind
Line: 1599     uisciu loc, Buaile Pátraic nomen eius .i. fert mbec co crois
Line: 1600     T and. Dunarrasatar sain ed m°becc. And sin donánaic epscop
Line: 1601     Brón, nóeb Caisil Irrae, 7 Macc Rime, noeb Cille Corcu
Line: 1602     Roíde, et ibi ei scripsit alphabétum. Et audiui ab alio quod
Line: 1603     in illo loco dedit dentem ex ore súo episcopo Bróno, quod
Line: 1604     carus esset Patricio.

Line: 1605     Oc tuidecht dó aníar tarsin Múaid fochétóir hi nGrecraigi
Line: 1606     donarthatar tri druíd neimdenmacha oc Raith Rígbairdd,
Line: 1607     qui nihil ei potuerunt, et dixit quod de illa gente non defic\isset
Line: 1608     uir illius magicae peritiae semper.

Page of 2nd edition: 140   Page of edition: 86   Line: 1609     Macc Ercae macc Draigin qui hi Cill Róe Móre est hi crích
Line: 1610     T Amalgada. Secht maicc Draigin ros baitsi Pátraic, et elegit
Line: 1611     ex eis Macc Ercae, 7 atnoí do epscop Brón día altrum, ar níbú
Line: 1612     assa a breith i n-eterchéin ar boídi a athar.

Line: 1613     Dorórand Pátraic Caisiul nIrre, 7 atá for lár ind liss ind
Line: 1614     lecc fora torchair fiacail Pátraic. Fórcmaid Manuscript page: E_9ra  epscop
Line: 1615     Bróin in port, et profetauit Pátricius quod géntilibus dese\retur
Line: 1616     locus ille, quod factum est.

Line: 1617     Is and sin ro gab Pátraic in rand:


Line: 1618   A f°ir há!
Line: 1619   ocus mennután immbá,
Line: 1620   ó [a]táam i n-ar [m]bíu
Line: 1621   nochot acca cosindíu.

Line: 1622   Céin ro bámar immalle
Line: 1623   niro damar húar na te,
Line: 1624   bendacht for ríg na nhuile
Line: 1625   ron scar, a c[h]naim senbuide.

Line: 1626   Cip hé gellus dít nách than
Line: 1627   im anmaim icom adrad,
Line: 1628   gellfa-sa de fíad ile
Line: 1629   do déoin Fíadat findnime.

Page of edition: 87   Line: 1630   In Fiada find fil for nim
Line: 1631   conacna frim Críst coemdil,
Line: 1632   domrosat fo baithis gil,
Line: 1633   nim reilce i n-athis n-oenf°ir. A f°ir.


Page of 2nd edition: 142   Line: 1634     Is and sin asbert Patraic frisna íascairiu ara coirtis dó
Line: 1635     inna lína isin n-abuind .i. hi Slicig. Dixerunt ei: ʽNí gaibter
Line: 1636     brattán indi isind inbuid se i ngaimriud. Úair atberi-siu
Line: 1637     im~,' ol ind iascairi, ʽdagénam-ni.' Rolásat a llína 7 ró gabsat
Line: 1638     éicne móra 7 doratsat do Pátraic 7 benedixit fluminem conid
Line: 1639     hí Sliccech gamnach uisci nHéirend, ar gaibther íasc indi hi
Line: 1640     ccach ráithi.

Line: 1641     Epscop Rótán, búachaill [Pátraic], forácaib Pátraic hi
Line: 1642     Muirisc [Aigli] hi cill epscoip Róddán. Ní déndais a loíg acht
Line: 1643     aní conarléiced-som dóib. Is dó sein atberat in chruitiri 7 int
Line: 1644     s°enmairi hi ríaraib:


Line: 1645   Denait do laíg, a Róddán,
Line: 1646   ra léic dóib dinetán.


Line: 1647     Callraigi Cúli Cernadán ro bátar hi magin deirrit ar chinn
Line: 1648     Pátraic, 7 adcoimcaiset crandú fri scíathu do f°ubthad Pátraic
Line: 1649     cona muintir. ʽMo débróth,' ar Pátraic, ʽní maith a ndori\gensaid.
Line: 1650     Nách cath 7 nách imairecc doberaid 7 far clanna
Line: 1651     far ndiaid is foirb memais.' Ro slechtsat fochétóir do Patraic
Line: 1652     acht cóicf°ir. Ro rádi Pátraic: ʽNách cath memais foirb, cia
Line: 1653     beit Condachta huili far ndiaid ní tóeth lín bás lía indaas
Line: 1654     cóiciur huaib, ʽamal chomailter.

