TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 133
Previous part

Chapter: 132  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Io_LXXXVIIII  
Canon: X  







Ms. line: 13    Et præteriens vidit hominem cecum
Ms. line: 14    a nativitate. Link to gotnt Et interrogaverunt eum
Ms. line: 15    discipuli eius: rabbi,
Ms. line: 16    quis peccavit, hic aut parentes eius,
Ms. line: 17    ut cæcus nasceretur?


Sentence: 2     Link to gotnt





Ms. line: 18    Respondit Ihesus: neque hic
Ms. line: 19    peccavit neque parentes eius,
Ms. line: 20    sed ut manifestetur opus dei in illo.


Sentence: 3     Link to gotnt







Ms. line: 21    Me oportet operari opera eius
Ms. line: 22    qui misit me, donec dies est:
Ms. line: 23    venit nox, quando nemo potest
Ms. line: 24    operari. Link to gotnt Quamdiu in mundo sum,
Ms. line: 25    lux sum mundi.


Sentence: 4     Link to gotnt








Ms. line: 26    Hæc cum dixisset, expuit in terram
Ms. line: 27    et fecit lutum ex sputo et levit
Ms. line: 28    lutum super oculos eius Link to gotnt et dixit ei:
Ms. line: 29    vade, lava in natatoria Siloæ,
Ms. line: 30    quod interpraetatur missus.
Ms. line: 31    Abiit ergo et lavit et venit videns.


Ms. page: 221  
Sentence: 5     Link to gotnt















Ms. line: 1    Itaque vicini et qui videbant eum prius,
Ms. line: 2    quia mendicus erat, et dicebant,
Ms. line: 3    nonne hic est qui sedebat
Ms. line: 4    et mendicabat? Alii dicebant,
Ms. line: 5    quia hic est, Link to gotnt alii autem: nequaquam,
Ms. line: 6    sed similis est eius. Ille autem dicebat:
Ms. line: 7    quia ego sum. Sentence: 6   Link to gotnt Dicebant ergo ei:
Ms. line: 8    quomodo aperti sunt oculi tibi?
Ms. line: 9  Link to gotnt   Respondit: ille homo qui dicitur
Ms. line: 10    Ihesus lutum fecit et unxit
Ms. line: 11    oculos meos et dixit mihi:
Ms. line: 12    vade ad natatoriam Siloę et lava!
Ms. line: 13    Et abii et lavi et vidi.


Sentence: 7     Link to gotnt







Ms. line: 14    Dixerunt ei: ubi est ille?
Ms. line: 15    Ait: nescio. Link to gotnt Adducunt eum
Ms. line: 16    ad Pharisęos qui cæcus fuerat.
Ms. line: 17  Link to gotnt   Erat autem sabbatum, quando lutum fecit
Ms. line: 18    Ihesus et aperuit oculos eius.


Sentence: 8     Link to gotnt






Ms. line: 19    Iterum ergo interrogabant eum
Ms. line: 20    Pharisęi quomodo vidisset.
Ms. line: 21    Ille autem dixit eis: lutum posuit
Ms. line: 22    mihi super oculos, et lavi et video.


Sentence: 9     Link to gotnt








Ms. line: 23    Dicebant ergo ex Pharisæis quidam:
Ms. line: 24    non est hic homo a deo,
Ms. line: 25    quia sabbatum non custodit.
Ms. line: 26    Alii dicebant: quomodo potest
Ms. line: 27    homo peccator haec signa facere?
Ms. line: 28    Et scisma erat in eis.


Sentence: 10     Link to gotnt





Ms. line: 29    Dicunt ergo caeco iterum:
Ms. line: 30    tu quid dicis de eo qui aperuit
Ms. line: 31    oculos tuos? Ille autem dixit:


Ms. page: 222  



Ms. line: 1    quia propheta est.


Sentence: 11     Link to gotnt









Ms. line: 2    Non crediderunt ergo Iudaei de illo
Ms. line: 3    quia caecus fuisset et vidisset,
Ms. line: 4    donec vocaverunt parentes eius
Ms. line: 5    qui viderant, Link to gotnt et interrogaverunt
Ms. line: 6    eos dicentes: hic est filius vester,
Ms. line: 7    quem vos dicitis quia cæcus natus est?
Ms. line: 8    quomodo ergo nunc videt?


Sentence: 12     Link to gotnt










Ms. line: 9    Responderunt eis parentes eius
Ms. line: 10    et dixerunt: scimus quia hic est
Ms. line: 11    filius noster et quia caecus natus est:
Ms. line: 12  Link to gotnt   quomodo autem nunc videat
Ms. line: 13    nescimus, aut quis eius aperuit
Ms. line: 14    oculos nos nescimus:
Ms. line: 15    ipsum interrogate: aetatem habet,
Ms. line: 16    ipse de se loquatur.


Sentence: 13     Link to gotnt










Ms. line: 17    Haec dixerunt parentes eius,
Ms. line: 18    quia timebant Iudaeos:
Ms. line: 19    iam enim conspiraverant Iudaei,
Ms. line: 20    ut si quis eum confiteretur Christum,
Ms. line: 21    extra synagogam fieret.
Ms. line: 22  Link to gotnt   Propterea parentes eius dixerunt:
Ms. line: 23    quia aetatem habet,
Ms. line: 24    ipsum interrogate.


Sentence: 14     Link to gotnt









Ms. line: 25    Vocaverunt ergo rursum hominem
Ms. line: 26    qui fuerat coecus et dixerunt ei:
Ms. line: 27    da gloriam deo,
Ms. line: 28    nos scimus quia hic homo
Ms. line: 29    peccator est. Sentence: 15   Link to gotnt Dixit ergo ille:
Ms. line: 30    si peccator est nescio: unum scio,
Ms. line: 31    quia coecus cum essem, modo video.



Ms. page: 223  
Link to gotnt




Ms. line: 1    Dixerunt ergo illi: quid fecit tibi?
Ms. line: 2    quomodo aperuit tibi oculos?


Sentence: 16     Link to gotnt










Ms. line: 3    Respondit eis: dixi vobis iam,
Ms. line: 4    et audistis: quid iterum vultis
Ms. line: 5    audire? numquid et vos vultis discipuli
Ms. line: 6    eius fieri? Sentence: 17   Link to gotnt Maledixerunt ei
Ms. line: 7    et dixerunt: tu discipulus illius sis,
Ms. line: 8    nos autem Moysi discipuli sumus.
Ms. line: 9  Link to gotnt   Nos scimus quia Moysi locutus est deus,
Ms. line: 10    hunc autem nescimus unde sit.


Sentence: 18     Link to gotnt









Ms. line: 11    Respondit ille homo et dixit eis:
Ms. line: 12    in hoc enim mirabile est
Ms. line: 13    quia vos nescitis unde sit,
Ms. line: 14    et aperuit meos oculos!
Ms. line: 15  Link to gotnt   Scimus autem quia peccatores
Ms. line: 16    deus non audit, sed si quis dei cultor
Ms. line: 17    est et voluntatem eius facit, hunc exaudit.


Sentence: 19     Link to gotnt






Ms. line: 18    A saeculo non est auditum
Ms. line: 19    quia aperuit quis oculos coeci nati.
Ms. line: 20  Link to gotnt   Nisi esset hic a deo, non poterat facere
Ms. line: 21    quicquam.


Sentence: 20  
Link to gotnt





Ms. line: 22    Responderunt et dixerunt ei:
Ms. line: 23    in peccatis natus es totus, et tu doces nos?
Ms. line: 24    et eiecerunt eum foras.


Capitulum: CXXXIII  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.