TITUS
Notker, Psalter
Part No. 148
Chapter: 148
p
. 535
RIĘ
.
ALLELVIA
.
Line: 20
LAVDATE
DOMINVM
°
PSALMVS
AGGEI
ET
ZACHA\de
Line: 21
cęlis
.
Díse
zuêne
prophetę
mendent
.
daz
Gote
Line: 22
lob
chumet
fone
himele
unde
fone
erdo
.
Pediû
Line: 23
chédên
sáment
ín
.
Lobont
Got
angeli
fone
hi\mele
.
Line: 24
Laudate
eum
in
excelsis
.
Lobont
ín
in
hôhi
.
°Laudate
e\um
Line: 25
omnes
angeli
eius
.
laudate
eum
omnes
uirtutes
eius
.
Lóbont
Line: 26
in
sament
álle
.
ioh
angeli
ioh
uirtutes
.
Laudate
eum
sol
et
p
. 536
Page: 536
Line: 1
luna
.
laudate
eum
stellę
et
lumen
.
Lóbont
ín
sunna
unde
mâ\no
.
Line: 2
sternên
unde
tages
liêht
.
Laudate
eum
cęli
cęlorum
.
et
aquę
Line: 3
quę
super
cęlo
sunt
°laudent
nomen
domini
.
Lobont
ín
hímela
déro
Line: 4
hímelo
.
daz
chit
himela
obe
hímelen
.
Vnde
uuazer
diû
óbe
Line: 5
himele
sint
.
diû
daz
firmamentum
inthábent
.
lóboen
sînen
Line: 6
namen
.
Quia
ipse
dixit
et
facta
sunt
.
ipse
mandauit
et
creata
sunt
.
Line: 7
Vuanda
er
hiêz
siu
uuerden
.
dannan
uuurden
siû
.
er
gebôt
Line: 8
iro
gescáft
.
dannan
uuurden
siu
gescáffen
.
Statuit
ea
in
ęter\num
Line: 9
et
in
sęculum
sęculi
.
Er
habet
siû
gestâtet
iêmer
unde
in
êuua
.
Line: 10
Vuerde
ouh
hímel
unde
erda
geuuéhsalot
also
iz
chît
de
fu\turo
Line: 11
sęculo
.
ERIT
CĘLVM
NOVVM
ET
TERRA
NOVA
.
Line: 12
siu
gestânt
iêo
.
unde
uuérent
iêo
.
Pręceptum
posuit
et
non
Line: 13
preteribit
.
Er
sazta
ín
êa
.
diû
ne-zegât
.
uuanda
si
fone
ín
intuué\ret
Line: 14
ne-uuírdet
.
Laudate
dominum
de
terra
.
dracones
et
omnes
abys\si
.
Line: 15
Lob
fone
erdo
tuônt
imo
.
rínnentiû
unde
alliu
ún-mez
Line: 16
tiêfiû
uuazzer
.
Vuemo
sint
diû
rínnenten
gelîh
.
âne
dra\conibus
?
Line: 17
unde
uuéliû
sint
so
tiêf
.
so
der
mére
.
der
diê
erda
Line: 18
umbe
fahet
?
Ignis
grando
nix
glaties
.
et
spiritus
procellarum
qui
faci\unt
Line: 19
uerbum
eius
.
Fiûr
unde
hagel
unde
snê
unde
îs
.
unde
Line: 20
dúnestîge
uuínde
.
die
sîn
gebôt
tuônt
.
Montes
et
omnes
colles
.
Line: 21
ligna
fructifera
et
omnes
cedri
.
Perga
unde
buôla
.
bérehafte
Line: 22
boûma
.
unde
alle
cedri
.
Bestię
et
uniuersa
pecora
.
serpentes
Line: 23
et
uolucres
pennate
.
Vuald-tiêr
.
unde
alliu
fého
.
uuúrme
Line: 24
unde
fógela
.
Reges
terrę
.
et
omnes
populi
.
principes
et
omnes
iudi\ces
Line: 25
terrę
.
°iuuenes
et
uirgines
.
senes
cum
iunioribus
.
laudate
Line: 26
nomen
domini
.
quia
exaltatum
est
nomen
eius
solius
.
Die
lánt-chú\ninga
.
p
. 537
Page: 537
Line: 1
unde
alle
uuerlt-liûte
.
unde
alle
ríhtara
.
chíndesce
mán
Line: 2
unde
mágede
.
alte
unde
iúnge
.
lóbent
sînen
námen
.
uuanda
Line: 3
sin
eînes
namo
irbúret
ist
.
Confessio
eius
super
cęlum
et
terram
.
Line: 4
et
exaltauit
cornu
populi
sui
.
Sîn
lob
ist
uber
himel
unde
erda
Line: 5
uuanda
imo
ne-ge-ebenont
sih
.
die
in
himile
alde
in
erdo
sint
.
Line: 6
Vnde
ér
irhóhet
daz
horn
sînes
liutes
.
so
er
in
ze
zeseuuun
sez\zet
.
Line: 7
unde
ímo
sina
ánasiht
kelâzet
.
Ymnus
omnibus
sanctis
eivs
.
Line: 8
Allen
sinen
hêiligon
uuirdet
ymnus
kelâzen
ze
síngenne
.
Line: 9
Den
ymnum
singent
sie
in
cęlesti
ierusalem
.
also
iz
chit
.
TE
Line: 10
DECET
YMNVS
DEVS
IN
SYON
.
Der
ymnus
ist
ín
gemêi\ne
.
Line: 11
der
ist
in
êuuîg
.
Populo
appropinquanti
sibi
.
Er
uuirt
dé\mo
Line: 12
liute
gelâzen
.
der
sih
ímo
nâhet
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Notker, Psalter
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.