TITUS
Benediktinerregel (althochdeutsch und lateinisch)
Part No. 19
Previous part

Chapter: 18  
p. 64    

XVIII. Quo ordine ipsi psalmi dicendi sunt.


Sentence: 1     Inprimis semper diurnis horis *[227] dicatur versum: "Deus, in adiutorium meum intende, domine ad adiuvandum me festina!"
   iz erist . . . . tagalihhin . . . . [227]


p. 65    

Sentence: 2     Gloria, inde hymnum uniuscuiusque horae, deinde prima hora die dominica dicenda quattuor capitula psalmi Ci XVIIIi, reliquis vero horis, id est tertia, sexta vel nona Manuscript page: 65  (65) terna capitula suprascripti psalmi Ci XVIIIi dicantur.
   . . . . danan . . . . einera eocouuelihera citi . . . . truhtinlihhera za qhuedanne . . . . leczun des salmin . . . . andrem . . . . . . . . Manuscript page: 65  (65) drio lecziun obakascribanes salmin . . . .

Sentence: 3     A prima autem secundae feriae dicantur tres psalmi, id est primus, secundus et sextus.
   . . . . andres tages sin kiqhuetan . . . .

Sentence: 4     Et ita per singulos dies ad prima usque ad dominicam dicantur per ordinem terni psalmi, usque nonum decimum psalmum, ita sane, ut nonus psalmus et XVIImus dividantur in binas glorias, et sic fiat, ut ad vigilias dominica semper a vicissimo incipiatur.
   so duruh einluze taga . . . . unzi za niuntazehantin salmin, so kauuisso . . . . niunto salmo . . . . sin ziteilit in zua tiurida . . . . so si, daz zi nahtuuahchom truhtinlihhiu . . . . fona zueinzicozstin sin kifangan


p. 66    

Sentence: 5     Ad tertiam vero, sextam vel nonam secundae feriae novem capitulae, quae residuae sunt, de Co XVIIIIo psalmo ipsa terna per easdem horas dicantur, expenso ergo psalmo Co XVIIIIo duobus diebus, id est dominico *Manuscript page: 66  (66) et secunda feria.
   . . . . andres tages niun lecziun, deo za leibu sint . . . . dea dri duruh dea selbun citi sin kiqhuetan, kispentotemu . . . . zuim tagum . . . . Manuscript page: 66  (66) . . . .

Sentence: 6     Tertia feria iam ad tertiam, sextam vel nonam psallantur terni psalmi a Co XVIIIo usque ad C Xm Xm VIIm psalmi novem, quique psalmi semper usque ad dominicam per easdem horas idem repetantur.
   . . . . dea salmun . . . . unzan za truhtinlichun duruh dea selbun citi auur sin kiuangan

Sentence: 7     Hymnorum nihilominus lectionem vel versuum dispositionem *[228] uniformem cunctis diebus servatam, et ita scilicet semper dominica a Co XVIIIo incipiatur.
   . . . . neouuiht min . . . kasezzidu [228] eines pilades allem tagum kihaltan . . . . so kiuuisso . . . . si pigunnan . . . .

Sentence: 8     Vespere autem cottidie quattuor psalmorum modolatione canatur, qui psalmi incipiantur a Co XVIIIo usque Cum XLm. VIIm, exceptis his, qui in diversis horis ex eis sequestrantur, id est a Co XVIIo usque ad centesimo XXmo VIIo et C o XX o XIII o et Co XL o II o.
   . . . . sange si kisungan, dea salmun . . . . . . . . uzzan dem, dea . . . . missilihchem citum fona im sint kisuntrot . . . . . . . .


p. 67    

Sentence: 9     Manuscript page: 67  (67) Reliqui omnes in vespera dicendi sunt.
   Manuscript page: 67  (67) andre . . . . in abantlobum za qhuedanne sint.

Sentence: 10     Et quia minus veniunt tres psalmi ideo dividendi sunt, qui in numero suprascriptus fortiores inveniuntur, id est C mus XXX mus VIImus et Cmus XLmus IIIImus, centesimus vero XIIImus, quia parvus est, cum centesimo XVo coniungatur, digesto ergo ordine psalmorum vespertinorum reliqua, id est lectionem, responsum, hymnum, versum vel canticum, sicut supra taxavimus, impleatur.
   . . . . danta min qhuemant . . . . pidiu za teilanne sint, dea in ruabu . . . . kascribane starchirun sint funtan . . . . . . . . danta luziler ist . . . . . . . . si kimahchot, . . . . kisaztero . . . . abantlihchero andro . . . . si erfullit.

Sentence: 11     Ad completurium vero idem psalmi repetantur cottidie, id est IIII et XCmus et Cmus XXXmus IIImus, disposito ordine psalmodiae diurnae.
   Za folnisse . . . . dea selbun . . . . auur kifangan . . . . . . . . kisaztero . . . . des salmsanges tagalihchen . . . .


p. 68    
p. 69    

Sentence: 12     Reliqui omnes psalmi, qui supersunt, aequaliter dividantur septinoctium in vigilias, partiendo Manuscript page: 68  (68) scilicet, qui inter eos prolixiores sunt psalmi, et XII per unamquamque constituens noctem, hoc praecipue commonentes, si cui forte haec distributio psalmorum displicuerit, ordine, [229] si melius aliter iudicaverit, agat, dum omnimodis adtendatur, ut omne ebdomada psalterium ex integro numero CL psalmorum psallatur et dominico die semper a capite reprehendatur ad vigilias, quia nimis inerti devotionis suae servitio ostendunt monachi, qui minus a psalterio cum canticis consuetudinariis per septemanae circulum psallunt, dum quando legamus sanctos patres nostros uno die hoc strenue implesse, nos vero ut una Manuscript page: 69  (69) septimana integra persolvamus.
   . . . . ebano si ziteilit sibun nahtuuahtono . . . . libanto Manuscript page: 68  (68) keuuisso, dea untar im lengirun sint . . . . duruh eina eocouuelicha kasezanti naht, daz allero meist manonte, ibu uuelichemu oduuila desiu zateile salmono pilihchet . . . . [229] ibu paz andaruuis suanit, tue, denne eocouuelichu mezzu zua si kiuuartet, daz eocouuelichera uuehchun saltari alonger ruaba . . . . si kisungan . . . . truhtinlichemu take . . . . fona haubite auur si kifangan za uuahton, danta drato unhorsc dera kernnissa sinera deonostes kaaugant . . . . dea min fona saltare . . . . kiuuonaheitim duruh uuehchun umbincirh singant, denne uuenne lesames uuihe fatara unsare einemu tage daz radalihcho erfullen, uuir . . . . so eina Manuscript page: 69  (69) uuehcha alonkiu duruhinpintames.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Benediktinerregel (althochdeutsch und lateinisch).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.