TITUS
Alexanderroman (Der Grosse Seelentrost): Part No. 103

Subchapter: 32c._Exempel_zum_Opfer 


32c. Exempel zum Opfer


Line: 16 
   Vnse leue here stunt to eyner tijd in deme temple to Iherusalem vnde sach, dat
Line: 17 
   vele rijke lude quemen vnde offerden grot offer. Do quam eyn arm wedewe,
Line: 18 
   de en hadde nicht mer dan twe lutteke penninge, de suluen offerde se. Do
Line: 19 
   sprak vnse here to synen jungeren, dat de arme wedewe hedde mer geoffert
Line: 20 
   dan alle rike lude, de dar offerden. Wente de riken hadden genoch vnde mochten
Line: 21 
   des wol enberen, dat se offerden; vnde desse arme wedewe vntoget erer nottroft
Line: 22 
   vnde offerde gode. Darumme so ys eynes armen cleyne offer also gud
Line: 23 
   also eynes riken grote offer.
Line: 24 
   Kint leue, wan du to offere wult ghan, du neschalt neyne arme fruwen vorsman,
Line: 25 
   dat du bij en nicht ghan wult, wente god sut mer an din otmodige herte wan
Line: 26 
   dyn offer. Wat du offerest edder gudes deist, en deistu des nicht myt eneme
Line: 27 
   otrnodigen herten, dat vorlusesstu altomale, darto begestu dotlike sunde. -- Wan
Line: 28 
   de offersangk vte ys, dar na so keret sijk de prester to den luden vnde sprekt:
Line: 29 
   Orate. Dat sprekt so vele, dat he biddet alle de jenne, de dar gesamnet sin, dat
Line: 30 
   se god vor en bidden, dat dat hilge sacrament, dat he offeren schal -- nicht vor
Line: 31 
   sijk allene, sunder vor vns allen vnde vor all de sele, de in deme vegeuure sin -dat
Line: 32 
   yd gode anneme sij. So schaltu vallen vppe dine kne vnde spreken dijt bet:

Line: 33 
   O benedide leue here Ihesu Crist,
Line: 34 
   Wente du de benedide hoghe prester bist,
Line: 35 
   De dijt hilge sacrament erst begunde
Line: 36 
   An der bitteren martere vor vnse sunde,

Page: 98 

Line: 1 
   Help deme prestere, benedide here sote,
Line: 2 
   Dat he dijt hilge sacrament so hadelen mote,
Line: 3 
   Dat yd dij anneme sij vnde vns allen to vromen,
Line: 4 
   Vnde allen cristenen selen to troste kome. Amen.

Line: 5 
   Dar na, wan de prester singet: Per omnia secola seculorum, so schaltu stan.
Line: 6 
   Wan men singet: Gracias agamus domino deo nostro, so val vppe dyne kne
Line: 7 
   vnde sta wedder up. Wan he singet: Per Christum dominum nostrum, so val
Line: 8 
   vppe dyne kne vnde sta wedder up. Wan men singet: Sanctus, so sla vor dij
Line: 9 
   dat teken des hilgen cruces. Dat schaltu ok don, wan men singet: Benedictus
Line: 10 
   qui venit. Wan men den hilgen licham vphoret, so val vppe dyne kne vnde
Line: 11 
   sprek dijt bedeken:

Line: 12 
   O hilge benedide godes lam,
Line: 13 
   Gelouet vnde benediet sij din hilge licham,
Line: 14 
   Den du van der benediden Marien vntfengest
Line: 15 
   Vnde dorch mynen willen an eyn cruce hengest,
Line: 16 
   Den du alle daghe an des presteres henden
Line: 17 
   To eyner saligen spise my rokes to senden.
Line: 18 
   O wunnichlike spise, o leuendige brot,
Line: 19 
   Kum my to troste an myner lesten nod.

Line: 20 
   Dar na, wan men den kelk vp heuet, dar dat hilge blot inne ys, so sprek dijt
Line: 21 
   beth:

Line: 22 
   O hilge benedide Ihesu milde vnde ghud,
Line: 23 
   Gelouet vnde benediet sij dyn hilge blot,
Line: 24 
   Dat du dorch mynen willen to seuen stunden
Line: 25 
   Ghotest vt alle dynen benediden wunden,
Line: 26 
   Dat du alle dage in des presteres henden
Line: 27 
   To eyme saligen dranke my rokes to senden.
Line: 28 
   O wunnichlike drank, o hilge blot,
Line: 29 
   Kum mij to troste in myner lesten nod.

