TITUS
Physiologus: Millstaetter Handschrift (Verse arrangement)
Part No. 29
Previous part

Chapter: 27   Link to Physiol2 Link to Physiol1
Der Phoenix


Paragraph: 1  
Strophe: 177  
Verse: 1    Fenix ein vogil heizzet,    got selbe sich dem gelichet,
Manuscript Page: 101r_(Ka._106)  
Verse: 2    wan er sprichet so   in dem ewangelio:
Verse: 3    "ich han gewalt, minen lip ze lazzene   unde widir ze nemene.
Verse: 4    andir nieman hat ubir mich gewalt": die Juden waren im erbolgen umbe disiu wort.

Verse: V2    177,2 kein Reimpunkt nach so M.
Verse: V3    177,3 Ich: mit Initiale M.

Paragraph: 2  
Strophe: 178  
Verse: 1    Von disem vogil sprichet sus   der meister Phisiologus:
Verse: 2    der vogil hat gewont ubir ein lant,   India ist ez genant.
Verse: 3    so er funfhundirt jar alt wirt,   in einen walt, heizzet Libanus, er vert
Verse: 4    unde fullet sine fedrach beidiu   mit der bimentoniu,

Verse: V2    178,2 Der: mit Initiale M.
Verse: V4    178,4 bimentoniu unmöglich Scherer
Verse: V6    178,6 michil (!) M. holzzes M.
Verse: V7    178,7 of M.
Verse: V9    178,9 smerzzen M.; merzzen M.



Verse: 5    diu in dem walde ist,   er machet im von der bimenton ein nest.
Verse: 6    ein michil teil holzes er samenet,   daz er dar undir leget.
Verse: 7    er vert an den stunden   uf zuo der sunnen.
Verse: 8    er nimit daz holz, daz viur in danne brennet,   in sin nest er danne sliuffet.
Verse: 9    dar inne verbrinnet er mit smerzen,   daz gesciht in dem merzen.

Paragraph: 3  
Strophe: 179  
Verse: 1    Darnach, wirt er ze ascen,   in dem tage ersten
Verse: 2    wirt er ze einem wurme,   des anderen tages ze einer stunde
Verse: 3    wirt er zeinem vogele,   des dritten tages wirt er, als er e was ze lobene.

Paragraph: 4  
Strophe: 180  
Verse: 1    Dirre vogil bezeichint   Christ, des vedrach sint
Verse: 2    vol mit suozzem smache,   von niwer unde alter e gemachet.
Verse: 3    wol gelert ist er,   in dem himilriche ein meister.
Verse: 4    niwe unde alten e er uobet,   vaterlichen er unsir huotet.
Verse: 5    des si geseit lop und genade   unserem herren got! Amen. Amen.

Verse: V1    180,1 bezeichent M.
Verse: V4    180,4 alten e. (!) M.


This text is part of the TITUS edition of Physiologus: Millstaetter Handschrift (Verse arrangement).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.