TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 177
Previous part

Chapter: 176 
Sentence: 1    Link to gotnt
   Dicunt ei discipuli eius: ecce nunc palam loqueris et proverbium nullum dicis.
   Tho quadun imo sine iungiron: senu nu ofano sprihis inti biuurti nohhein ni quidist.
Sentence: 2    Link to gotnt
   Nunc scimus quia scis omnia et non opus est tibi ut quis te interroget: in hoc credimus quia a deo existi.
   Nu uuizumes thaz thu allu uueist inti nist dir thurft thaz thih íoman frage: in thiu giloubemes thaz thu fon gote uzgiengi.
Sentence: 3    Link to gotnt
   Respondit eis Ihesus: a modo creditis? (290) Link to gotnt Ecce venit hora et iam venit, ut dispergamini unusquisque in propria, et me solum relinquitis, et non sum solus, quia pater mecum est.
   Tho antlingita in ther heilant: fon nu giloubet ir? (290) Senu cumit zit, inti nu iu cumit, thaz ir uuerdet zispreite einero giuuelih in eiganu, inti mih einon forlazzet, inti ih ni bin eino, uuanta ther fater mit mir ist.
Sentence: 4    Link to gotnt
   Haec locutus sum vobis, ut in me pacem habeatis.
   Thisu sprah ih íu, thaz in mir habet sibba.
Sentence: 5 
   In mundo presuram habebitis, sed confidite: ego vici mundum.
   In therru uueralti habet ir thrucnessi, oh gitruuuet: ih ubaruuan thesa uueralt.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.