TITUS
Notker, Psalter
Part No. 138
Previous part

Chapter: 138  

p. 509    

Line: 24     SECVNDVM AVGVSTINVM . CHRISTVS AD PATREM DE SE

Line: 25     DOMINE PROBASTI ME IPSO LOQVITVR .

Line: 26     et cognousti me . Hêrro mîn . dû besuôhtost mih .


p. 510    

Page: 510  
Line: 1     in passione . unde bechandôst mih . Daz chît . tâte daz mih án\dere

Line: 2     bechénnent . Tu cognouisti sessionem meam et resurrectio\nem

Line: 3     meam . Du bechándôst min nídersízzen in_tôde . unde mîn

Line: 4     ûf-stân nah tôde . AVT EX PERSONA SVI CORPORIS LO\QVITVR .

Line: 5     Dû bechándôst mîna níderi in pęnitentia . dô ih

Line: 6     in éllende uuas . unde mîna ûf-irríhteda do ih chám . unde á\blaz

Line: 7     keuuán . Intellexisti cogitationes meas de longinquo . Dû

Line: 8     bechándost mîne gedáncha férrenân . do ih idolorum cultu\ram

Line: 9     begonda lêidezin . Semitam meam et limitem meum inuestiga\sti .

Line: 10     Mina lêidûn stîga an déro ih kiêng fóne dir . unde daz

Line: 11     ende daz mortalitas ist . ze déro ih folle-cham . daz irspêhotost

Line: 12     dû . iz ne-uuas ferborgen fóre dír . Et omnes uias meas pręuidi\sti .

Line: 13     Vnde alle mîna uuéga in dien ih írrôta fóre uuíssost dû .

Line: 14     Du hangtost mir siê ze gânne . ube ih hína ne-mahti . daz ih ír\uuúnde

Line: 15     ze dir . Quoniam non est dolvs . in lingua mea . Vuanda nu ne-íst

Line: 16     trúgeheit in mînen uuórten . Ecce domine tu cognouisti omnia

Line: 17     nouissima et antiqua . Du uuêist mîniu iúngesten ding . dô

Line: 18     ih tôdig uuard . unde diu alten díng . do ih sundon gestuônt .

Line: 19     Tu finxisti me et posuisti super me manum tuam . Dû scáffotost mih

Line: 20     do ih sundota ze arbêiten . in diên ih fore ne-uuas . unde lege\tost

Line: 21     mih ána dîna hant . uuanda dô drúhtost du mih . Miri\ficata

Line: 22     est scientia tua ex me . Fone mînen sculden ist mir uuún\derlîh

Line: 23     unde únsémfte uuorden din bechénneda . Inualuit . non

Line: 24     potero ad illam . Si ist mir ze stárch . ih ne-mag iro zûo . aber

Line: 25     du maht mih iro genâhen . Quo ibo a spiritu tuo? Vuára mag ih

Line: 26     fore dînemo geîste . des diu uuerlt fol íst? Also iz chit . SPIRITVS DOMINI


p. 511    

Page: 511  
Line: 1     REPLEBIT ORBEM TERRARVM . Et quo a facie tua fugiam?

Line: 2     Vnde uuára fliêho ih fóre dír? Vuara mag ih indrínnen dînero

Line: 3     abolgi? Si ascendero in cęlum tu illic es . Héue ih mih hóho . dâr

Line: 4     drúcchest du mih uuídere . Si in infernum descendero ades .

Line: 5     Pirgo ih mih . daz ih mînero sundon iéhen ne-uuíle . dû geiíhtest

Line: 6     mih íro . Si recipiam pennas meas in directum . et habitabo in

Line: 7     extrema maris . idest sęculi . Vbe ih mîne féttacha . daz chit a\morem

Line: 8     dei et proximi . ze mir nímo in geríhti . unde ih púuuo . daz

Line: 9     chit . râmen mit kedingi ze_ende dírro uuérlte . so dies iudicii

Line: 10     ist . uuanda dar ist ende dísses uuérltméres . ze déro uuîs indrin\no

Line: 11     ih dînero abolgi . Etenim illuc manus tua deducet me . et

Line: 12     tenebit me dextera tua . Dára ze demo ende bringet mih dîn

Line: 13     hant . unde dîn zeseuua hábet mih . daz ih ín den mére ne-stur\ze .

