TITUS
Benediktinerregel (althochdeutsch und lateinisch)
Part No. 9
Previous part

Chapter: 8  
p. 51    

VIII. De officiis divinis nocturnis.

p. 52    

Sentence: 1     Manuscript page: 52  (52) Hiemis tempore, id est a kalendis novembris usque in pascha, iuxta considerationem rationis octava hora noctis surgendum est, ut modice amplius de media nocte pausetur, etiam degesti surgant.
   Manuscript page: 52  (52) uuintarciti . . . . . . . . after scauunku dera redina ahtodun uuilu dera naht ze erstane ist, so luzilo mer fona mittilodi naht kirestit si, sosama kideuuite erstanten.

Sentence: 2     Quod vero restat post vigilias a fratribus, qui psalterii vel lectionum aliquid indigent, meditatione inserviantur.
   Daz keuuisso za leibu ist after uuahtun fona pruadrum dea salmsanges . . . . leczono eouueht duruftigont, ze lirnene anadeonoen.

Sentence: 3     A pascha autem usque ad supradictas kalendas novembres sic temperetur hora ut vigiliarum agenda parvissimo intervallo, quo fratres ad necessaria naturae exeant.
   Fona . . . . keuuisso . . . za obana kaqhuetanem . . . . so si katemprot cit daz uuahtono ze tuane dera skemmistun untarstuntu, dero pruader za notdurfti dera cnuati uzkanken.

Sentence: 4     Mox matutini, qui incipiente luce agendi sunt, subsequantur.
   Sareo morganlob, demu pikinnantemu leohte ze tuanne sint, untar sin kafolget.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Benediktinerregel (althochdeutsch und lateinisch).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.