TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 132
Previous part

Chapter: 131  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Io_LXXXVI  
Canon: X  









Ms. line: 7    Iterum locutus est eis Ihesus
Ms. line: 8    dicens: ego sum lux mundi.
Ms. line: 9    Qui sequitur me non ambulat
Ms. line: 10    in tenebris, sed habebit lucem
Ms. line: 11    vitę. Sentence: 2   Link to gotnt Dixerunt ei Pharisæi:
Ms. line: 12    tu de te ipso testimonium
Ms. line: 13    perhibes: testimonium tuum non est verum.


Sentence: 3     Link to gotnt













Ms. line: 14    Respondit Ihesus et dixit eis:
Ms. line: 15    et si ego testimonium perhibeo
Ms. line: 16    de me ipso, verum est
Ms. line: 17    testimonium meum, quia scio
Ms. line: 18    unde veni et quo vado:
Ms. line: 19    vos autem nescitis unde venio
Ms. line: 20    aut quo vado. Sentence: 4   Link to gotnt Vos secundum carnem
Ms. line: 21    iudicatis, ego non iudico quemquam.
Ms. line: 22  Link to gotnt   Et si iudico ego, iudicium meum
Ms. line: 23    verum est, quia solus non sum,
Ms. line: 24    sed ego et qui misit me pater.


Sentence: 5     Link to gotnt








Ms. line: 25    Et in lege vestra scriptum est:
Ms. line: 26    duorum hominum testimonium
Ms. line: 27    verum est. Link to gotnt Ego sum qui testimonium
Ms. line: 28    perhibeo de me ipso,
Ms. line: 29    et testimonium perhibet de me
Ms. line: 30    qui misit me pater.


Sentence: 6     Link to gotnt



Ms. line: 31    Dicebant ergo ei: ubi est pater tuus?


Ms. page: 216  
Section: IoLXXXVII__Mt_CXII__Lc_CXVIIII  
Canon: II  






Ms. line: 1    Respondit Ihesus:
Ms. line: 2    neque me scitis neque patrem meum:
Ms. line: 3    si me sciretis, forsitan
Ms. line: 4    et patrem meum sciretis.


Section: Io_LXXVIII  
Canon: X  
Link to gotnt





Ms. line: 5    Ego vado et quæritis me
Ms. line: 6    et in peccato vestro moriemini.
Ms. line: 7    Quo ego vado vos non potestis venire.


Sentence: 7     Link to gotnt












Ms. line: 8    Dicebant ergo Iudæi: numquid
Ms. line: 9    interficiet semetipsum, quia
Ms. line: 10    dicit: quo ego vado vos non potestis
Ms. line: 11    venire? Sentence: 8   Link to gotnt Et dicebat eis:
Ms. line: 12    vos de deorsum estis, ego de supernis sum.
Ms. line: 13    Vos de mundo hoc estis, ego non sum
Ms. line: 14    de hoc mundo. Link to gotnt Dixi ergo vobis
Ms. line: 15    quia moriemini in peccatis vestris:
Ms. line: 16    si enim non credideritis quia ego sum,
Ms. line: 17    moriemini in peccato vestro.


Sentence: 9     Link to gotnt









Ms. line: 18    Dicebant ergo ei: tu quis es?
Ms. line: 19    Dixit eis Ihesus: principium,
Ms. line: 20    qui et loquor vobis. Link to gotnt Multa habeo
Ms. line: 21    de vobis loqui et iudicare.
Ms. line: 22    Sed qui misit me verax est,
Ms. line: 23    et ego quæ audivi ab eo
Ms. line: 24    hæc loquor in mundo.


Sentence: 10     Link to gotnt









Ms. line: 25    Et non cognoverunt quia patrem eis
Ms. line: 26    dicebat deum. Sentence: 11   Link to gotnt Dixit ergo eis Ihesus:
Ms. line: 27    cum exaltaveritis filium hominis,
Ms. line: 28    tunc cognoscetis quia ego sum
Ms. line: 29    et a me ipso facio nihil,
Ms. line: 30    sed sicut docuit me pater,
Ms. line: 31    hæc loquor. Link to gotnt Et qui me misit


Ms. page: 217  












Ms. line: 1    mecum est: non relinquit me solum,
Ms. line: 2    quia ego quæ placita sunt ei
Ms. line: 3    facio semper. Sentence: 12   Link to gotnt Hæc illo loquente
Ms. line: 4    multi crediderunt in eum.
Ms. line: 5  Link to gotnt   Dicebat ergo Ihesus ad eos
Ms. line: 6    qui crediderunt ei Iudæos:
Ms. line: 7    si vos manseritis in sermone meo,
Ms. line: 8    vere discipuli mei eritis
Ms. line: 9  Link to gotnt   et cognoscetis veritatem
Ms. line: 10    et veritas liberavit vos.


Sentence: 13     Link to gotnt






Ms. line: 11    Responderunt ei:
Ms. line: 12    semen Abrahę sumus et nemini
Ms. line: 13    servivimus umquam:
Ms. line: 14    quomodo tu dicis: liberi eritis?


Sentence: 14     Link to gotnt








Ms. line: 15    Respondit eis Ihesus:
Ms. line: 16    amen amen dico vobis,
Ms. line: 17    quia omnis qui facit peccatum
Ms. line: 18    servus est peccati.
Ms. line: 19  Link to gotnt   Servus autem non manet in domo
Ms. line: 20    in aeternum: filius manet in æternum.


