TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 10
Previous part

Chapter: 9 
Sentence: 1    Link to gotnt
   Qui cum recessissent, ecce angelus domini apparuit in somnis Ioseph dicens:
   Thô sie thanan fuorun, girado gotes engil araugta sih Iosebe in troume sus quedenti:
Sentence: 2 
   Surge et accipe puerum et matrem eius et fuge in Aegyptum et esto ibi usque dum dicam tibi, futurum est enim, ut Herodis quærat puerum ad perdendum eum.
   Arstant inti nim thaz thegankind inti sine muoter inti fliuh in Āgyptum inti uuis thar, unzan ih thir quede, uuanta zuouuart ist, thaz Herodis suochit then kneht zi forliosenne.
Sentence: 3    Link to gotnt
   Qui consurgens accepit puerum et matrem eius nocte, (41) et recessit in Aegyptum Link to gotnt et erat ibi usque ad obitum Herodis,
   Her thô arstantanti inti nam then kneht inti sine muoter nahtes (41) inti fuor in Egyptum inti uuas thar unzan hínafart Hêrodes,
Sentence: 4 
   Ut adimpleretur quod dictum est a domino per prophetam dicentem: ex Āgypto vocavi filium meum.
   Thaz vvurdi gifullit thaz giquetan uuas fon truhtine thuruh then uuîzzagon sus quedantan: fon Āgyptin gihalota ih mînan sun.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.