Page of edition: 88   Line: 1655     Fecht dó íar tuidecht for Berrnas Húa nAilella do dul i
Line: 1656     N mMag Luircc, co torchair i mBúaill .i. ob dothaet a lLoch
Line: 1657     Techet. Áth Carpait a ainm ind átha, focus do Ess macc
Line: 1658     nEirc. Ro mallach Pátraic a lleth sair dond huisciu. ʽOcus
Line: 1659     a lléth ó áth síar,' ol a muinter. ʽcid aingess latt ?' ʽTicfa,'
Line: 1660     ol Pátraic, ʽmacc bethad gébas and iar tain, 7 bid ferr leis
Page of 2nd edition: 144   Line: 1661     uisci toirthech ico baili' .i. Colum Cille macc Feidilmtheo oc
Line: 1662     Ess macc nEirc. Ond áth súas cosin loch iascrad is dech i
Line: 1663     nHére la cách and; húad sís ní mór gabar ann.

Line: 1664     Luid íarom Manuscript page: E_9rb  Pátraic hi crích Maigi Luirg, co ructha
Line: 1665     N a eich hi comugg la Cenél macc nEircc, 7 ro mallach do
Line: 1666     doínib in tíri sin. Acht epscop Maine do Huíb Ailella, ro
Line: 1667     gáid inní Pátraic im dílgud día bráthrib, 7 ro lagaig Pátraic
Line: 1668     in mallachtain, 7 ro nnig Maine cossa Patraic cona f°olt 7 cona
Line: 1669     déraib, 7 ro immaig na echu i fergortt 7 ró glan a cossa ar
Line: 1670     honóir Patraic, 7 atrubairt Pátraic: ʽBíaid gol 7 égem 7 ilach
Line: 1671     lá lucht in tíri sin 7 nocho biaid comaithgess and in saecu\lum,'
Line: 1672     ut impletur. Et atrubairt dano Pátraic ropad leis rann
Line: 1673     mór din tír sin íar tain, ut implétum est i nNódáin Locha
Line: 1674     Húama. Ata im~ epscop Maine do muintir Pátraic 7 Geintene
Line: 1675     i nEchainuch lá Úu Ailéllo.

Line: 1676     A Luid Patraic íar sin hi crich Callraigi do Druim Dara, baili
Line: 1677     itá indiu Druim Lías. Is and ro baitsi Macc Cóerthinn, 7 ró
Page of edition: 89   Line: 1678     A edbrad in port sin do Pátraic in sempiternum. Ro gab
Line: 1679     Patraic íar sin forsind édbairt i nDruim Dáro. Druimm Líass
Line: 1680     indiu .i. di sostaib Pátraic and 7 dina liassaib ro ainmniged.
Line: 1681     Forácaib Pátraic Benén and a dalta i n-abbdaine fri ré .xx.
Line: 1682     it bliadan.

Line: 1683     Taraill leis is[n]aib Glinnib sair, dú ita indíu Cenél Muinre\mair.
Line: 1684     ʽDurébbrenset a dí sróin for[s]in sét. Ata and lecc Pátraic
Line: 1685     7 coll Pátraic éd mbecc ón chill siar. Congab and. Srath
Page of 2nd edition: 146   Line: 1686     Pátraic ainmnigther indíu. Domnoch Sratha [a] ainm o céin.
Line: 1687     Ro foí Pátraic fó domnach and, et haec est una eclesia illius
Line: 1688     regionis.

Line: 1689     T Doluid Pátraic sech Druim Clíab ó Chaisiul Hirre lasna
Line: 1690     N Rossa sair iar Maig Eni. Conaccaib Domnac[h] Mór Maigi
Line: 1691     Eni.

Line: 1692     N Is ann sin mallachais do Dúib arin n-éra doratsat na ías\cairi
Line: 1693     fair. Ro bendach im~ do Dróbéis dint s°ochill dogénsat
Line: 1694     na maicc becca fris ro bátar ic íascuch indi, 7 it maicc
Line: 1695     becca gaibti and fhéoss. Áe drobéssach caínem di thonemaib
Line: 1696     Heírenn. Nach áe mór gaibther i nEss Rúaid iss ed atberat
Line: 1697     ind íascairi: ʽDrobessach int écni,' fobith is [s]ainred do Drób\éiss
Line: 1698     tonnem caín and tría bendachtain Pátraic.

Page of edition: 90   Line: 1699     T Co bá thrí tra dochúaid Pátraic tar Sinainn hi tír Connacht,
Line: 1700     M .l. clocc 7 .l. cailech n-altóre 7 .l. anart faráccaib hi tír
Line: 1701     Condacht, cach ae díib inna chill. .Uii. mbliadna dóu ic prai\cept
Line: 1702     do Chonnachtaib. Forácaib bendachtain léu 7 ceilé\braiss
Line: 1703     díib Manuscript page: E_9va  .

