TITUS
Notker, Psalter
Part No. 139
Previous part

Chapter: 139  

p. 514    

Line: 11     IN FINEM IPSI DAVID .

Line: 12     ERIPE ME DOMINE AB HOMINE MALO . idest

Line: 13     diabolo . Lôse mih truhten . chît diû ęcclesia . fone

Line: 14     ubelmo ménniscen . Daz ist der . fone démo sanctum

Line: 15     euangelium chit . INIMICVS HOMO HOC

Line: 16     FECIT . A uiro iniusto erue me . Fone únrehtemo man lôse

Line: 17     mih . daz ih fone imo geargerôt ne-uuerde . Qui cogitauerunt

Line: 18     iniustitias in corde . tota die constituebant bella . Also diê

Line: 19     unrehte sint . die únrehtes denchent in iro hérzôn . unde

Line: 20     allen den dag uuellen féhten . unde ételih scisma alde he\resim

Line: 21     bríngen . alse seditionem machôn . Acuerunt linguas

Line: 22     suas sicut serpentes . Siê hábent iro zunga geuuézzet also

Line: 23     uuúrme . Íro uuort sint samo frêisig samo so uuúrme . Ve\nenum

Line: 24     aspidum sub labiis eorum . Vnder iro lefsen ist ferbor\gen

Line: 25     daz zâligosta eîtter . Custodi me domine de manu peccato\ris .

Line: 26     idest diaboli . ab hominibus iniquis eripe me . Huôte mîn


p. 515    

Page: 515  
Line: 1     trúhten fore des tiefeles hánden . lôse mih fone unrehten mén\niscon .

Line: 2     Qui cogitauerunt subplantare gressus meos . Die mih

Line: 3     uuellen bescrénchen . die mih írren uuellen rehtero férte .

Line: 4     Absconderunt superbi laqueos mihi . V́bermuôte rihton mir

Line: 5     stríccha . Mih îlton heretici gefâhen mit iro únchústen . Et

Line: 6     funes extenderunt in laqueum pedibus meis . Vnde dénitôn sie

Line: 7     seîl mînen fuôzen ze strícche . daz chit . sie strícton iro sêil . daz

Line: 8     mîne fuôze dar ána geháftetin . Vuaz sint diu sêil ane gefló\htene

Line: 9     reda . ze írreden getâne? Iuxta iter scandalum . idest of\fendiculum

Line: 10     posuerunt mihi . Pî_demo uuége légeton siê daz

Line: 11     dâr ih mih ana stiêze . Vuanda ándere ne-gefâhent sie . âne

Line: 12     die aba rehtemo fáde uuenchent . Dixi domino . deus meus es tu .

Line: 13     In dien freîson chad ih ze minemo truhtene . min Got pist

Line: 14     du . Daz ne-múgen aber sie nieht pórebáldo chéden . uuan\da

Line: 15     iro ubermuôti scêidet sie fóne Gote . Exaudi domine uocem de\precationis

Line: 16     meę . Chad ih ouh . kehôre truhten mîne dígi . Domine

Line: 17     domine uirtus salutis meę . Du truhten chad ih . pist chraft mine\ro

Line: 18     hêili . du gibest mir die chrefte déro heîli . Obumbrasti super

Line: 19     caput meum in die belli . In_uuîge . daz chit in temptatione

Line: 20     bescátetôst du min houbet . daz ih fore hizzo ne-irlâge . al\so

Line: 21     die irlígent . dero hízza du ne-chuôlest . Ne tradas me domine

Line: 22     a desiderio meo ! peccatori . Fore niête ne-gebêst du mih tru\hten

Line: 23     demo tiêfele . Der niet ist diû hizza . dia Gotes scato mé\zôt .

Line: 24     nîe si unsih úberuuúndene peccatori ne-geántuuúrte .

Line: 25     Cogitauerunt aduersum me ne derelinquas me . ne forte ex\altentur .

Line: 26     idest ne de me triumphent . V́bele riêten mih ána .


p. 516    

Page: 516  
Line: 1     du ne-ferlâzêst mih niê sie des úbermuôte ne-uuerdên . Ca\put

Line: 2     circuitus eorum . idest caput eorum circuitus est . Diabolus

Line: 3     iro houbet . der ist úmbegáng . der neberíhtet sih niêmer

Line: 4     ze uuége . Labor labiorum ipsorum . idest mendacium operiet

Line: 5     eos . Iro mundes arbêit scírmet siê . Du scírmest mih . sie scír\met

Line: 6     iro lúg . Mit demo ántseîdont sie sih iro súndôn . der

Line: 7     ist únsémftero ze fíndenne danne diû uûarhêit . Cadent

Line: 8     super eos carbones ignis . Cluônte zánderen ánafallont siê .

Line: 9     uuanda siê gesêhent die zúndên . die fore chuôle uuâren .

Line: 10     Sie gesehent daz ín ernest uuírt ! ze uuola-tâten . Deicies

Line: 11     eos . Dar uuirfest du sie níder . Daz sie diên irbúnnen . daz

Line: 12     fellit siê . In miseriis non subsistent . Vuenegheit kesciêhet ín .

Line: 13     fore dero ne-gestânt sie . Áber rehte gestânt . uuanda eîner

Line: 14     déro rehton chad . SED ET GLORIAMVR IN TRIBV\LATIONIBVS .

Line: 15     Vir linguosus non dirigetur super terram .

Line: 16     Ze-filo-chôsig man ne-geuuunnet niêmer grehti obe érdo .

Line: 17     uuanda iz chit . IN MVLTILOQVIO NON EFFVGIES

Line: 18     PECCATVM . Der gezúngelêr íst . der ist díccho lúkkêr . daz

Line: 19     ist michel ungréhti . Virum iniustum mala capient in interi\tum .

Line: 20     Vnrehten man gefáhent uuéuuun ze_ferlornissido .

Line: 21     dien guôten mugen sie ouh gefáhen . nals aber ze_flóreni .

Line: 22     Cognoui quia faciet dominus iudicium inopum . Ih pechénno daz

Line: 23     Got diên unêhtigên ríhtet . Et uindictam pauperum . Vnde

Line: 24     er geríh tuot dero armon . Veruntamen iusti confitebun\tur

Line: 25     nomini tuo . Aber doh die rehten iéhent dinemo námen .

Line: 26     nals ín selbên . alles des . daz sie gemúgen . Dir uuízzen siê ís


p. 517    

Page: 517  
Line: 1     tang . Habitabunt recti cum uultu tuo . Crehte bûent sáment

Line: 2     dinemo ánaliûte . also iz chit . CVM APPARVERIT SIMILES

Line: 3     EI ERIMVS . QVONIAM VIDEBIMVS EVM SICVTI EST .

Next part


This text is part of the TITUS edition of Notker, Psalter.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.