TITUS
Tantrakhyayika
Part No. 9
Previous part

Chapter: 9  
9: Kamel, Löwe, Panther, Krähe und Schakal


Sentence: 1     asti ! kasmiṃścid vanoddeśe madotkaṭo nāma siṃhaḫ prativasati sma \
   asti ! kasmiṃś-cid+ vana-uddeśe madotkaṭo+ nāma siṃhaḥ prativasati sma \

Sentence: 2     tasyānucarās trayaḫ piśitāśino dvīpivāyasagomāyavaḥ \
   tasya_anucarās+ trayaḥ piśita-aśino+ dvīpi-vāyasa-gomāyavaḥ \

Sentence: 3     atʰa tair bʰramadbʰir dr̥ṣṭas sārtʰavāhaparibʰraṣṭa uṣṭraḥ \
   atʰa tair+ bʰramadbʰir+ dr̥ṣṭas+ sārtʰavāha-paribʰraṣṭa+ uṣṭraḥ \

Sentence: 4     taṃ cājñātapūrvarūpaṃ hāsyajananaṃ dr̥ṣṭvā siṃhaḫ pr̥ṣṭavān \
   taṃ+ ca_a-jñāta-pūrva-rūpaṃ+ hāsya-jananaṃ+ dr̥ṣṭvā siṃhaḥ pr̥ṣṭavān \

Sentence: 5     idam apūrvaṃ sattvam iha vane pr̥ccʰyatām \
   idam a-pūrvaṃ+ sattvam iha vane pr̥ccʰyatām \

Sentence: 6     kas tvam iti \
   kas+ tvam iti \

Sentence: 7     tato 'vagatatattvārtʰo vāyaso 'bravīt \
   tato+ +avagata-tattva-artʰo+ vāyaso+ +abravīt \

Sentence: 8     ākʰyātanāmoṣṭro 'yam iti \
   ākʰyāta-nāma-uṣṭro+ +ayam iti \

Sentence: 9     tatas tena siṃhasakāśaṃ viśvāsyānītaḥ \
   tatas+ tena siṃha-sakāśaṃ+ viśvāsya_ānītaḥ \

Sentence: 10     tenāpi yatʰāvr̥ttam ātmano viyogas sārtʰavāhāt samākʰyātaḥ \
   tena_api yatʰāvr̥ttam ātmano+ viyogas+ sārtʰavāhāt samākʰyātaḥ \

Sentence: 11     siṃhena cāsyābʰyavapattir abʰayapradānaṃ ca dattam \
   siṃhena ca_asya_abʰyavapattir+ abʰaya-pradānaṃ+ ca dattam \

Sentence: 12     evaṃ ca vartamāne kadācit siṃho vanyagajayuddʰaradanakṣataśarīro guhāvāsī saṃvr̥ttaḥ \
   evaṃ+ ca vartamāne kadā-cit siṃho+ vanya-gaja-yuddʰa-radana-kṣata-śarīro+ guhā-vāsī saṃvr̥ttaḥ \

Sentence: 13     pañcaṣaḍdivasātikrānte ca kāle sarva eva ta āhāravaikalyād ātyayikam āpatitāḥ \
   pañca-ṣaḍ-divasa-atikrānte ca kāle sarvae+ eva tae+ āhāra-vaikalyād+ ātyayikam āpatitāḥ \

Sentence: 14     yato 'vasannāḥ ! tatas siṃhenābʰihitāḥ \
   yato+ +avasannāḥ ! tatas+ siṃhena_abʰihitāḥ \

Sentence: 15     aham anayā rujā na kṣamaḫ pūrvavad āhāraṃ bʰavatām utpādayitum \
   aham anayā rujā na kṣamaḥ pūrvavad+ āhāraṃ+ bʰavatām utpādayitum \

Sentence: 16     te yūyam ātmārtʰe 'pi tāvad abʰyudgamaṃ kuruta \
   te yūyam ātma-artʰe +api tāvad+ abʰyudgamaṃ+ kuruta \

Sentence: 17     te tam āhuḥ \
   te tam āhuḥ \

Sentence: 18     evaṃ gate kim asmākam ātmapuṣṭyartʰeneti \
   evaṃ+ gate kim asmākam ātma-puṣṭy-artʰena_iti \