Line: 1704     N Luid Pátraic du Ess Rúaid. Folamustar congbáil and dú
Line: 1705     itá Dísert Pátraic 7 Lecc Pátraic. Fristulaid Coirpre dó, 7
Line: 1706     ro foíd díis día mnintir do gabáil a lláma .i. Carbacc 7
Line: 1707     Cúangus a n-anmann. ʽNí maith a ndugní,' ol Pátraic. ʽDía
Line: 1708     léicthe dam-sa congbáil súnd roba[d] tánaise Romae Letha
Line: 1709     cona Tibir tréthi mo chathir-se cona Ess Rúaid trea, 7 robad
Line: 1710     do chland-su betis comarpai indi.' Ro opai Coirpre in sin,
Page of 2nd edition: 148   Line: 1711     amal dorairngert Pátraic. In Carbacc iarom mailtis coin fó
Line: 1712     Patraic. Bí im~ Cuangus in coin cu fleisc. Asbert Pátraic na
Line: 1713     regad chenel Carbaicc tar buidin, 7 na bíad orddan lóech na
Line: 1714     chléirech uad. Quod impletur. Cúangus dano, ore adroda\mair
Line: 1715     láim Patraic do gabail ar Choirpre, dixit Pátraic na bad
Line: 1716     lía a chenel ata buiden 7 no betis oirdnidi díib, quod impletum
Line: 1717     est.

Line: 1718     Doraingert Coirpre do Chúangus ar gabail láma Pátraic a
Line: 1719     rodarc allathuaith hi Sleib Cise. In tan ro soí do déicsin a
Line: 1720     ródairc immi, ro iad néll dorcha im Chuangus conach accai
Line: 1721     acht co muir síar 7 cusin n-Uinsin tair. ʽInd abann so tucc
Line: 1722     Día duit-siu, a Choirpri,' ol Pátraic, ʽnipa toirthech imm
Page of edition: 91   Line: 1723     íascach do chuit-siu inti' .i. a leth tuaiscertach dind abainn
Line: 1724     íar fut cuit Coirpri .i. a lleth fri Cenél Conaill, ar rup[a] la
Line: 1725     Coirpre Crích Conaill in tan sin co Ráith Cungai. Cuit im~
Line: 1726     Conaill a lleth tes, toirthech sidi. Sic impletum est usque
Line: 1727     N dum immol[a]uit Muirgius macc Maíle Dúin maicc Scannláin,
Line: 1728     rí amra do Cheniul Choirpri, a raind etoirthig do Cholum
Line: 1729     Chille 7 is toirthech indosa ic Colum Chille.

Line: 1730     Luid íar sin itir Ess Ruaid 7 muir hi Crich Conaill, dú itá
Line: 1731     N indíu Ra[i]th Chungai. Sádis clí and 7 asbert robad chongbail
Line: 1732     7 cathir dó cum .uii. episcopis 7 ubi est Bite filius fratris
Line: 1733     Asici ó Ail Find.

Line: 1734     Is and sin dorairngert di Domnall macc Aedo maicc Ain\mirech
Line: 1735     N .i. ro sáith-som clí i nArd Fóthaid 7 arabárach ba cromb.
Page of 2nd edition: 150   Line: 1736     Folaimastair huilethotaimm, et dixit Patricius ropad suide
Line: 1737     flatha. Quod impletum est i nDomnall.

Line: 1738     For Síth Aedo ro bendach Pátraic Conall macc Néill. Is
Line: 1739     and sin dofuititis láma Pátraic for cend Fergusa. Ba mach\ddad
Line: 1740     la Conall inní sin, ubi dixit Patricius:


Line: 1741   Gignid maccan dia fine,
Line: 1742   bid suí, bid fáith, bid fili:
Line: 1743   inmain lésbairi glan glé Manuscript page: E_9vb 
Line: 1744   nad epéra immarbe.


Page of edition: 92   Line: 1745     Brigit dixit :


Line: 1746   Maccán Ethne tóebf°otae,
Line: 1747   sech is bol is blathugud:
Line: 1748   Colum Cillecán cen s°on
Line: 1749   ní bu rom a ráthugud.


Line: 1750     Iarsindí tra ro bendachastar Pátraic Cenél Conaill,7 foráccaib
Line: 1751     bendachtain fora ndúine 7 fora n-inuera 7 fora cella, iss ed
Line: 1752     dochoid iar sin hi tír Éoguin maicc Néill for Bernais Tíri Aeda
Line: 1753     TN hi Mag nItha do Domnach Mór Maigi Itha, co fárcaib Du
Line: 1754     Dubae macc Corcain and día muintir.

