TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 191
Previous part

Chapter: 190 
Sentence: 1    Link to gotnt
   Et rursum summus sacerdos Link to gotnt ait illi: adiuro te per deum vivum, ut dicas nobis si tu es Christus filius dei Link to gotnt benedicti?
   Inti abur ther furisto bisgof quad imo: ih bisueru thih bi themo lebenten gote, thaz du uns quedes oba thu sis Crist gotes sun giseganoten?
Sentence: 2    Link to gotnt
   Dicit illi Ihesus: tu dixisti. Link to gotnt Et ait illis: si vobis dixero, non creditis mihi, Link to gotnt si autem et interrogavero, non respondebitis mihi neque dimittetis.
   Tho quad imo ther heilant: thu quadi. Inti quad in: ob ih iz íu quidu, ni giloubet mir, ob ih fragen, thanne ni antvvurtet ir mir noh ni forlazzet.
Sentence: 3    Link to gotnt
   Verumtamen dico vobis: a modo videbitis filium hominis sedentem a dextris virtutis dei et venientem in nubibus celi.
   Uuar thoh uuidaru quidih íu: fon nu gisehet ir mannes sun sizzentan in zesauun gotes megines inti comentan in himiles uuolcanon.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.