Line: 30 
   Darna so ligge ouer de bank vnde sprek, wat du wult. Wan de prester sprekt:
Line: 31 
   Nobis, so biddet he vor alle sundere vnde sunderynnen. So kloppe dij vor din
Line: 32 
   herte vnde bekenne gode, dat du eyn sundere bist vnde sprek also: Here god,
Line: 33 
   wes my armen sundigen mynschen gnedich. Wan men dat Pater noster singet,
Line: 34 
   so sta vp. Wan dat vte is, so legge dij ouer de bank. Wan de prester singet:
Line: 35 
   Pax domini sit semper vobiscum, so sta vp. Wan men singet Agnus dei erst,
Line: 36 
   so val vppe dyne kne, so sta wedder up; to deme anderen male do auer also,
Line: 37 
   vnde to deme dridden male do auer also. Dar na nem de Pece, de ne schaltu
Line: 38 
   nicht vorsman van neynem mynschen. De Pece de gift de prester van deme altare

Page: 99 

Line: 1 
   to eme orkunde, dat alle de jenne, de dar gesamnet syn, scholen deilhaftich
Line: 2 
   wesen des hlilgen sacramentes, dat de prester dar nemet vor vns allen. Wan de
Line: 3 
   prester nemet dat hilge sacrament ouer deme altare, so nemet dat ock alle
Line: 4 
   geystlike lude, de dar jegenwardich syn, myt gantzer leue to gode vnde myt
Line: 5 
   warer ruwe erer sunde. Wan du dat sust, dat de prester dat hilge sacrament
Line: 6 
   nuttet, so vall vppe dyne kne vnde bidde vnsen leuen heren, dat he dij des ock
Line: 7 
   werdich make, vnde sprek dijt beth:

Line: 8 
   O benedide hemelsche godes sone Ihesu Crist,
Line: 9 
   Wente du dat wunnichlike leuendige brot bist,
Line: 10 
   Dat van deme hemelricke hir neder quam,
Line: 11 
   Make my werdich dynes hilgen licham.
Line: 12 
   Help my, dat he ewichliken myt my bliue,
Line: 13 
   Dat ik en myt mynen sunden nummer mer van my driue,
Line: 14 
   Dat he my to troste kome in alle myner nod
Line: 15 
   Vnde beware my vor deme ewigen dot.

Line: 16 
   Dit sulue bet schaltu ock spreken, wan du to godes dissche geyst. Wan de mysse
Line: 17 
   vte ys, so val vppe dyne kne vnde vntfa de segeninge. Wan du kumst to der
Line: 18 
   Vespere vnde de prester singet: Deus in adiutorium meum intende, so sla vor
Line: 19 
   dijk dat teken des hilgen cruces. Dat sulue schaltu don also dicke, also de prester
Line: 20 
   dat sprikt to allen tiden vnde also dicke, alse men singet: Gloria patri et filio
Line: 21 
   et spiritui sancto, so val vppe dyne kne. Wan men de salmen leset, so machstu
Line: 22 
   liggen ouer de bank, edder du machst sitten, oftu wult. Wan men den Ymnus
Line: 23 
   singet, so machstu liggen ouer de bank, oftu wult, edder stan; so ne machstu
Line: 24 
   nicht sitten. Wan men den Magnificat singet, so schaltu stan, wente dat ys de
Line: 25 
   louesangk vnser leuen fruwen Sunte Marien. Den sang se an der tijd, do se
Line: 26 
   vnsen leuen heren vntfangen hadde vnde se ere leuen modderen Vern Elzeben
Line: 27 
   myt armen vmme beuengk vnde Sunte Johannes in syner moder Iyue
Line: 28 
   spelede vnde sprank tegen synen schepper. Wat de Magnificat bedudet, dat
Line: 29 
   vindestu in der anderen vrauden vnser leuen fruwen. -- Wan men den nachtsangk
Line: 30 
   singet, so schaltu sitten edder liggen ouer de bank. De wile, dat men de
Line: 31 
   salmen leset, wan men singet: Nunc dimittis, so schaltu stan. Dat is de louesangk,
Line: 32 
   den Her Symon sangk, do he vnsen leuen heren in syne arme vntfengk, do
Line: 33 
   vnse leue fruwe in kerken genk. Wat de Nunc dimittis bedudet, dat vindestu
Line: 34 
   in der veften vreude vnser leuen fruwen. -- Wan men de mettene singet, so
Line: 35 
   schaltu stan, also lange, wente dat Venite vte is. Wan men de salmen leset, so
Line: 36 
   machstu sitten, oftu wult, edder liggen ouer de bank. Wan men dat Pater

Page: 100 

Line: 1 
   noster sprekt vor der Lectien, so schaltu vpstan. De wile, dat men de Lectien
Line: 2 
   lest, so machstu sitten edder liggen ouer de bank, oftu wult. Suwan men de
Line: 3 
   Omelien lest, so schaltu stan also lange, bijt men secht: Et reliqua. Wan men
Line: 4 
   singet: Te deum laudamus, so ne schaltu nicht enwech ghan. So schaltu vpstan,
Line: 5 
   wente dat ys eyn sere ynnich louesangk vnde eyn hoge beth, dat gode wol
Line: 6 
   behaget. Dar van wil ik dij eyn bilde seggen:





Copyright TITUS Project Frankfurt a/M 1999-2000. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.