Line: 1755     Et dixit Pátricius fria muintir: ʽCauete nachaib tair in
Line: 1756     léu Éugan macc Néill.' Immatarraid dóib in uia. Muiredach
Line: 1757     macc Éogain ro boí hi tossuch s°luaig na n-óoc, Sechnall i
Line: 1758     nderiud sluaig na cleirech. Ro rádi Sechnall fri Muiredach:
Line: 1759     ʽRot bía a lóg limm día n-eraili creitem fort athair.' ʽCid
Line: 1760     lóg ?' ol sé. ʽBid húait rígi co bráth fort cheníul,' ol Sechnall.
Page of 2nd edition: 152   Line: 1761     ʽDogén,' ol Muiredach. Hi Fid Mór is and conranaic Éogan
Line: 1762     N fri Pátraic, dú itá in lecc. Credidit Eogan Deo et Pátricio.

Line: 1763     ʽMád it tír nu creitte,' ol Pátraic, ʽdoticfaitis géill Goídel du
Line: 1764     tír: acht an rut bia tar éissi du airm 7 du s°aigdige nít ticfet
Line: 1765     géill.' ʽNí segda dam,' ol Eogan, ʽdubenat mu bráithir imm
Line: 1766     ainech mu étchi.' ʽCid sí delb dogui-siu ?' ol Pátraic. ʽDelb
Line: 1767     inna óclaigi fil fot téig-siu .i. Rióc Inse Bó Finde. Dosnailgi
Line: 1768     Pátraic fó óenbrott, dí laim cechtar n-ai im olaile. Dormiunt
Line: 1769     sic, et postea euigilant unius formae, distante tantum ton\súra.
Page of edition: 93   Line: 1770     ʽNí cuimmse limm dano,' ol sé, ʽmu mét.' ʽCom\maitte,'
Line: 1771     ol Pátraic. Rigid Éogan a láim súas lía gaisced.
Line: 1772     ʽIs cuimmse limm in so,' ol sé. Asaid protinus illa longitudine.

Line: 1773     Ro bendach Patraic iarom Eogun cona macaib. ʽCía,' ol
Line: 1774     Pátraic, ʽdit maccaib is diliu latt ?' ʽMuiredach,' ol sé. ʽRígi
Line: 1775     húad co bráth,' ol Pátraic. ʽOcus inna diaid ?' ol Pátraic.
Line: 1776     ʽFergus,' ol sé. ʽOirdnidi húad,' ol Pátraic. ʽOcus íarom?' ol
Line: 1777     Patraic. ʽEuchu Bindech,' ol Éogan. ʽGaiscedaig húad,' ol
Line: 1778     Pátraic. ʽEt ina diaid?' ol Patraic. ʽComgráda lem huili,'
Line: 1779     ol Éogan. ʽBid grád n-oenfir forru,' ol Patraic.

Line: 1780     Luid Patraic co Ailech na Ríg, coro bendachastar in dún
Line: 1781     7 co farcaib a leicc and, co tairchet rígu 7 oirdnidiu fer
Line: 1782     Héirenn a Ailiuch. ʽIn tan,' ol Pátraic, ʽdobéra do chosa as
Line: 1783     do lepaid do saigid 7 do chomarbba it diaid, beti fir Héirenn
Page of 2nd edition: 154   Line: 1784     for crith fritt' Manuscript page: E_10ra  . Is ass uero [ro bennach Patraic] in
Line: 1785     insi huile ó Belach Rátha, 7 dorat bendachtain ngaiscid for
Line: 1786     Eogan. Is and sein ro ráid Pátraic:


Line: 1787   ʽMu bennacht forsna túatha
Line: 1788   dobiur o Beluch Ratha\
Line: 1789   foraib, a chined nÉogain,
Line: 1790   déoraid co laa mbratha!

Line: 1791   Céin mbes macha fo thoraib
Line: 1792   búaid catha fora feraib\
Line: 1793   cen sluag fer Fáil día maigin\
Line: 1794   saigid dáib for cech telaig.

Page of edition: 94   Line: 1795   Síl nÉogain maicc Néill
Line: 1796   sén, a Brigit bán !
Line: 1797   acht co nde[r]nat maith,
Line: 1798   flaith uaidib co bráth.

Line: 1799   Ar mbendacht ar ndíss
Line: 1800   for Éogan macc Néill
Line: 1801   for cach gigness húad\acht
Line: 1802   rop huag día réir.'


Line: 1803     Eochaid macc Fiachrach maicc Éogain conbabtizatus est
Line: 1804     cum Éogan, 7 cotach Patraic eturru: 7 qui transgreditur, ní
Line: 1805     berar cland dó íar sin, 7 ní loba a chorp i talam.