Sentence: 15     Link to gotnt










Ms. line: 21    Si ergo filius vos liberaverit,
Ms. line: 22    vere liberi eritis.
Ms. line: 23  Link to gotnt   Scio quia filii Abrahæ estis:
Ms. line: 24    sed quęritis me interficere,
Ms. line: 25    quia sermo meus non capit in vobis.
Ms. line: 26  Link to gotnt   Ego quod vidi apud patrem loquor,
Ms. line: 27    et vos quæ vidistis apud patrem
Ms. line: 28    vestrum facitis.


Sentence: 16     Link to gotnt





Ms. line: 29    Responderunt et dixerunt ei:
Ms. line: 30    pater noster Abraham est.
Ms. line: 31    Dicit eis Ihesus:


Ms. page: 218  








Ms. line: 1    si filii Abrahæ estis,
Ms. line: 2    opera Abrahæ facite.
Ms. line: 3  Link to gotnt   Nunc autem quęritis me interficere,
Ms. line: 4    hominem qui veritatem vobis locutus
Ms. line: 5    sum quam audivi a deo:
Ms. line: 6    hoc Abraham non fecit.


Sentence: 17     Link to gotnt






Ms. line: 7    Vos facitis opera patris vestri.
Ms. line: 8    Dixerunt itaque ei:
Ms. line: 9    nos ex fornicatione non sumus nati:
Ms. line: 10    unum patrem habemus, deum.


Sentence: 18     Link to gotnt










Ms. line: 11    Dixit ergo eis Ihesus:
Ms. line: 12    si deus pater vester esset, diligeritis
Ms. line: 13    utique me.
Ms. line: 14    Ego enim ex deo processi et veni,
Ms. line: 15    neque enim ex me ipso veni,
Ms. line: 16    sed ille me misit.
Ms. line: 17  Link to gotnt   Quare loquellam meam non cognoscitis?
Ms. line: 18    quia non potestis audire sermonem meum.


Sentence: 19     Link to gotnt










Ms. line: 19    Vos ex patre diabulo estis
Ms. line: 20    et desideria patris vestri vultis facere.
Ms. line: 21    Ille homicida erat ab initio
Ms. line: 22    et in veritate non stetit,
Ms. line: 23    quia non est veritas in eo:
Ms. line: 24    cum loquitur mendacium,
Ms. line: 25    ex propriis loquitur, quia men-
Ms. line: 26    -dax est et pater eius.


Sentence: 20     Link to gotnt







Ms. line: 27    Ego autem quia veritatem dico,
Ms. line: 28    non creditis mihi.
Ms. line: 29  Link to gotnt   Quis ex vobis arguit me de peccato?
Ms. line: 30    Si veritatem dico, quare vos
Ms. line: 31    non creditis mihi?


Ms. page: 219  
Link to gotnt





Ms. line: 1    Qui est ex deo verba dei audit;
Ms. line: 2    propterea vos non auditis,
Ms. line: 3    quia ex deo non estis.


Sentence: 21     Link to gotnt






Ms. line: 4    Responderunt igitur Iudæi
Ms. line: 5    et dixerunt ei:
Ms. line: 6    nonne bene dicimus nos quia
Ms. line: 7    Samaritanus es tu et demonium habes?


Sentence: 22     Link to gotnt










Ms. line: 8    Respondit Ihesus: ego demonium
Ms. line: 9    non habeo, sed honorifico
Ms. line: 10    patrem meum et vos inhonorastis me.
Ms. line: 11  Link to gotnt   Ego autem non quæro gloriam meam:
Ms. line: 12    est qui quærat et iudicat [!].
Ms. line: 13  Link to gotnt   Amen amen dico vobis,
Ms. line: 14    si quis sermonem meum serva-
Ms. line: 15    -verit, mortem non videbit in ęternum.


Sentence: 23     Link to gotnt












Ms. line: 16    Dixerunt ergo Iudaei:
Ms. line: 17    nunc cognovimus quia demonium habes:
Ms. line: 18    Abraham mortuus est et prophetæ,
Ms. line: 19    et tu dicis:
Ms. line: 20    si quis sermonem meum servave-
Ms. line: 21    -rit, non gustavit mortem in æternum.
Ms. line: 22  Link to gotnt   Numquid tu maior es patre nostro
Ms. line: 23    Abraham, qui mortuus est? et pro-
Ms. line: 24    -phetæ mortui sunt.
Ms. line: 25    Quem te ipsum facis?


Sentence: 24     Link to gotnt
Section: Io_LXXXVIIII  
Canon: X  








Ms. line: 26    Respondit Ihesus: si ego glorifico
Ms. line: 27    me ipsum, gloria mea nihil est:
Ms. line: 28    est pater meus qui glorificat me,
Ms. line: 29    quem vos dicitis quia deus noster est,
Ms. line: 30  Link to gotnt   et non cognovistis eum; ego autem
Ms. line: 31    novi eum, et si dixero quia non scio eum,


Ms. page: 220  











Ms. line: 1    ero similis vobis mendax;
Ms. line: 2    sed scio eum et sermonem eius servo.
Ms. line: 3  Link to gotnt   Abraham pater vester exultavit
Ms. line: 4    ut videret diem meum, et vidit
Ms. line: 5    et gavisus est. Sentence: 25   Link to gotnt Dixerunt ergo Iudei ad eum:
Ms. line: 6    quinquaginta annos nondum habes
Ms. line: 7    et Abraham vidisti?
Ms. line: 8  Link to gotnt   Dixit eis Ihesus: amen amen dico vobis,
Ms. line: 9    antequam Abraham fieret, ego sum.


Sentence: 26     Link to gotnt





Ms. line: 10    Tulerunt ergo lapides ut iacerent in eum.
Ms. line: 11    Ihesus autem abscondit se et exivit
Ms. line: 12    de templo.


Capitulum: CXXXII  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.