TITUS
Benediktinerregel (althochdeutsch und lateinisch)
Part No. 10
Previous part

Chapter: 9  
p. 52    

[219] IX. Quanti psalmi dicendi sunt nocturnis horis.
[219]

p. 53    

Sentence: 1     Hiemis tempore suprascriptum Manuscript page: 53  (53) inprimis versum: "Deus in adiutorium meum intende!"
   . . . . obana kascriban Manuscript page: 53  (53) az erist uers . . . . . . . .

Sentence: 2     In secundo dicendum: "Domine, labia mea aperies, et os meum adnuntiabit laudem tuam."
   In andremu za qhuedane: . . . . zuachundit . . . .

Sentence: 3     Cui subiungendum est tertius psalmus et gloria.
   Demu za untarmahonne ist dritto salmo . . . .

Sentence: 4     Post hunc psalmum nonagesimum quartum: "Venite, exultemus domino" cum antepona aut certe decantandum.
   After desemu salmin niunzogostin feordin: . . . . antiphonun edo keuuisso za sinkanne.

Sentence: 5     Inde subsequatur ambrosianum hymnum, deinde sex psalmi cum antephonis.
   Danan untar si kifolget . . . . fona diu sex salmon . . . .

Sentence: 6     Quibus dictis dicto verso benedicat abbas, et sedentibus omnibus in scamnis legantur vicissim a fratribus in codice super analogio tres [220] lectiones, inter quas tria responsuria.
   Dem kichuetanem kachuetanemu uerse uuihe . . . sizzantem allem in scrannom sin kaleran hertom . . . . pruadrun in puache ubar lecture drio [220] leczun, untar dem drii . . . .


p. 54    

Sentence: 7     Post tertiam vero lectionem qui cantat, Manuscript page: 54  (54) dicat gloriam.
   After dritun keuuisso . . . . der sinkit, Manuscript page: 54  (54) qhuede tiurida.

Sentence: 8     Quam dum incipit cantor dicere, mox omnes de sedilibus suis surgant ob honorem et reverentiam sanctae trinitatis.
   Dea denne pikinnit sangari qhuedan, sareo alle fona sedalum iro erstanten kagan ero . . . . eruuirdi dera uuihun drinissu.

Sentence: 9     Codices autem legantur in vigiliis tam veteris testamenti quam novi divinae auctoritatis, sed et expositiones eorum, quae a nominatis doctorum orthodoxis catholicis patribus factae sunt.
   Puah keuuisso sint kalesan in uuahtom so dera altun euua sosama dera niuun cotchundun ortfrumu . . . . sosama kirechida iro, deo fona kinamtem lerarum rehtculichontem . . . . fatarun kitaniu sint.

Sentence: 10     Post has vero tres lectiones cum responsuriis suis sequantur reliqui sex psalmi cum alleluia canendi.
   After desem keuuisso drim leczeom . . . . responsum iro sin kifolget andree sex salmun . . . . zi singanne.

Sentence: 11     Post hos lectio apostoli sequatur ex corde recitanda et versus et supplicatio letaniae, id est kirieleison, et sic finiantur vigiliae nocturnae.
   After desem lecza des potin si kifolget kihuctlihcho ze redinone. . . . . deolihas kipet . . . . truhtin kinade uns . . . . so kientot sin uuahta dera naht.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Benediktinerregel (althochdeutsch und lateinisch).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.