Line: 1806     Is ed téit Pátraic íar sin i nDaigurt i mMag nDula. Uíi.
Line: 1807     ndomnaig dó im Ochaine .i. Domnach Dola, Domnach Senliss,
Line: 1808     Domnach Dari, Domnach Senchue, Domnach Mínchluane,
Line: 1809     Domnach Cati, Bothdomnach.

Page of 2nd edition: 156   Line: 1810     Luid Patraic hi Tír nEugain na Insi .i. hi crích Fergussa.
Line: 1811     N Folamastar congabad dísert i n-alailiu lucc. Achad Drum\man
Line: 1812     int [s°]ainriud ainm in tíre hi fothaigestar. Gabais Cóel\both
Line: 1813     macc Fergussa maicc Eogain a láim ass 7 dixit Pátricius
Line: 1814     nád bíad de decleithi la chenél and. Probatum est quod
Line: 1815     nuper la Commán macc nAlgasaich ro boí i nEss macc nEircc:
Line: 1816     do cheniul Chóelboth dó, dorigni tech n-and 7 ní tardad simin
Line: 1817     tuga fair 7 ro brised la maccléirech do muinntir Domnaig
Line: 1818     Móir Maige Tochair. ʽRot bía-su lim-sa failti hit arrad,' ol
Line: 1819     Aed macc Fergussa. Ní fil múr na caisel eturru 7 a remepertha.
Page of edition: 95   Line: 1820     Is and conacab Domnach Mór Maigi Tóchair, ubi .xl. diebus
Line: 1821     mansit 7 Macc Cairthin reliquit.

Line: 1822     Is ed doluid Pátraic ó Domnach Mór Maigi Tochair isin
Line: 1823     mBretaig. Is and faránic na tri Dechnán, maicc sethar do
Line: 1824     Pátraic, hi crích Ailélla maicc Éogain, 7 ro órdnestar Óengus
Line: 1825     macc Ailella isin baili sin, 7 fíu and fó domnach. Domnach
Line: 1826     Bile a ainm.

Line: 1827     Día mbaí Pátraic i nAiliuch Airtich la Condachta hi Ceneul
Line: 1828     Éndi, dodechuid cuci Énda. ʽDá mihi hunc locum,' ol
Line: 1829     Pátraic. ʽQuasi non habuissemus clericos,' ol Énda. Ara
Line: 1830     bárach uenit Énda 7 suus filius secum, Echu Caich Inbir.
Line: 1831     Pátraic i n-airnichthi for leith, a muinter oc baitsed 7 oc
Page of 2nd edition: 158   Line: 1832     tabairt grad 7 oc silad irsi. Da Macc Cairthind and in n-úair
Line: 1833     sin, qui est i Clochur 7 qui est i nDomnuch Mór Maige Tóchair.
Line: 1834     ʽTaibrid grad n-epscoip formu macc,' ol Énda. ʽA athchom\arc
Line: 1835     Manuscript page: E_10rb  do Pátraic,' ol trénf°er Pátraic, Macc Cairthind
Line: 1836     Clochuir. ʽHis é ar ndán,' ol alaile. Dubérr a ngrad. Arichthi
Line: 1837     Patraic. ʽGrád em,' ol sé, ʽdo thabairt im éccmai[s]-se for
Line: 1838     macc in chon alta. Bíeid celldach hi cill indala sar cu bráth.
Line: 1839     Bíeid duana hi congbail alaili.' Quod implétur. Celldach hi
Line: 1840     Clochur; Domnach Mór Maige Tóchair, dommatu i suidiu. ʽIn
Line: 1841     macc fora téit in grad immusaiccichet días iar [n]duinórgain
Line: 1842     for aelaid 7 atumluifessa .cxx. annis cosin macc genfess isnaib
Line: 1843     rannaib descertchaib, 7 doathchuirfe cucum daridissi.' Quod
Line: 1844     totum implétum est. In locc toísech i rabatar a thaisi, locc
Line: 1845     ardd oibinn. Ro immorchaired secha suaith bicc i locc as
Line: 1846     ísliu. In locc toísech tra i rraba, fáss hé, 7 cléchtait méirlig
Page of edition: 96   Line: 1847     7 duineórgnidi atréb and tre breithir Pátraic: 7 ro oíntaidiged
Line: 1848     a chell do Chíarán macc int s°aír 7 dorathchuir co Pátraic
Line: 1849     iterum. Epscop Ecán indiu int Echu sin macc Éndai.

