TITUS
Benediktinerregel (althochdeutsch und lateinisch)
Part No. 18
Previous part

Chapter: 17  
p. 62    

XVII. Quod psalmi per easdem horas canendi sunt.


Sentence: 1     Jam de nocturnis vel de matutinis *[226] digessimus ordinem psalmodiae.
   giu fona nahtlobum . . . . [226] . . . . kisaztomes antreitida des salmsanges.

Sentence: 2     Nunc de sequentibus horis videamus.
   Nu fona folgentem citim kasehames.


p. 63    

Sentence: 3     Prima hora dicantur psalmi tres singillatim et non sub una gloria, hymnum eiusdem horae post versum: "Deus, in adiutorium *Manuscript page: 63  (63) intende!"
   Erista uuila sin kiqhuetan . . . . einluzlihhe . . . . nalles untar eineru . . . . lob deru selbun citi . . . . Manuscript page: 63  (63) . . . .

Sentence: 4     Antequam psalmi incipiantur, post expletionem trium psalmorum recitetur lectio una de apostulo, versum et kirieleison et missas.
   . . . . after folnissu drio salmono si kileran . . . . indi santa . . . .

Sentence: 5     Tertia vero, sexta et nona idem ordine celebretur, oratio idem versum, hymnum earundem horarum, ternos psalmos, lectio et verso, kirieleison et missae sunt.
   . . . . dera selbun antreitida si kituldit, kabet demu selbin . . . . . . . selbono . . . . drii . . . . . . . . santa sint . . . .

Sentence: 6     Si maior congregatio fuerit, cum antephonas, si vero minor, in directum psallantur.
   in kirihti . . . .


p. 64    

Sentence: 7     Vespertina autem sinaxis, quatuor psalmi cum antephonas terminentur, post quibus psalmis lectio recitanda est, inde responsurium, hymnum ambrosianum, versum, canticum de evangelio, Manuscript page: 64  (64) letania.
   . . . curs . . . . . . . . sin kimarchot, after diem . . . . za redinone ist, danan . . . . . . . . sanc fona cuatchundidu, Manuscript page: 64  (64) . . . .

Sentence: 8     Et oratione dominica et fiunt missae, completurius autem trium psalmorum dictione terminetur, qui psalmi directanii sine antephona dicendi sunt, post quos hymnum eiusdem horae, lectio una, verso, kirieleison, benedictione et missae fiant.
   . . . . folnissi . . . . si kitan, dea salmun in rihti . . . . za qhuedane sint, after diem . . . . dera selbun citi, lecza einiu . . . . . . . . uuihi . . . .


Next part


This text is part of the TITUS edition of Benediktinerregel (althochdeutsch und lateinisch).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.