Line: 14     êr ih ín uber fliêge . ET DIXI . FORTASSE TENEBRĘ

Line: 15     conculcabunt me . Vnde chad ih fórhtendo . ódeuuâno fínste\rîna

Line: 16     tréttônt mih . unde írrent mih . Vuaz sint die finstri . ane

Line: 17     díser lîb? Et nox illuminatio in deliciis meis . Vnde bediû ist

Line: 18     mîn naht . daz chit . min lîb liêht uuorden . an mînero lússami .

Line: 19     daz ist CHRISTVS . Er chám in disa naht . daz er sie irliêhti . Quia tene\brę

Line: 20     non tenebrabuntur a te . Vuanda fóne dir CHRISTE ne-finstreNT

Line: 21     die fínstri . nube fone démo . der sîna sunda bírget . unde iro ne\iiehet .

Line: 22     Der zuífaltôt diê finstri . Et nox tamquam dies illumina\bitur .

Line: 23     Vnde rehtemo man uuirt diu naht sámo liêhte so der

Line: 24     tag . daz chit aduersitas ne-tárôt imo nieht mêr . danne prosperi\tas .

Line: 25     Sicut tenebrę eius ita et lumen eius . Imo gant prospera unde

Line: 26     aduersa gelicho . Quia tu possedisti renes meos domine . Vuanda dû


p. 512    

Page: 512  
Line: 1     habest pesézzen mîne láncha . du ne-hengest mir únchiûsce

Line: 2     gelúste . Suscepisti me ex utero matris meę . Dû habest mih ke\nómen

Line: 3     uzer mînero muoter uuombo . Daz ist diû zâliga ba\bylonia .

Line: 4     dero chint ierusalem cęlestem ne-minnont . Confitebor

Line: 5     tibi domine quoniam terribiliter mirificatus es . Ih iîeho dir tróhten

Line: 6     daz du egebâro uns uuunderlih uuorden bist . Mira opera

Line: 7     tua deus . et anima mea cognoscet nimis . Daz ist fone diû . uuan\da

Line: 8     diniu uuerch uuunderlih sîNT Gót . unde siu nu min sêla

Line: 9     harto uuóla bechénnet . so uuieo ih in fore nieht zuo ne-ma\hti .

Line: 10     Non est absconditum os meum . s . a te . quod fecisti in abscon\dito .

Line: 11     Dir ist únferbórgen min stárchi . die du mir tâte touge\no .

Line: 12     Fóne dero chad PAVLVS . NON SOLVM AVTEM . SED ET GLO\RIAMVR

Line: 13     IN TRIBVLATIONIBVS . Et substantia mea in in\ferioribus

Line: 14     terrę . idest in carne . Vnde ist min sela in dero tie\fi

Line: 15     des lîchamen . doh iro diu starchi gegében si . ITEM EX

Line: 16     PERSONA CAPITIS . Inperfectum meum uiderunt ocu\li

Line: 17     tui . Mînen úndúrnohten PETRVM ! gesáhen siniu oû\gen .

Line: 18     Er gehiez daz er_gelêisten ne-mahta . doh kesáh in Gót .

Line: 19     also iz chit . ET RESPEXIT DOMINVS PETRVM . Et in libro

Line: 20     tuo omnes scribentur . Vnde an dinemo buôche uuerdent sie

Line: 21     alle gescriben . perfecti unde inperfecti . Per diem errabunt . An

Line: 22     CHRISTO míssenément siê . uuanda sie in écchert hominem uuâ\nent

Line: 23     uuésen . unde ferlâzent ín in passione . Et nemo in eis .

Line: 24     Vnde iro ne-heîn ne-folle-hábet sih ze imo . Noh der-dar chad .

