TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 138
Previous part

Chapter: 137  
Ms. page: 236  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Io_XCV__Mt_CCLXXIIII__Mr_CLVI__Lc_CCLX  
Canon: I  






Ms. line: 1    Ther heilant ér sehs tagon óstron
Ms. line: 2    quam ci Bethaniu, thár da uuas
Ms. line: 3    Lazarus tót,
Ms. line: 4    then dar eruuacta ther heilant.


Sentence: 2     Link to gotnt
Section: Mr_CLVIIII__Mt_CCLXXVI__Lc_LXXIIII__Io_XCVIII  
Canon: I  










Ms. line: 5    Mit diu her uuas in Bethania
Ms. line: 6    in huse Simones thes horngibruoder,
Ms. line: 7  Link to gotnt   forstuont mihil menigi
Ms. line: 8    fon then Iudein thaz her thar ist,
Ms. line: 9    inti quamun, nalles thurah
Ms. line: 10    then heilant eckrodo,
Ms. line: 11    oh thaz sie Lazarusan gisahin,
Ms. line: 12    then her eruuacta fon tode.


Sentence: 3     Link to gotnt
Section: Io_CII  
Canon: X  







Ms. line: 13    Thie Pharisei quathun
Ms. line: 14    ci in selbon: gisehet ir
Ms. line: 15    thaz uuir niouuiht ni dihemes:
Ms. line: 16    senu nu al thisiu uueralt
Ms. line: 17    ferit after imo.


Sentence: 4     Link to gotnt
Section: Io_XCVIIII  
Canon: X  








Ms. line: 18    Thahtun thie heroston
Ms. line: 19    thero heithafton thaz sie Lazarusan
Ms. line: 20    ersluogin, uuanta manage
Ms. line: 21    thurah inan erfuoron
Ms. line: 22    fon then Iudæin inti giloubtun
Ms. line: 23    in then heilant.


Sentence: 5     Link to gotnt
Section: Io_XCVIII__Mt_CCLXXVI__Mr_CLVIII__Lc_LXXIIII  
Canon: I  






Ms. line: 24    Tatun imo thar abandmuos,
Ms. line: 25    inti Martha ambahtita,
Ms. line: 26    Lazarus uuas ein thero
Ms. line: 27    thie mit imo sazun.


Capitulum: CXXXVIII  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.