Line: 1850     Ro boí dano Pátraic i Tír Éndai Artig i Tallaich Líacc i
Line: 1851     lLethir. Sádid echlaisc and ropu dos iarom, 7 is and sin ró
Line: 1852     oirdni na tri Domnaill fo grád n-epscoip .i. Domnall macc
Line: 1853     Cremthain i nAiliuch Artig, quod supra cogitauimus, Dom\nall
Line: 1854     macc Coilcni i Tailaig Líacc, Domnall Cúile Conalto.

Page of 2nd edition: 160   Line: 1855     Iss ed dochúaid Pátraic a Daiggurt 7 a mMaig Dola i nAird
Line: 1856     Dáilauig. Forothaigestar céll and .i. Dún Cruithne. Farác\caib
Line: 1857     epscop Béoáed and iar n-óentaid eturru 7 Eugan. Uii.
Line: 1858     ndomnaig do Pátraic lá Cianacht, im Domnach Brechmaigi
Line: 1859     7 Domnach Airthir Ardda. Atá tipra Pátraic and.

Line: 1860     Is and sein tánic Sétna macc Dróna maicc Tigernaig co
Line: 1861     Pátraic coru mbaitheis, 7 is ann sein ro bendach a s°éitig
Line: 1862     n-alachtai 7 a ngein boí inna brú .i. Cíanán Daim Líacc: 7 ró
Line: 1863     lég la Patraic 7 is and sin dorairngert-som di Chainnech 7
Line: 1864     commad leis a ferand sein.

Line: 1865     Dochóid íar sin isna lLei don Bandai airthir, ubi non capie\bant
Line: 1866     homines pisces nisi in nocte usque ad illud tempus.
Line: 1867     Déinde imperauit eis Pátricius ut in die caperent: et sic erit
Line: 1868     usque in finem saeculi.

Line: 1869     Doluid Pátraic post haec i nDál Araidi 7 i nDál Ríatta.
Line: 1870     N Is and sin dodechoid Doro ri do Charnn S°étnai antúaid, co
Line: 1871     cúala scretgaire inna noíden asin talmain. Scailtir in carnd,
Line: 1872     taidbegar int adnacul. Dothoet bolud Manuscript page: E_10va  fína impu asind
Line: 1873     adnacul. Adcíat in macc béu ocin máthair mairb, banscál
Page of edition: 97   Line: 1874     atbath di chrithgalur. Dobert léu dar muir dochum nÉrenn
Line: 1875     7 enixa est infantulum post mortem qui .uii. diebus, ut fertur,
Page of 2nd edition: 162   Line: 1876     uixit in tumulo. ʽOlcc sin!' ol in rí. ʽBid hé a ainm,' ol in
Line: 1877     druí, ʽOlcán:' quem Pátricius babtizauit. Ipse est epscop
Line: 1878     Olcán di muintir Pátraic i nAirthiur Maigi, soírchaithir Dáil
Line: 1879     Ríattai.

Line: 1880     Et ro lég Macc Nisse Condiri a s°almu ic Pátraic, et indig\nátus
Line: 1881     sororem illius male[di]xit cédens fratrem tribus
Line: 1882     uicibus .uii. enim die trúncata est manus ipsius. Is de atá
Line: 1883     Cárnn Lama.

Line: 1884     N Foránic Pátraic fáilti isin tír la da macc déac Eircc, 7 ro
Line: 1885     rádi Fergus Mór macc Eircc fri Pátraic: ʽDíanam airmitis-[s]e
Line: 1886     mu bráthair oc raind a feraind, athóperainn-se duit-siu,' 7
Line: 1887     ro édpart Pátraic do epscop Olcán in raind sin .i. Airther
Line: 1888     Maigi. Asbert Pátraic fri Fergus: ʽCinip mór do bríg lat
Line: 1889     bráithre indíu is tú bes rí: bid húait ríg co bráth hisin tír
Line: 1890     so 7 for Fortrinn.' Ocus is ed ón ro comallad i nAedán macc
Line: 1891     Gabrán ro gab Alpain ar éicin.

Line: 1892     Forácaib Pátraic mór di chellaib 7 di chongbálaib hi crích
Line: 1893     Dál Ríattai. Fundauit Fótraid 7 foráccaib díis día muintir
Line: 1894     indi .i. Cruimther Cathbad 7 Dimmán manach, 7 fundauit
Line: 1895     N Ráith Mudáin. Foráccaib cruimther nErclach inti. Furáccaib
Line: 1896     epscop Ném hi Telaich Cenéoil Óengusa, dá Chenn[f°]indán i
Line: 1897     nDomnuch Cainri hi Cothrugu, Énán i nDruim [F°]indich,
Line: 1898     epscop Fíachrai hi Cúil Echtraind. Ocus ro bendach Pátraic
Line: 1899     Dún Sobairge, 7 atá tipra Pátraic and 7 forácaib breithir fair.

