TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 183
Previous part

Chapter: 182 
Sentence: 1    Link to gotnt
   Iterum secundo abiit et oravit. Link to gotnt Aparuit autem angelus de cælo confortans eum. Et factus est in agonia
   Abur andera stunt gieng inti betota. Tho eroucta sih engil fon himile inan strengisonti. Uuard tho giuuentit in guota ernust
Sentence: 2 
   Et prolixius orabat Link to gotnt dicens: pater mi, si non potest calix hic transire, nisi bibam illum, fiat voluntas tua.
   Inti langor betota quedenti: min fater, oba ni mag these kelih furifaran nibih in trinke, uuese thin uuillo.
Sentence: 3    Link to gotnt
   Et factus est sudor eius sicut gutte sanguinis decurrentis in terram.
   Uuart tho sin sueiz samaso tropfo bluotes rinnenti in erda.
Sentence: 4    Link to gotnt
   Et cum surrexisset Link to gotnt venit iterum Link to gotnt ad discipulos suos et invenit eos dormientes pre tristitia.
   Inti mit diu her stuont, quam abur zi sinen iungiron inti fand sie slafente thurah gitruobnessi.
Sentence: 5    Link to gotnt
   Erant enim oculi eorum gravati, et ignorabant quid responderent ei.
   Uuarun tho iro ougun gisuaretiu, inti ni uuestun uuaz sie imo antuurtitin.
Sentence: 6    Link to gotnt
   Et relictis illis iterum abiit et oravit tertio eundem sermonem dicens.
   Inti in forlazzanen gieng abur inti betota thritun stunt thaz selba uuort quedenti.
Sentence: 7    Link to gotnt
   Tunc venit ad discipulos suos et ait illis: dormite et requiescite: adpropinquavit hora, et filius hominis traditur (296) in manus peccatorum.
   Tho quam her zi sinen iungiron inti quad in: slafet inti restet: nu nahlihhot thiu zit, inti mannes sun uuirdit giselit (296) in hant suntigero.
Sentence: 8    Link to gotnt
   Surgite, eamus: ecce adpropinquavit qui me tradet.
   Erstét inti gemes: senu nu nahlihhot therde mih selit.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.