TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 176
Previous part

Chapter: 175 
Sentence: 1 
   (289) Amen amen dico vobis, si quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis.
   (289) Uuar uuar quidih íu, ob ir uuaz bittet then fater in minemo namen, gibit iz íu.
Sentence: 2    Link to gotnt
   Usque modo non petistis quicquam in nomine meo: petite, et accipietis, ut gaudium vestrum plenum sit.
   Unzan nu ni batut ir niouuihtes in minemo namen: bittet, inti intfahet, thaz iuuuer gifeho si fol.
Sentence: 3    Link to gotnt
   Haec in proverbiis locutus sum vobis; venit hora cum iam non in proverbiis loquar vobis, sed palam de patre adnuntiabo vobis.
   Thisu in uuortbilidu sprah ih íu: cumit zít mit diu ih iu in uuortbilidin ni sprihhu íu, oh ofano fon themo fater sagen íu.
Sentence: 4    Link to gotnt
   Illo die in nomine meo petitis, et non dico vobis quia ego rogabo patrem de vobis.
   In themo tage in minemo namen bitet ir, inti ih ni quidu íu thaz ih bite then fater fon íu.
Sentence: 5    Link to gotnt
   Ipse enim pater amat vos, quia vos me amastis et credidistis quia ego a deo exivi.
   Ther selbo fater minnot íuuuih, uuantir mih minnotut inti giloubtut thaz ih fon gote uzgieng.
Sentence: 6    Link to gotnt
   Exivi a patre et veni in mundum, iterum relinquo mundum et vado ad patrem.
   Uzgieng fon fater, quam in uueralt, abur forlazu uueralt inti faru zi themo fater.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.