TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 167
Previous part

Chapter: 166 
Sentence: 1    Link to gotnt
   Et dixit eis: (282) Link to gotnt quando misi vos sine saccolo et pera et calciamentis, numquid aliquid defuit vobis? Link to gotnt At illi dixerunt: nihil.
   Inti quad in: (282) thanne ih iuuuih santa uzzan seckil inti burdref inti giscuohi, eno uuas íu iouuiht thes uuan? Sie quadun imo: niouuiht.
Sentence: 2 
   Dixit ergo eis: sed nunc qui habet sacculum tollat, similiter et peram, et qui non habet vendat tunicam suam et emat gladium.
   Tho quad her in: oh nu therde habe seckil neme, sama sin burdref, inti therde ni habe forcoufe sina tunihun inti coufe suuert.
Sentence: 3    Link to gotnt
   Dico autem vobis, quoniam adhuc hoc quod scriptum est oportet impleri in me, et quod cum iniustis deputatus est. Etenim ea quae sunt de me finem habent.
   Ih quidu íu, bithiu uuanta noh nu thaz dar giscriban ist gilimpfit gifullit uuerdan in mir, inti thaz dar mit unrehten bizelit ist. Thiu dar fon mir sint enti habent.
Sentence: 4    Link to gotnt
   At illi dixerunt: domine, ecce gladii duo hic. At ille dixit eis: satis est: Link to gotnt surgite, eamus hinc.
   Sie tho quadun: trohtin, senu nu zuei suuert hier. Her quad in tho: ginuog ist: erstantet, inti games hina.
Sentence: 5    Link to gotnt
   Et ymno dicto exierunt Link to gotnt secundum consuetudinem in montem Oliveti.
   Inti immine giquetanemo uzgiengun tho after giuuonun in berc oliboumo.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.