TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 161
Previous part

Chapter: 160  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Mt_CCLXXXIIII__Mr_CLXV__Lc_CCLXVI__Io_LXVII  
Canon: I  









Ms. line: 11    In tho zi muose sizzenten
Ms. line: 12    intfieng ther heilant brot
Ms. line: 13    inti uuihita inti brah
Ms. line: 14    inti gab sinen iungiron quedenti:
Ms. line: 15    intfahet inti ezzet:
Ms. line: 16    thiz ist min lihamo,
Ms. line: 17  Link to gotnt   thaz furi iuuuih ist gigeban.


Sentence: 2     Link to gotnt
Section: Mt_CCLXXXV__Mr_CLXVI__Lc_CCLXV  
Canon: II  











Ms. line: 18    Intfieng tho then kelih,
Ms. line: 19    thanc teta inti segenota
Ms. line: 20    inti gab in sus quedenti:
Ms. line: 21    trinket fon thisu alle:
Ms. line: 22  Link to gotnt   thiz ist min bluot
Ms. line: 23    niuues giuuiznesses,
Ms. line: 24    thaz dar furi íuuuih
Ms. line: 25    inti manage uuirdit ergozzan
Ms. line: 26    in forláznessi suntono.


Sentence: 3     Link to gotnt







Ms. line: 27    Ih quidu íu:
Ms. line: 28    ni trinkih fon nu
Ms. line: 29    fon thesemo berde uuinrebun
Ms. line: 30    unzan then tag
Ms. line: 31    thanne ih trinku mit íu


Ms. page: 276  



Ms. line: 1    niuuaz in mines fater rihhe.


Section: Lc_CCLXXIII  
Canon: X  
Link to gotnt



Ms. line: 2    Thaz duot ir in mina gimunt.


Sentence: 4     Link to gotnt







Ms. line: 3    Tho quad trohtin: Simon, Simon,
Ms. line: 4    senu nu Satanas gerot îuuuer,
Ms. line: 5    thaz er iuuuih ritro samaso uúeizzi.
Ms. line: 6  Link to gotnt   Ih betota furi thih,
Ms. line: 7    thaz ni cigange thin giloubo,


Section: Lc_CCLXXIIII__Io_CCXXVIIII  
Canon: VIIII  




Ms. line: 8    inti thu sihuuanne giuuentit
Ms. line: 9    gifestino thine bruoder.


Sentence: 5     Link to gotnt
Section: Io_CXXV  
Canon: X  







Ms. line: 10    Kindilin, noh nu luzzila stunta
Ms. line: 11    bin ih mit íu: ir suohet mih,
Ms. line: 12    inti sosih quad then Iudeis:
Ms. line: 13    thara ih faru thara ni mugut ir
Ms. line: 14    coman, inti ih quidu íu nuuua.


Sentence: 6     Link to gotnt






Ms. line: 15    Niuui bibot gibu ih íu nu,
Ms. line: 16    thaz ir îuuuih minnot untar zuisgen,
Ms. line: 17    sosih iuuuih minnota,
Ms. line: 18    thaz ir iuuuih minnot untar zuisgen.


Sentence: 7     Link to gotnt






Ms. line: 19    In thiu forstanten alle
Ms. line: 20    thaz ir mine iungiron birut,
Ms. line: 21    ob ir minna habet
Ms. line: 22    untar zuisgen.


Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.