TITUS
Notker, Psalter
Part No. 153
Previous part

Chapter: Ex._15  

p. 547    

   CANTICVM MOYSI .

Line: 14     CANTEMVS DOMINO . GLORIOSĘ ENIM MA\gnificatus

Line: 15     est . equum et ascensorem proiecit in ma\re .

Line: 16     Síngen truhtene . chit moyses . uuanda er

Line: 17     guôllicho getuômet ist . ros unde reîtman

Line: 18     uuarf er ín daz mâre . Diabolum cum suis pompis uicit in

Line: 19     baptismate . Fortitudo mea et laus mea dominus . et factus est mihi

Line: 20     in salutem . Truhten ist mîn starchi unde min lob . unde er

Line: 21     ist mir uuorden in_heîli . Sin starchi ne-lâzet ín fállen . pediû

Line: 22     ne-fállent . diê sih ze imo hábent . Iste deus meus et glorificabo

Line: 23     eum . deus patris mei et exaltabo eum . Díser ist mîn Got . iêo der

Line: 24     eîno in ueteri et nouo testamento . Nals so heretici uuol\ton

Line: 25      . die ánderen sageton uuésen auctorem ueteris . ánderen

Line: 26     noui . Dominus quasi uir pugnator omnipotens nomen eius .


p. 548    

Page: 548  
Line: 1     currus pharaonis et exercitum eius proiecit in mare . Truhten

Line: 2     ist also uuîgman . almahtig ist sîn námo . also dâr ána skî\net .

Line: 3     daz er pharaonis rêitâ unde sin hére uuarf in den mé\re .

Line: 4     So soûfet er oûh diabolum in abyssum gehennę . Electi prin\cipes

Line: 5     eius submersi sunt in mari rubro . Sîne iruuélten fúr\sten

Line: 6     uuurden besoûfet in demo rôten mére . Principalia ui\tia

Line: 7     in minimis subruuntur a domino . Abyssi operuerunt eos .

Line: 8     descenderunt in profundum quasi lapis . Tiêfiû uuazzer pe\dahton

Line: 9     siê . sie fuôren ze_grúnde also steîn . Duritia pecca\ti

Line: 10     soufta sie in gehennam . uuanda sie lapides uiui ne-uuâ\ren .

Line: 11     Dextera tua domine magnificata est in fortitudine . dexte\ra

Line: 12     tua domine percussit inimicum . et in multitudine glorię tuę de\posuisti

Line: 13     aduersarios meos . Dîn zeseuua herro ist ketuômet

Line: 14     in íro stárchi . dîn zéseuua sluôg den fîent . unde in dero

Line: 15     mánigi dinero glorię intsáztost du mîne fíenda . CHRISTVS ist dîn

Line: 16     dextera . mit imo intsáztost du inimicum libertatis nostrę . Mi\sisti

Line: 17     iram tuam quę deuorauit eos sicut stipulam . Dû liêzze ûz

Line: 18     dina âbolgi . diû ferslant sie so samfto . so den halm fiûr fér\slindet .

Line: 19     Et in spiritu furoris tui congregatę sunt aquę . Vnde in de\mo

Line: 20     âtume dînes zornes líuffen diu uuazzer ze-sámine diû

Line: 21     be-fóre in-dân uuaren . Stetit unda fluens . congregatę sunt abys\si

Line: 22     in medio mari . Gágen diên guoten stuonden siu in-dâniu .

Line: 23     so die ubelen under zeuuísken châmen . do betâten siu sih .

Line: 24     Dixit inimicus . persequar . et comprehendam . diuidam spolia . implebitur

Line: 25     anima mea . euaginabo gladium meum . interficiet eos manus mea .

Line: 26     Sus chad pharao . Ih faro ín nâh . unde gefáho siê . mit irzóge\nemo


p. 549    

Page: 549  
Line: 1     suérte slâho ih siê . so têilo ih den roûb . unde gesáton

Line: 2     mih sin . Flauit spiritus tuus et operuit eos mare . submersi sunt quasi plum\bum

Line: 3     in aquis uehementibus . Aber dîn âtum bliês . unde dan\nan

Line: 4     bedáhta sie daz mare . sie sunchen also blî ! in michelen

Line: 5     uuázzeren . Quis similis tui in fortibus domine? quis similis tui? Vuér

Line: 6     ist dír gelîh ! under starchen druhten? uuer ist dir gelih? Ma\gnificus

Line: 7     in sanctitate . terribilis atque laudabilis . et faciens mirabi\lia .

