TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 213
Previous part

Chapter: 204  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Io_CXCVIIII__Mt_CCCXXXV__Mr_CCXIIII__Lc_CCCXXIIII  
Canon: I  







Ms. line: 24    Scripsit autem et titulum Pilatus   Inti screib titul Pilatus
Ms. line: 25  Link to gotnt   causæ eius et Link to gotnt Link to gotnt inposuit   sineru sahhu inti sazta
Ms. line: 26    super caput eius:   obar sin houbit:
Ms. line: 27    hic est Link to gotnt Ihesus Nazarenus,   thiz ist ther heilant Nazarenisgo,
Ms. line: 28    rex Iudæorum.   cuning Iudeono.


Sentence: 2     Link to gotnt
Section: Io_CC  
Canon: X  






Ms. line: 29    Hunc ergo titulum multi   Thesan titul manage
Ms. line: 30    legerunt Iudæorum,   lasun thero Iudeono,
Ms. line: 31    quia prope civitatem   uuanta nah theru burgi
Ms. line: 32    erat locus   uuas thiu stat


Ms. page: 315  








Ms. line: 1    ubi crucifixus est Ihesus,   thar der heilant erhangan uuas,
Ms. line: 2    et erat scriptum   inti uuas giscriban
Ms. line: 3    hebraice, grece   in ebraisgon inti in criehisgon
Ms. line: 4    et latine. Sentence: 3   Link to gotnt Dicebant ergo   inti in latinisgon. Sentence: 3   Quadun tho
Ms. line: 5    Pilato pontifices Iudeorum:   Pilatuse thie bisgoffa Iudono:
Ms. line: 6    noli scribere: rex Iudæorum.   ni curi scriban: Iudono cuning.


Sentence: 4     Link to gotnt




Ms. line: 7    Respondit Pilatus:   Tho antlingita Pilatus:
Ms. line: 8    quod scripsi scripsi.   thaz ih screib thaz screib ih.


Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.