TITUS
Notker, Psalter
Part No. 149
Chapter: 149
p
. 537
ALLELVIA
.
Line: 13
CANTATE
DOMINO
CANTICVM
NOVVM
.
Singent
Line: 14
trúhtene
niúuuen
cantiken
.
Der
singet
ín
.
der
Line: 15
ueterem
hominem
îlet
aba
némen
.
unde
nouum
á\na
Line: 16
légen
.
Der
cęlestia
minnot
nals
terrena
.
der
in
caritate
Line: 17
lebet
nals
in
discordia
.
unde
sih
fréuuet
redemptionis
quę
Line: 18
est
in
CHRISTO
IESV
domino
nostro
.
Laus
eius
in
ęcclesia
sanctorum
.
Sîn
lob
íst
in
Line: 19
dero
gesámenungo
dero
heîligon
.
In
himele
gesámenont
Line: 20
sie
sih
.
dar
lóbont
siê
ín
.
Die
sih
ouh
hiêr
samenont
in
ęcclesiis
.
Line: 21
diê
lóbont
in
.
Lętetur
israhel
in
eo
qui
fecit
eum
.
An
démo
fré\uue
Line: 22
sih
israhel
der
ín
téta
.
nals
an
scázze
.
noh
án
êron
.
noh
an
Line: 23
uuérltsâldon
.
Et
filii
syon
exultent
in
rege
suo
.
Vnde
syonis
Line: 24
súne
fréuuen
sih
in
íro
chúninge
.
Filii
syon
.
daz
ist
israhel
.
Lau\dent
Line: 25
nomen
eius
in
choro
.
Loboen
sinen
namen
sament
sín\gendo
.
Line: 26
Chorus
ist
confessio
cantantium
.
daz
chit
sament
sín\gentiû
p
. 538
Page: 538
Line: 1
mánegi
.
In
tympano
et
psalterio
psallant
ei
.
Pellis
strac\chêt
Line: 2
an
tympano
.
chordę
stracchent
an
psalterio
.
An
diên
bêi\den
Line: 3
lóbont
ín
.
Diê
hende
sin
un-muôzig
.
sament
démo
mun\de
.
Line: 4
Daz
chit
.
kib
elemosinam
.
unde
tuô
alliû
uuerh
kuôtiû
.
Daz
Line: 5
ist
tympanum
unde
psalterium
.
Quia
beneplacitum
est
domino
in
Line: 6
populo
suo
.
Vuanda
imo
ist
uuóla
gelîchet
an
sinemo
liûte
.
Daz
Line: 7
ist
imo
danne
.
so
er
in
gelîh
ketuôt
angelis
suis
.
Et
exaltauit
Line: 8
mansuetos
in
salutem
.
Vnde
mammende
erhôhet
er
ze
hêili
.
Ke\nuoge
Line: 9
sint
úbermuôte
.
die
irhóhent
sih
selbe
in
mortem
áber
Line: 10
Got
er-hóhet
sîne
mansuetos
in
salutem
.
Exultabunt
sancti
in
gloria
.
Line: 11
lętabuntur
in
cubilibus
suis
.
Die
hêiligen
fréuuent
sih
in
guôl\lichi
.
Line: 12
Vuâr
ist
diû
guôllichi
?
In
iro
chameron
.
ih
mêino
in
Line: 13
herzon
dar
fréuuent
sie
sih
.
Also
Paulus
chit
.
NAM
GLORI\A
Line: 14
NOSTRA
HĘC
EST
.
TESTIMONIVM
CONSCIENTIĘ
NOSTRĘ
.
Line: 15
Exultationes
dei
in
faucibus
eorum
.
Gotes
fréuueda
sint
in
íro
Line: 16
giûmon
.
Siê
iéhent
Gote
iro
guôllichi
.
dero
sie
sih
fréuuent
.
Line: 17
nals
in
sélben
.
Et
gladii
ancipites
in
manibus
eorum
.
Vnde
zuí\ékkiû
Line: 18
suért
sint
in
iro
hánden
.
Daz
chit
uerba
dei
.
Also
iz
Line: 19
chit
.
VERBVM
DEI
PENETRABILIVS
EST
OMNI
GLA\DIO
Line: 20
ANCIPITI
.
Vuara
zuo
brûchent
sie
diû
suért
?
Ad
Line: 21
faciendam
uindictam
in
nationibus
.
increpationes
in
populis
.
Line: 22
Kerih
ze
tuônne
an
dien
diêtin
.
unde
irráfsunga
an
diên
liû\ten
.
Line: 23
Pagani
sint
fone
ín
irslágen
.
unde
simulacra
ferbrochen
.
Line: 24
Vuieo
sint
pagani
irslagen
?
Ane
daz
sie
fertîligot
sint
.
unde
Line: 25
christiani
uuordene
sint
.
Dar
skînent
diê
zuô
ékka
iro
suér\to
.
Line: 26
Ze
dero
uuîs
habent
sie
persecutiones
paganorum
an
ín
p
. 539
Page: 539
Line: 1
irróchen
.
Ad
alligandos
reges
eorum
in
compedibus
.
et
nobiles
Line: 2
eorum
in
uinculis
ferreis
.
Iro
chuninga
in
dien
druhen
ze
behéf\ten
n
e
.
Line: 3
unde
iro
édelinga
in
îsenînen
gebenden
.
Timor
dei
daz
Line: 4
sint
die
drúhe
ioh
diû
gebénde
.
Die
uuerdent
ana
geléget
Line: 5
christianis
principibus
.
fone
diên
.
die
gladios
ancipites
hábent
Line: 6
so
sie
sagent
.
iudicium
durum
his
qui
pręsunt
.
Vt
faciant
in
Line: 7
eis
iudicium
conscriptum
.
Ouh
sint
dar
umbe
iro
gladii
an\cipites
Line: 8
daz
sie
an
ín
dia
iungestun
urteilda
tuôen
.
diu
an
Line: 9
dien
buochen
gescríben
ist
.
Dar
uuirt
uuârhafto
getân
uin\dicta
Line: 10
unde
increpatio
.
Gloria
hęc
est
omnibus
sanctis
eius
.
Diz
ist
Line: 11
állero
sînero
heîligon
guôllichi
.
daz
sie
iudices
mit
This text is part of the
TITUS
edition of
Notker, Psalter
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
