TITUS
Otfrid von Weissenburg, Evangelienbuch
Part No. 116
Previous part

Chapter: 31  
p. 146v    

XXXI. ID IPSUM AUTEM ET LATRONES.


Verse: 1     Thero scáchoro (ih sagen thir) éin,   \   want er hángeta untar zuéin,
Verse: 2     deta ímo, so man wízzi,   \   thia selbun ítwizzi.
Verse: 3     "Oba thu Kríst", quad er, "bíst,   \   hílf thir, nu thir thúrft ist;
Verse: 4     joh dúa thar thina gúati,   \   hilf úns ouh hiar in nóti!"
Verse: 5     Gab ántwurti ther ánder,   \   ther firstúant sih filu mér;
Verse: 6     ráfst er nan hárto   \   thero dúfarlichun wórto:
Verse: 7     "Wazamo mánno thu nu bíst,   \   thaz thú thoh got ni fórahtist;
Verse: 8     ja thúltist thu zi nóti   \   thio selbun árabeiti.
Verse: 9     Unsu wérk zi ware   \   thiu gáganent uns híare,
Verse: 10     joh rúarent nu in thráti   \   thio unso míssodati;


p. 147r    


Manuscript page: 147r 
Verse: 11     Tház wir ofto wórahtun   \   joh súslih er ni fórahtun,
Verse: 12     leidor, íh inti thú --   \   thaz selba thúlten wir nú!
Verse: 13     Ni habet thérer ander wórt,   \   ni si gúat einfolt;
Verse: 14     er was ío gimuati   \   ubar álle these líuti;
Verse: 15     Er deta io gúat wergin   \   in thórfon joh in búrgin,
Verse: 16     gómmane joh wíbe,   \   unz ér was híar in libe!"
Verse: 17     Kért er tho, so er móhta,   \   sines sélbes trahta
Verse: 18     bi thero lído mahtin,   \   joh grúazta ouh unsan drúhtin:
Verse: 19     "Gihugi mit éragrehtin   \   thines scálches, druhtin,
Verse: 20     joh laz thaz líb minaz   \   in sconi ríchi thinaz!
Verse: 21     Sar thú sis, druhtin, tháre,   \   gihugi mín ouh hiare,
Verse: 22     joh thánne ouh thu githénkes   \   thes thínes armen scálkes!"
Verse: 23     "Ih duan", quad Kríst, "so thu quíst,   \   thoh thu es wírdig ni síst:
Verse: 24     bist híutu thu zi wáre   \   mit mír saman tháre.
Verse: 25     Boton quément mine thír,   \   thie thih léitent zi mír,
Verse: 26     mínes selben wísi,   \   in thaz scona páradisi." --
Verse: 27     Thia gináda ouh, drúhtin,   \   dua in mír mit máhtin,
Verse: 28     thia thu in thína guati   \   themo scáchere dati.
Verse: 29     Ih bin, drúhtin, ana wán   \   filu hárto firdan;
Verse: 30     ih háben inan giáforot   \   joh súntono ubarkóborot.
Verse: 31     Minero míssodato   \   ist úngimezzon thráto;


p. 147v    


Manuscript page: 147v 
Verse: 32     gináda thin in wára   \   ist hárto filu méra,
Verse: 33     Thiu wóla iz állaz ubarmág,   \   sósọ ih ofto scín wag;
Verse: 34     mih scáden si io intfúarta,   \   thés ih ofto fúalta.
Verse: 35     Dua, drúhtin, nu in féste,   \   ira fúrdir mir ni bréste;
Verse: 36     zi wórolti io ginado mín.   \   theih si émmiziger scálk thin!


Next part


This text is part of the TITUS edition of Otfrid von Weissenburg, Evangelienbuch.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.