TITUS
Minor Old High German Monuments
Part No. 66
Previous part

Text: Wess.Gl.B.II  
Page: S354  
Manuscript: Clm_5248/5  
LIX. Wessobrunner Glauben und Beichte II.

Cod. Lat. Monac. (Clm) 5248/5, p. 1


Ms. page: 1  
Line: 1     Credo in unum deum. patrem omnipotentem. qui creator est cęli
   Ich gloube an ain got uater almahtigin, der der scheffar ist himiles

Line: 2     et terrę. Credo in eius unigenitvm filium nostrum dominum.
   unte der erde. Ich gloube an sinen ainborn sun, unsern herren Ihesum

Line: 3     Credo quod conceptus est ex sancto
   Christum. Ich gloube, daz er emphangin wart uone deme heiligin

Line: 4     spiritu. Credo quod natus est ex mea domina, sancta
   gaiste. Ich gloube, daz er geborn wart uone miner frowen sancte

Line: 5     Maria perpetua uirgine. uerus deus. uerus homo. Credo
   Mariun, der euuigin magede, warre got, warre mennesche. Ich gloube,

Line: 6     quod in hoc seculo fuit sicut alius homo. preter peccato solo.
   daz er in dirre werlte was als ain anderre mennesche, âne sunde aine.

Line: 7     Credo quod tentus est. quod passus est. quod
   Ich gloube, daz er geuangin wart, daz er gemartirot wart, daz er anz

Line: 8     cruci affixus est. et in ea mortuus est. secundum humanitatem. non
   cruce genagilt wart unte dar an restarb, nâch der mennischait, niut

Line: 9     secundum diuinitatem. Credo quod sepultus est. Credo quod
   nach der gotehait. Ich gloube, daz er pegraben wart. Ich gloube, daz

Line: 10     ad inferna descendit. et inde eripuit omnes. qui eius uoluntatem fecerant.
   er ze helle fuor unte dannan loste alli, die sinen willen getân heten.

Line: 11     Credo quod resurrexit. tertia die. Credo quod
   Ich gloube, daz er rstuont1 an dem dritten tage. Ich gloube, daz er zi

Line: 12     cęlos ascendit quadragesimo die. post suam resurrectionem. et ibi sedet
   himile fuor an dem uîercigistim tage nach siner urstende unte da sizzit

Line: 13     ad dexteram sui ęterni patris. ipsi coęternus. ipsi coomnipotens.
   ze der zeswun2 sinis ewigin uater, ime ebinewiger, ime ebingewaltiger.


Cod. Lat. Monac. (Clm) 5248/5, p. 2


Line: 14     Credo quod inde uenturvs est. Ms. page: 2a   iudicare totum humanum genus, vnumquemque
   Ich gloube, daz er dannan kumftich ist ze3 tailn al manchunde, iegilichen

Line: 15     iuxta sua opera. Credo in sanctum spiritum. Credo
   nach sinen werken. Ich gloube an den hailigin gaist. Ich geloube,

Line: 16     quod tres persone patris et filii 15 et sancti spiritus
   daz die dri benennede4 suaters unte sunes unte des heiligin gaistes

Line: 17     unus uerus deus est. Credo unam ęcclesiam. sanctam. catholicam. apostolicam.
   ain warre got ist.5 Ich gloube ain christinhaith6 heiligi, allichi, potilichi.

Line: 18     Credo communionem omnium sanctorum. si eam promeruero.
   Ich gloube die gemainde aller gotes heiligin, ubi isse garne.

Line: 19     Credo remissionem omnium meorvm peccatorum. post ueram pęnitentiam.
   Ich gloube den antlâz aller miner sunden nâch7 warre riwe. Ich8

Line: 20     Credo resurrectionem meę carnis. Credo eternam uitam.
   gloube die urstende minis flaischis. Ich gloube den ewigin lîb. Amen.9


Line: 21        Dizze1 ist der heilige gloube, der ain bischirmidi iu sîn schol widerm
Line: 22     tiuuili unde uuidere allin sinen aniuehttun. Nu kît diu heiligi schrift,
Line: 23     der gloube der sii tôt ân diu werch, die zem heiligin glouben gestênt.
Line: 24     Swâr diu werch nu begangen habet, diu den heiligin glouben ann iu
Page: S356   Line: 25     rtôt haben, der uergehet dem almahtingot unte rgebit1 iuch2
Line: 26     schuldigi in sine gnâde, daz nâch warre riwe unte nâch wârem antlazze
Line: 27     so gitaner werche diu werch ann iu3 ûf stênte werden, diu den heiligin
Line: 28     glouben ann iu3 lebente machen.
Line: 29        Al4 nach der gloube, so ich fregehen hân, so widersagich dem tiuuile
Line: 30     unte allin sîn zierden unde allin sîn werchen unte bigihi dem almahtigin
Line: 31     got, miner frown sancte Mariun, mime herren sancte Michel unte
Line: 32     allin gotes engilin, mime herren sancte Iohannes unte allin gotes wissagin,
Line: 33     mime herren sancte Petre unte allin gotes poten, mime herren
Line: 34     sancte Stephan unte allen gotes martyrarn, mime herren sancte
Line: 35     Martin unte allin gotes pihtârn, miner frown sancte Margareten unte


Cod. Lat. Monac. (Clm) 5248/5, p. 3


Line: 36     allin gotes mageden, disen heiligin unte allin Ms. page: 3   gotes5 heiligin, den
Line: 37     uirgihi ich6 aller der sunden, die ich ie getet an danchen, an worten,
Line: 38     an werchen sider des tages, daz ich alrerst gesunden mahte, unze
Line: 39     an disin huitigin fach.7 Ich pin schuldik worden an spotte, an lahtter,
Line: 40     an nîd, an hazze, an ubirazzini, an ubirtrunchini, an lieginni, an swern,
Line: 41     an mainaiden, an hohferti, an unrehtimi truren, an unrehtir froude,
Line: 42     an girschait, an unchuschi libes8 unde muotis.9 Die heiligin dietfastun
Line: 43     unte andir uastun, die mir gesezzit sint, die nbhielt ich nie, so ich uon
Line: 44     rehte solt. Die sunnuntage unte andire die tulttage, die ich bhaltin
Line: 45     solti, die ngert ich nie mit ter uirre, mit ten kirchgangin, mit tem
Line: 46     offere, mit tem almuosin,10 so ich uon reht solt: daz riut mich. Min
Line: 47     sunte die nklagit ich nie mit ter innikait, mit ter riwe, so ich uon rehte
Line: 48     solt. Ouch die buozze, die ich pstuont umbi mini sunte, die nglaist
Line: 49     ich nie, so ich uon rehte solt: daz klag ich. Des ubilis, des ich nu
Line: 50     geruort hân, unte alles des ubilis, daz got hie zi mir waiz, des rgibi
Line: 51     mich schuldigin11 in sine gnade unte in die gnade allir siner heiligin
Line: 52     unte in iwer gnade unte bitt iuch, daz ir mir antlazzes wunsket12 uone
Line: 53     gote, uone siner muoter, uone allin sinen heiligin.
Line: 54        Misereatur.13 Indulgentiam.14
Page:    Section:    Manuscript:    Ms. page:   



Next part


This text is part of the TITUS edition of Minor Old High German Monuments.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.