TITUS
Minor Old Saxon Monuments
Part No. 5
Text: Hom.Bed.
Page: W18
Manuscript: Duess._B_80
4. Bruchstück einer Homilie Bedas
[Pseudo-Beda, Allerheiligen-Homilie]
[Kindlinger
apud
Gotthelf
Fischer
,
Aelteste
deutsche
Urkunde
von
1251,
in
:
Beschreibung
einiger
typographischen
Seltenheiten
nebst
Beyträgen
zur
Erfindungsgeschichte
der
Buchdruckerkunst
,
V
.
Lieferung
,
Nürnberg
1804,
p
. 151]
Cod
.
Duss
.
(Landesbibl
.)
Ms
.
B
80,
p
. 152
v
- 153
r
Ms. page: 153r
Line: 3
Vui
lesed
tho
s
an
c
tu
s
Bonifacius
pauos
an
roma
uuas.
/
that
he
Line: 4
bedi
thena
kiesur
aduocatu
m.
that
/
he
imo
an
romoͮ
en
hus
gefi.
that
Line: 5
thia
luidi
1
/
uuilon
pantheon
heton.
wan
thar
uuor/thoͮn
alla
afgoda
Line: 6
inna
begangana.
So
he
/
it
imo
tho
iegiuan
hadda.
so
wieda
he
it
Line: 7
an
/
uses
drohtines
era.
ende
usero
fruon
s
an
c
t
ę
2
/
mariun.
endi
allero
Line: 8
cristes
martiro.
te
thiu
/
also
thar
er
inna
begangan
vuarth
thiu
/
Line: 9
menigi
thero
diuuilo.
that
thar
nu
inna
began/gan
uuertha
thiu
gehugd
Line: 10
allero
godes
/
heligono.
He
gibod
tho
that
al
that
folk
thes
/
dages
3
Line: 11
also
the
kalend
nouember
4
anstendit
/
te
kerikoͮn
quami.
endi
also
Line: 12
that
goͮdlika
/
thianust
thar
al
gedoͮn
was.
5
so
wither
gewarf
6
/
Line: 13
manno
gewilik
fra
endi
blithi
te
hus.
Line: 14
Endi
/
thanana
so
warth
gewonohed
that
man
hoͮdigoͮ
/
ahter
Line: 15
allero
thero
waroldi
beged
thia
gehugd
/
allero
godes
heligono.
te
Line: 16
thiu
so
vuat
so
vui
an
/
allemo
themo
gera
uergomeloson
,
that
wi
it
/
Line: 17
al
hoͮdigoͮ
gefullon.
7
endi
that
vui
thur
thero
/
heligono
gethingi
Line: 18
bekuman
te
themo
ewigon
//
Ms. page: 152v
liua.
helpandemo
usemo
drohtine.
8
Page:
Section:
Paragraph:
Manuscript:
Ms. page:
This text is part of the
TITUS
edition of
Minor Old Saxon Monuments
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