Line: 8     Mícheltâtiger in heîligi . prútelîcher iudicando . lóbelîcher

Line: 9     dimittendo . uuunder tuônder . Extendisti manum tuam . et de\uorauit

Line: 10     eos terra . Du rahtost dîna hant . skeîndost dîna chraft .

Line: 11     unde dannan beuuárf sie daz sant . An dînen genâdon leît\tost

Line: 12     dû dô dînen liû ad terram promissionis . Aber nû leitest du

Line: 13     redemptos ad cęlestem ierusalem . Et portasti eum in fortitudine

Line: 14     tua . ad habitaculum sanctum tuum . Vnde âne sîne arbeite fuôr\tost

Line: 15     du in dara . dâ er ze êrest ke-sâhe tabernaculum . dára

Line: 16     nah templum . also du nu leitest sanctos in paradysum et in cę\lum .

Line: 17     Ascenderunt populi et irati sunt . Do fuôren gágen ín liû\te .

Line: 18     under uuegen gesézzene . unde bulgen sih iro férte . Do\lores

Line: 19     optinuerunt habitatores philistim . Philistim leîdezton

Line: 20     iz . Tunc conturbati sunt principes edom . Do uuúrden leide\ge

Line: 21     die hêresten idumei . Robustos moab optinuit tremor .

Line: 22     Diê starchesten moabitas cham ána rîdo . Obriguerunt omnes

Line: 23     habitatores chanaan . Fore forhton irstábeton álle ánaside\linga

Line: 24     chanaan . Irruat super eos formido . et pauor in magni\tudine

Line: 25     brachii tui . So fáre iz . Forhta unde hérzeslagod ána

Line: 26     fálloe diê . die réhtên dero hímelferte ne-únnîn . Daz uuerde


p. 550    

Page: 550  
Line: 1     an dero micheli dinero créfte . Fiant inmobiles quasi lapis . do\nec

Line: 2     transeat populus tuus domine . donec pertranseat populus tuus iste quem

Line: 3     possedisti . V́nuuégig uuerden sie also der steîn . unz díser dîn

Line: 4     liût fare . unde fúrfáre . den du besâze . Vnz fideles folle-chómen

Line: 5     ad requiem . die diabolus unde sîne líde îlent írren . Introdu\ces

Line: 6     eos et plantabis eos in monte hereditatis tuę . firmissimo

Line: 7     habitaculo tuo quod operatus es domine . Dû leîtest sie dara ín . íro fí\endo

Line: 8     undanches unde flánzost siê dâr ûfen syon monte . der

Line: 9     din erbe ist . daz ist diû ûf-uuértiga ierusalem . Dar flanzost

Line: 10     dû siê an dînero fílo féstun séldo . Vuélichiû ist diû? Sanctu\arium

Line: 11     domine quod firmauerunt manus tuę . Daz uuiêhûs truhten

Line: 12     assumptę carnis . daz menniscon hende ne-uuúrchton . nube

Line: 13     Gotes . An demo flánzost dû siê . Dominus regnabit in ęternum et

Line: 14     ultra . Got rîchesot in êuua . ioh hína baz . Daz ist per excessum

Line: 15     gesprochen . i . hyperbolicę . Kenuôgez uuirt ferror gespro\chen .

Line: 16     danne sin fernúmest si . Also daz . Got der ál uuêiz . unde

Line: 17     eîn uueîz úbere . Ingressus est enim pharao cum curribus et e\quitibus

Line: 18     suis in mare . et reduxit super eos dominus aquas maris . Pha\rao

Line: 19     mit allen diên sînen fuôr ín daz mare . unde dar leitta

Line: 20     uuidere truhten . diû méreuuazzer uber siê . Filii autem israhel am\bulauerunt

Line: 21     per siccum in medio eius . Áber israhelis súne durh

Line: 22     kiêngen ûz in_druccheni . Vunda der ęgyptius ist unde er

Line: 23     pharaoni folget . daz chit diabolo . der uuirt pesoûfet flu\ctibus

Line: 24     uitiorum . Der aber christo folget . démo sint aquę mu\ri

Line: 25     dextra leuaque . der gât per siccum in media uia . unz er uz

Line: 26     chumet . unde er ymnum uictorię singet .

Next part


This text is part of the TITUS edition of Notker, Psalter.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.