Sentence: 19     siṃhaḥ \
   siṃhaḥ \

Sentence: 20     sādʰv anujīvivr̥ttaṃ madupari bʰaktiś ca bʰavatām \
   sādʰv+ anujīvi-vr̥ttaṃ+ mad-upari bʰaktiś+ ca bʰavatām \

Sentence: 21     atiśobʰanam abʰihitam \
   atiśobʰanam abʰihitam \

Sentence: 22     śaktā bʰavantaḥ ! sarujaś cāham \
   śaktā+ bʰavantaḥ ! sa-rujaś+ ca_aham \

Sentence: 23     tan mamaitadavastʰasyopanayatāhāram iti \
   tan+ mama_etad-avastʰasyā_upanayata_āhāram iti \

Sentence: 24     yadā ca na kiñcid ūcuḥ ! tadā tenābʰihitāḥ \
   yadā ca na kiñ-cid+ ūcuḥ ! tadā tena_abʰihitāḥ \

Sentence: 25     kim anayā vrīḍayā \
   kim anayā vrīḍayā \

Sentence: 26     anviṣyatāṃ kiñcit sattvam \
   anviṣyatāṃ+ kiñ-cit sattvam \

Sentence: 27     aham etadavastʰo 'pi yuṣmākam ātmanaś cotpādayiṣye prāṇayātrārtʰam iti \
   aham etad-avastʰo+ +api yuṣmākam ātmanaś+ cā_utpādayiṣye prāṇa-yātrā-artʰam iti \
Page of edition: 40 
Sentence: 28     evam uktvā te 'py uttʰāya saha kratʰanakena vanāntaraṃ praviṣṭāḥ \
   evam uktvā te +apy+ uttʰāya saha kratʰanakena vana-antaraṃ+ praviṣṭāḥ \

Sentence: 29     vyudasya kratʰanakaṃ duṣṭamantram ārabdʰāḥ \
   vyudasya kratʰanakaṃ+ duṣṭa-mantram ārabdʰāḥ \

Sentence: 30     tatra vāyasa āha \
   tatra vāyasa+ āha \

Sentence: 31     vināśitā vayam anena svāminā svādʰīne 'py artʰe \
   vināśitā+ vayam anena svāminā svādʰīne +apy+ artʰe \

Sentence: 32     tāv āhatuḥ \
   tāv+ āhatuḥ \

Sentence: 33     katʰam \
   katʰam \

Sentence: 34     so 'bravīt \
   so+ +abravīt \

Sentence: 35     nanv ayaṃ kratʰanaka iti \
   nanv+ ayaṃ+ kratʰanaka+ iti \

Sentence: 36     ta āhuḥ \
   tae+ āhuḥ \

Sentence: 37     ayam asmākaṃ viśvāsopagataśaraṇāgato vayasyatve 'nujñātaḥ \
   ayam asmākaṃ+ viśvāsa-upagata-śaraṇa-āgato+ vayasyatve +anujñātaḥ \

Sentence: 38     sa āha \
   sa āha \

Sentence: 39     śaṣpabʰujaḫ piśitāśinaś ca viṣamasambandʰāḥ \
   śaṣpa-bʰujaḥ piśita-aśinaś+ ca viṣama-sambandʰāḥ \

Sentence: 40     tatas tāv ūcatuḥ \
   tatas+ tāv+ ūcatuḥ \

Sentence: 41     svāmināyam abʰayapradānena rakṣyate \
   svāminā_ayam abʰaya-pradānena rakṣyate \

Sentence: 42     tena cāyuktam aśakyaṃ caitad iti \
   tena ca_a-yuktam a-śakyaṃ+ ca_etad+ iti \

Sentence: 43     punar api vāyaso 'bravīt \
   punar+ api vāyaso+ +abravīt \

Sentence: 44     tiṣṭʰata yūyaṃ yāvad aham evaitad artʰaṃ sampratipādayiṣyāmi \
   tiṣṭʰata yūyaṃ+ yāvad+ aham eva_etad+ artʰaṃ+ sampratipādayiṣyāmi \

Sentence: 45     ity uktvā siṃhasakāśam agamat \
   ity+ uktvā siṃha-sakāśam agamat \

Sentence: 46     siṃhena cābʰihitam \
   siṃhena ca_abʰihitam \

Sentence: 47     anviṣṭaṃ yuṣmābʰiẖ kiñcit sattvam iti \
   anviṣṭaṃ+ yuṣmābʰiḥ kiñ-cit sattvam iti \

