TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 160
Previous part

Chapter: 159  
Ms. page: 274  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Io_CXXIII  
Canon: X  









Ms. line: 1    Uuas tho linenti ein
Ms. line: 2    fon sinen iungiron
Ms. line: 3    in barme thes heilantes,
Ms. line: 4    then minnota ther heilant.
Ms. line: 5  Link to gotnt   Tho bouhnita themo Simon Petrus
Ms. line: 6    inti quad imo: uuer ist
Ms. line: 7    fon themo er quidit?


Sentence: 2     Link to gotnt








Ms. line: 8    Giuuesso mit diu er lineta
Ms. line: 9    obar brust thes heilantes,
Ms. line: 10    quad imo: trohtin, uuer ist?
Ms. line: 11  Link to gotnt   Themo antlingita ther heilant:
Ms. line: 12    ther ist iz themo ih
Ms. line: 13    thaz githuncoto brót gibu.


Sentence: 3  
Section: Io_CXXIIII__Lc_CCLXII  
Canon: VIIII  




Ms. line: 14    Mit diu er thuncota thaz brót,
Ms. line: 15    gab Iudase Simone Scariothe.


Sentence: 4     Link to gotnt




Ms. line: 16    Inti after themo bizzen
Ms. line: 17    tho gieng in inan Satanas.


Section: Io_CXXV  
Canon: X  




Ms. line: 18    Tho quad imo ther heilant:
Ms. line: 19    thaz thu tuos tuoz sliumor.


Sentence: 5     Link to gotnt











Ms. line: 20    Thaz ni uuesta nioman
Ms. line: 21    thero sizzentono
Ms. line: 22    zi uuiu er thaz quad.
Ms. line: 23  Link to gotnt   Sume uuantun,
Ms. line: 24    uuanta seckil habeta Iudas,
Ms. line: 25    thaz imo ther heilant quadi:
Ms. line: 26    coufi thiu uns thurft sint
Ms. line: 27    ci themo itmalen tage,
Ms. line: 28    oda armen thaz er sihuuaz gabi.


Sentence: 6     Link to gotnt
Section: Mt_CCLXXXIII  
Canon: X  





Ms. line: 29    Tho antlingita Iudas
Ms. line: 30    ther inan salta, quad:
Ms. line: 31    eno bin ih iz, meistar?


Ms. page: 275  



Ms. line: 1    Tho quad imo: thu quadi.


Sentence: 7     Link to gotnt
Section: Io_CXXV  
Canon: X  






Ms. line: 2    Mit diu er tho intfieng then bízzon,
Ms. line: 3    gieng sliumo úz: uúas sliumo naht.
Ms. line: 4  Link to gotnt   Mit diu er tho uzgieng,
Ms. line: 5    tho quad ther heilant:


Sentence: 8  







Ms. line: 6    Nu ist giberehtot
Ms. line: 7    mannes sun, inti got
Ms. line: 8    ist giberehtot in imo,
Ms. line: 9  Link to gotnt   inti got giberehtot inan
Ms. line: 10    in imo selbemo inti sliumo giberehtota inan.


Capitulum: CLVI  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.