Line: 25     TECVM VSQVE AD MORTEM . Mihi autem ualde honorificati sunt

Line: 26     amici tui deus . Aber dîne friûnt uuórdene nâh mînero pas\sione


p. 513    

Page: 513  
Line: 1     sint sie mir fílo êrháfte . Valde confortati sunt princi\patus

Line: 2     eorum . Iro apostolatus ist harto gefestenôt . Et numera\bo

Line: 3     eos . et super harenam multiplicabuntur . Vnde zello ih siê .

Line: 4     unde ist íro mêr . danne méregriêzes . So mánig uuirdet déro

Line: 5     nah mînero passione . dero fore ne-hein ne-uuas . Exurrexi

Line: 6     et adhuc tecum sum . Ih pin irstanden nâh tôde . unde noh

Line: 7     pin ih fáter . sament dir . Noh ne-bin ih in chunt . nube écchert

Gloss line: 8        ^1 . i . obcęcaueris .~1 ^2. i . qui odistis fratres~2
Line: 8     dir . ^1Si occideris~1 ^2deus peccatores . uiri~2 sanguinum declinate a me .

Line: 9     CONSTRVCTIO . Si occideris deus peccatores ! accipient

Line: 10     in uanitate ciuitates suas . Quia dices in cogitatione . Viri

Gloss line: 11        ^1 . s . iustorum~1 ^2. i . de\cipient~2
Line: 11     sanguinum ! declinate a me . ^1°quia dices in cogitatione~1 . ^2acci\pient~2

Gloss line: 12       ^1. i . sequaces suos~1
Line: 12     ^1in uanitate ciuitates~1 suas . Vbe du Got slâhest . daz chit

Line: 13     plendest die súndigen . so besuîchent sie íro folgeârra in úp\pigheite .

Line: 14     uuanda du chist stíllo in dero guôton gedánche .

Line: 15     skeident iûh mánslekken fone mir . Got lêret . daz sih kuô\te

Line: 16     sceîden fone úbelen in iro uuerchen . unde sie doh ke\mínne

Line: 17     sîn . fone diu ist dero irslágenon . ih meîno déro

Line: 18     irblanton lêra uanitas . Vueliu ist diu lera? Ane daz siê íro

Line: 19     gelîchen lêrent . die iro burge sint . házen die réhten . Zíu

Line: 20     tuônt siê daz? Vuanda in íro guôti . ubeli gedúnchet . Vuéle

Line: 21     sint uiri sanguinum? ane die . qui oderunt fratres suos . Non\ne

Line: 22     eos qui oderant te domine odio habui? et super inimicos tuos

Line: 23     tabescebam? Ziu sceîdent siê sih fone mir . samo so ih ubel si?

Line: 24     Ne-hazeta ih die dih hazent trohten? unde ne-séreuuêta ih

Line: 25     umbe dine fienda . uuanda mir iro unreht ando uuas fú\re

Line: 26     dih? Perfecto odio oderam illos . In durnohtemo háze


p. 514    

Page: 514  
Line: 1     házeta ih siê . Daz chit . ih házeta siê rehto . uuanda ih iro ú\beli

Line: 2     házeta . nals siê selben . Inimici facti sunt mihi . Sie sint mir fíent .

Line: 3     uuanda ih iro unreht házeta . Proba me deus . et sci\to

Line: 4     cor meum . Pesuoche du mih Got . ube ih daz kesculdet

Line: 5     hábe . daz sie sih sceîdên fóne mir . unde uuizîst du min hér\za .

Line: 6     uuanda sie iz uuízen ne-uuéllen . Scrutare me et cogno\sce

Line: 7     semitas meas ° et uide si uia iniquitatis in me est . Scródo

Line: 8     mih . unde bechénne mîne stîga . unde sih ube in mir un\reht

Line: 9     fád sî . Et deduc me in uia ęterna . Vnde rihte mih ze

Line: 10     démo euuîgen uuége CHRISTO . an démo ne-heîn únreht ne\ist .

Next part


This text is part of the TITUS edition of Notker, Psalter.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.