Page of edition: 98   Line: 1900     N Luid i nDáil nAraithi íar suidiu. Foránicc dá macc déacc
Line: 1901     Coílbad ara chiund. Arbertai congabad dú hitá Céll Glass.
Line: 1902     Dlomtha dó ass, 7 is leisom béos, 7 foráccaib díis dia muintir
Page of 2nd edition: 164   Line: 1903     inti .i. Glaisiucc 7 cruimthir Libuir. Ocus arbertai dano con\gabad
Line: 1904     dú itá Lat[h]rach Pátraic. Is and sin atá Daniel aingel
Line: 1905     7 abacc Pátraic. Is oco atá tipra Pátraic. Slán a ainm.
Line: 1906     Fufrith and nua-echuir Pátraic. Gabais íarom a láim Sárán
Line: 1907     macc Coílbad ass Manuscript page: E_10vb  , 7 gatais Pátraic nem 7 talmain airi.

Line: 1908     N Arroet im~ Conlae macc Coilbad Pátraic co humollóit, 7
Line: 1909     adrobart dó Domnach Combair: 7 ro mbendach Pátraic 7
Line: 1910     furácaib no beitis ríg 7 airig día chenél co bráth. Et fundauit
Line: 1911     ilchélla i nDál Araidi .i. Domnach Mór Maige Damórna 7
Line: 1912     Ráith Sithae (7 foracaib díis día muintir hi suidi), 7 Telach
Line: 1913     Conadáin, 7 Glúaire hi lLátharnu (7 Macc Laisse indi), et
Line: 1914     fúndauit Glenn Indechta 7 Imlech [C]luanae hi Simniu (Coem\án
Line: 1915     indi) 7 Ráth epscoip [F°]indich hi tír Óe nDarca Chéin.

Line: 1916     Iar n-alaile aimsir dobert in Sarán rémráthe doíne i mbraitt
Line: 1917     a crich Dál Ríatai, conairnicc fris epscop Olcán. Batir óc
Line: 1918     neméla fri suidiu in truaig. Ros cuinnig Olcán 7 níros ét,
Line: 1919     acht ma doberad nem do S°arán airi. ʽNí cumcaim-se ón ém,'
Line: 1920     ol sé, ʽol tell Patraic ariut.' ʽMairbfe-sa dano do muintir
Line: 1921     immut-su ach[t] tú th'oínur, 7 mairbfithir in bratt so huile:
Line: 1922     7 nách dú hi fogéb-sa tailcenn, dosbér fo gin claidib uili.'
Line: 1923     N Coro tairnger epscop Olcán nem dó. Doluid íarom antúaid
Page of edition: 99   Line: 1924     do thabairt rére Pátraic. Adcúas dó barae Pátraic fris di
Line: 1925     thogu 7 baithis 7 nem do thairngiri dondí ara tall-som. Con\arnactar
Page of 2nd edition: 166   Line: 1926     fri Cluain Fiacnae antuaith forsint [s°]ligi, cech slecht\ain
Line: 1927     as alailiu. ʽIn carputt taris!' ól Pátraic. ʽNí lomur,'
Line: 1928     ol int ára, ʽa dul tar epscop.' Asbert fris nípad ardd a
Line: 1929     chongbail hi talmain, 7 nu regtis a téora maíla tairse, midgla,
Line: 1930     áes, toithe fola, amal ró comallad i n-orggain orte indi la
Line: 1931     Scandal rí Dál Araidi 7 la Coin Cúaran: 7 ignis simul iterum
Line: 1932     la Echdich macc Bresail. ʽOcus a f°erand, bid las[in] macc
Line: 1933     mbecc fil fón téig,' ol Pátraic, ʽdit muintir féin (.i. Macc Nissi
Line: 1934     Condere) 7 la nech naro genair co se (.i. Senan Inse Cathich).
Line: 1935     Bid huasal du airliud hi nnim. Chin Sarán tra, iss ed rolaad
Line: 1936     for epscop Olcán sund.

Line: 1937     Brathir im~ Sarán .i. Nad Slúaig, robu humal side do
Line: 1938     Patraic, 7 ic cimbi ro buí ar chiunn Pátraic. ʽRot bía-su
Line: 1939     lim-sa,' ol sé ʽinatt do reccléssa.' ʽCairm in tibre dam?' ol
Line: 1940     Pátraic. ʽFor ur na Bandae tiar,' ol Nat Slúaig, ʽdú hitaat
Line: 1941     in maicc ic loscud na ratha' (IIa). ʽBid limm,' ol Pátraic,
Line: 1942     ʽcena .i. úa dam-sa 7 duit-siu bías and ʽ .i. epscop Coirpre
Line: 1943     macc Deggill maicc Nat Sluaig: is hé fil hi Cúil Rathin for ur
Line: 1944     na Bandae anair. Epscop Brucach fil hi rRáthib Maigi
Line: 1945     hÓenaig hi Crich Conaill, is hé doratt gráda for epscop
Line: 1946     Patraic dano dorat grada for epscop Brugach, conid úa do
Line: 1947     Patraic asin dúal sin. Da macc déac tra Coílbad, ní tarat
Line: 1948     Pátraic mallachtain for nech ndíib acht farsin ríg nammá .i.
Line: 1949     for Sarán. Is hé dorigni anumaldóit dó.