Sentence: 48     kākaḥ \
   kākaḥ \

Sentence: 49     yasya cakṣur balaṃ vā syāt ! so 'nviṣyatu \
   yasya cakṣur balaṃ+ vā syāt ! so+ +anviṣyatu \

Sentence: 50     vayaṃ tu sarva evāhāravaikalyād andʰāḫ parikṣīṇaśaktayaś ca \
   vayaṃ+ tu sarvae+ eva_āhāra-vaikalyād+ andʰāḥ parikṣīṇa-śaktayaś+ ca \

Sentence: 51     kintu prāptakālam avaśyaṃ vijñapyase \
   kintu prāptakālam avaśyaṃ+ vijñapyase \

Sentence: 52     svāminā vināśitas svātmanātmā svādʰīne 'py artʰe \
   svāminā vināśitas+ sva-ātmanā_ātmā svādʰīne +apy+ artʰe \

Sentence: 53     siṃhaḥ \
   siṃhaḥ \

Sentence: 54     katʰam \
   katʰam \

Sentence: 55     kākaḥ \
   kākaḥ \

Sentence: 56     nanv ayaṃ kratʰanaka iti \
   nanv+ ayaṃ+ kratʰanaka+ iti \

Sentence: 57     siṃhaḥ \
   siṃhaḥ \

Sentence: 58     kaṣṭam \
   kaṣṭam \

Sentence: 59     nr̥śaṃsam etat \
   nr̥śaṃsam etat \

Sentence: 60     mayāsyābʰyavapattir abʰayaṃ ca prasādīkr̥tam \
   mayā_asya_abʰyavapattir+ abʰayaṃ+ ca prasādīkr̥tam \

Sentence: 61     api ca \
   api ca \


Strophe: 117  
Halfverse: a     na gopradānaṃ na mahīpradānaṃ
   na go-pradānaṃ+ na mahī-pradānaṃ+

Halfverse: b     na cānnadānaṃ hi tatʰā pradʰānam \
   na ca_anna-dānaṃ+ hi tatʰā pradʰānam \

Halfverse: c     yatʰā vadantīha mahāpradʰānaṃ
   yatʰā vadanti_iha mahā-pradʰānaṃ+

Halfverse: d     sarvapradʰāneṣv abʰayapradānam \\ 117 \\
   sarva-pradʰāneṣv+ abʰaya-pradānam \\ 117 \\
Strophe:   Halfverse:   


Page of edition: 41 
Sentence: 62     kākaḥ \
   kākaḥ \

Sentence: 63     aho svāmino dʰarmaśāstraṃ prati pratibʰā \
   aho svāmino+ dʰarma-śāstraṃ+ prati pratibʰā \

Sentence: 64     etad anyad api pradʰānaṃ maharṣivacanam ! yatʰā śreyasām artʰe pāpīyān ārambʰaḥ \
   etad+ anyad+ api pradʰānaṃ+ maharṣi-vacanam ! yatʰā śreyasām artʰe pāpīyān ārambʰaḥ \

Sentence: 65     api coktam \
   api cā_uktam \


Strophe: 118  
Halfverse: a     tyajed ekaṃ kulasyārtʰe grāmasyārtʰe kulaṃ tyajet \
   tyajed+ ekaṃ+ kulasya_artʰe grāmasya_artʰe kulaṃ+ tyajet \

Halfverse: b     grāmaṃ janapadasyārtʰe svātmārtʰe pr̥tʰivīṃ tyajet \\ 118 \\
   grāmaṃ+ janapadasya_artʰe svātma-artʰe pr̥tʰivīṃ+ tyajet \\ 118 \\
Strophe:   Halfverse:   


Sentence: 66     punaś cāha \
   punaś+ ca_āha \

Sentence: 67     mā svāmī svayaṃ vyāpādayatu \
   mā svāmī svayaṃ+ vyāpādayatu \

Sentence: 68     mayāsyaupadʰinā vadʰa ārabdʰaḥ \
   mayā_asyā_upadʰinā vadʰa+ ārabdʰaḥ \

