TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 178
Previous part

Chapter: 177  
Sentence: 1     Link to gotnt











Ms. line: 12    Thisu sprah ther heilant,
Ms. line: 13    inti uferhabanen ougon in himil
Ms. line: 14    zi themo fater quad:
Ms. line: 15    quam zít, giberehto thinan sun,
Ms. line: 16    thaz thin sun thih giberehto,
Ms. line: 17  Link to gotnt   soso thu imo gabi giuualt
Ms. line: 18    íogiuuelihes fleisges,
Ms. line: 19    thaz allen then du imo gabi
Ms. line: 20    gebe in euuin líb.


Sentence: 2     Link to gotnt





Ms. line: 21    Thiz ist euuin lib,
Ms. line: 22    thaz sie thih forstanten einan got uuaran,
Ms. line: 23    inti then du santos, heilant Crist.


Sentence: 3     Link to gotnt









Ms. line: 24    Ih thih giberehtota obar erdu,
Ms. line: 25    uuerc gientota
Ms. line: 26    thaz du mir gabi thaz ih iz tati,
Ms. line: 27  Link to gotnt   inti nu giberehto mih, fater,
Ms. line: 28    mit dir selbemo
Ms. line: 29    in theru fagarnessi thih habeta
Ms. line: 30    er thanne uueralt uuari mit thir.


Sentence: 4     Link to gotnt



Ms. line: 31    Ih giougozorhtota thinan namon


Ms. page: 291  






Ms. line: 1    mannon thie du mir gabi
Ms. line: 2    fon uueralti: thine uuarun
Ms. line: 3    inti mir sie gabi,
Ms. line: 4    inti thin uuort bihieltun.


Sentence: 5     Link to gotnt









Ms. line: 5    Nu forstuontun uuanta allu
Ms. line: 6    thiu du mir gabi fon thir sint,
Ms. line: 7  Link to gotnt   uuanta uuort thiu du mir gabi
Ms. line: 8    gab ih in, inti sie intfiengun
Ms. line: 9    inti forstuontun zi uuare
Ms. line: 10    thaz ih fon thir úzgieng,
Ms. line: 11    inti giloubtun thaz du mih santos.


Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.