Page of 2nd edition: 168   Line: 1950     Is din chur sin tra doucc Patraic leis epscop Gúasacht
Page of edition: 100   Line: 1951     macc Milchon a crich Dál Araidi. Is hé forácaib Pátraic hi
Line: 1952     gGránáurd, 7 na dí Emir dano, dí ingin Milchon, it hé fil i
Line: 1953     Clúain Brónaig, ut diximus.

Line: 1954     T Iss ed tra doluid Pátraic a crích Dál Araidi for Fertais
Line: 1955     Tuama co Úu Tuirtri. Ro boí .xl. n-aidchi hi Findobair, 7
Line: 1956     fólamastar cathraig do chongbail and, ol pa immaircede leis
Line: 1957     Loch nEchach dindala leith di 7 Slíab Calland dind leith ailiu.
Line: 1958     Dodechaid Cairthenn Mór, rí in tíri, cuccai coro dlom ass.
Line: 1959     Tall-som dano rígi airi-som 7 ara chloind. Dorat Pátraic íarom
Line: 1960     rígi do Chairthiund Biucc ro boí for longaiss réna bráthair 7
Line: 1961     ro mbaithes Pátraic 7 ro bendach a séitig 7 in gein boí ina
Line: 1962     brú. ʽMu débróth, ol Pátraic, ʽbid lán di rath Dé in gein fil it
Line: 1963     brú-sa, 7 bid misi bendachfas caille fora cend. Mogan ingen
Line: 1964     Fergusa Móir maicc Nissi di Dál Riattai, is sí in ben, 7 Tréae
Line: 1965     ingen Maicc Cairthind, is sí a ngein boí ina brú. Ocus is hé
Line: 1966     Pátraic ro s°én caille fora cend, ut profetauit. Ind aingil im~
Line: 1967     tucsat in caille du nim 7 ro suidigset fora cend tara súili sís.
Line: 1968     Ocus tindarscan Pátraic a thóccbáil súas. ʽCed nach maith,'
Line: 1969     ar Tréa, ʽa bith amal foruirmed ?' ʽMaith ém dano, ʽol
Line: 1970     Pátraic. Ní accai-si íarom inna bíu acht a n-adcondairc
Line: 1971     trésin caille sin.

Line: 1972     Secht ndomnaig do Pátraic la Úu Turtri .i. Domnach
Line: 1973     Fainre, Domnac[h] Riascad, Domnach Fothirbe, Domnach
Line: 1974     Rigduinn, Domnach Brain, Domnach Maeláin, Domnach
Line: 1975     Libuir.

Page of 2nd edition: 170   Line: 1976     Iss ed dochoid Patraic íar sin co Firu Gabrae, 7 nírbtar
Page of edition: 101   Line: 1977     humail fris. Pátricius dixit no regtais íar tain co cíis día
Line: 1978     chill-som i rré gaimrid, 7 no gébtais echtarchenéla a tír iar
Line: 1979     tain. Quod impletum est.

Line: 1980     Iss ed dochóid iar sin co Firu Imchlair, 7 Manuscript page: E_11rb  baptizauit
Line: 1981     et benedixit éos, 7 foráccaib léo cruimther Columb 7 lebor
Line: 1982     ortosa Pátraic 7 a chlocc leis.

Line: 1983     Bíit dano na ferta co so indíu.

Line: 1984     O fororbaí tra Pátraic a rith mbúada isin bith frecnairc,
Line: 1985     amal ro rádi Pól apstal: ʽCertamen bonum certaui, cursum
Line: 1986     consummaui, fidem seruaui, de caetero repossita est mihi
Line: 1987     coróna iustitiae, quam mihi Deus reddet in illa die iustus
Line: 1988     iudex reddet', arroét commaín 7 sacarbaic ó epscop Tássach.
Line: 1989     Atáat a thaisi 7 a reilci sund co n-onóir 7 airmitin lasin n-eclais
Line: 1990     talmandai. Cid mór a honóir 7 a airmitiu sund isnaib tal\mandaib,
Line: 1991     bid mó 7 rl.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Vita tripartita Sancti Patricii.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.