TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 181
Previous part

Chapter: 173  
Sentence: 1     Link to gotnt






Ms. line: 13    Adhuc multa habeo vobis dicere,   Noh nu haben ih íu managu zi quedanne,
Ms. line: 14    sed non potestis portare modo:   uz ir ni mugut iz fortragan:
Ms. line: 15  Link to gotnt   cum autem venerit ille spiritus veritatis,   mit diu cumit ther geist uuares,
Ms. line: 16    docebit vos omnem veritatem.   lerit iuuuih al uuar.


Sentence: 2  






Ms. line: 17    Non enim loquitur a semetipso,   Ni sprihhit her fon imo selbemo,
Ms. line: 18    sed quaecumque audiet loquitur,   oh so uuelihu so her gihorit sprihhit,
Ms. line: 19    et quae ventura sunt   inti thiu dar zuouuertu sint
Ms. line: 20    adnuntiabit vobis.   thiu saget her íu.


Sentence: 3     Link to gotnt





Ms. line: 21    Ille me clarificabit,   Her mih giberehtot,
Ms. line: 22    quia de meo accipiet   uuanta fon minemo intfieng
Ms. line: 23    et adnuntiabit vobis.   inti saget íu.


Sentence: 4     Link to gotnt
Section: Io_CXLVI__Mt_CCXLII__Mr_CXXXVIIII__Lc_CCL  
Canon: I  






Ms. line: 24    Omnia quecumque habet pater   Allu so uuelihu habet ther fater
Ms. line: 25    mea sunt, Section: Io_CXLVII   Canon: X   propterea dixi   thiu sint min, Section: Io_CXLVII   Canon: X   bithiu quad ih
Ms. line: 26    quia de meo accipiet   thaz her fon minemo intfahit
Ms. line: 27    et adnuntiabit vobis.   inti saget íu.


Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.