TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 177
Previous part

Chapter: 169  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Io_CXXXVIII  
Canon: X  




Ms. line: 29    Haec mando vobis,   Thiz gibiutu ih íu,
Ms. line: 30    ut diligatis invicem.   thaz ir minnot iuuuih untar zuuisgen.


Sentence: 2     Link to gotnt



Ms. line: 31    Si mundus vos odit,   Oba thisu uueralt íuuuih hazzot,


Ms. page: 285  




Ms. line: 1    scitote quia me   uuizzit thanne thaz siu mih
Ms. line: 2    priorem vobis odio habuit.   er íu in hazze habeta.


Sentence: 3     Link to gotnt








Ms. line: 3    Si de mundo fuisetis,   Ob ir fon therru uueralti uuarit,
Ms. line: 4    mundus quod suum erat diligeret:   thisu uueralt thaz ira uuas minnoti:
Ms. line: 5    quia vero de mundo   bithiu uuanta ir fon uueralti
Ms. line: 6    non estis, sed ego elegi vos   ni birut, oh ih ercos iuuuih
Ms. line: 7    de mundo, propterea   fon uueralti, bithiu
Ms. line: 8    odit vos mundus.   hazzot iuuuih uueralt.


Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.