Sentence: 69     siṃhaḥ \
   siṃhaḥ \

Sentence: 70     katʰam iva \
   katʰam iva \

Sentence: 71     kākaḥ \
   kākaḥ \

Sentence: 72     ayaṃ tāvad etadavastʰaṃ svāminam asmāṃś ca dr̥ṣṭvā svayam ātmānam anyapuṣṭyartʰaṃ svargagamanāya sattvahitāya nivedayati \
   ayaṃ+ tāvad+ etad-avastʰaṃ+ svāminam asmāṃś ca dr̥ṣṭvā svayam ātmānam anya-puṣṭy-artʰaṃ+ svarga-gamanāya sattva-hitāya nivedayati \

Sentence: 73     evam abʰihitavati vāyase siṃho matibʰramam ivārpito na kiñcid apy udāhr̥tavān \
   evam abʰihitavati vāyase siṃho+ mati-bʰramam iva_arpito+ na kiñ-cid+ apy+ udāhr̥tavān \

Sentence: 74     asāv api punas tatsakāśaṃ gatvā kr̥takavacanaiḫ pratyekaṃ vijñāpitavān \
   asāv+ api punas+ tat-sakāśaṃ+ gatvā kr̥taka-vacanaiḥ+ pratyekaṃ+ vijñāpitavān \

Sentence: 75     siṃhāntikaṃ gatair yuṣmābʰir evaṃ vaktavyam iti \
   siṃha-antikaṃ+ gatair+ yuṣmābʰir+ evaṃ+ vaktavyam iti \

Sentence: 76     tataẖ kr̥tasaṃvidas saha kratʰanakena siṃhasakāśaṃ gatāḥ \
   tataḥ kr̥ta-saṃvidas+ saha kratʰanakena siṃha-sakāśaṃ+ gatāḥ \

Sentence: 77     atʰa vāyasaḫ praṇamya siṃhaṃ vijñāpitavān \
   atʰa vāyasaḥ praṇamya siṃhaṃ+ vijñāpitavān \

Sentence: 78     deva ! svāmiśarīraṃ sarvatʰā rakṣyam asmaccʰarīreṇeti \
   deva ! svāmi-śarīraṃ+ sarvatʰā rakṣyam asmac-cʰarīreṇa_iti \

Sentence: 79     atʰāsāv āha \
   atʰa_asāv+ āha \

Sentence: 80     akalpakāyo bʰavān \
   a-kalpa-kāyo+ bʰavān \

Sentence: 81     na yuṣmaccʰarīropabʰoge kr̥te 'py asmākaṃ kiñcit tr̥ptikāraṇaṃ bʰavati \
   na yuṣmac-cʰarīra-upabʰoge kr̥te +apy+ asmākaṃ+ kiñ-cit tr̥pti-kāraṇaṃ+ bʰavati \

Sentence: 82     tasmiṃś cāpayāte gomāyur abʰihitavān \
   tasmiṃś ca_apayāte gomāyur+ abʰihitavān \

Sentence: 83     asmān mama viśiṣṭataraṃ śarīram \
   asmān+ mama viśiṣṭataraṃ+ śarīram \

Sentence: 84     tan matprāṇaiẖ kriyatāṃ prāṇayātreti \
   tan+ mat-prāṇaiḥ kriyatāṃ+ prāṇa-yātrā_iti \

Sentence: 85     tam api tatʰaivābʰihitavān \
   tam api tatʰā_eva_abʰihitavān \

Sentence: 86     apayāte ca tasmin dvīpy āha \
   apayāte ca tasmin dvīpy-+ āha \

Sentence: 87     ābʰyāṃ mama viśiṣṭataraṃ śarīram idam upayujyatām iti \
   ābʰyāṃ+ mama viśiṣṭataraṃ+ śarīram idam upayujyatām iti \

Sentence: 88     tam apy asāv āha \
   tam apy+ asāv+ āha \

Sentence: 89     akalpakāyo bʰavān apīti \
   a-kalpa-kāyo+ bʰavān api_iti \

Sentence: 90     tac cʰrutvā kratʰanako 'cintayat \
   tac+ +cʰrutvā kratʰanako+ +acintayat \

Sentence: 91     naivātra kaś cid vināśyate \
   na_eva_atra kaś+ cid+ vināśyate \

Sentence: 92     tad aham apy evam eva bravīmi \
   tad+ aham apy+ evam eva bravīmi \

Sentence: 93     tata uttʰāya siṃhāntikam upagamyābravīt \
   tata+ uttʰāya siṃha-antikam upagamya_abravīt \

Sentence: 94     deva ! ebʰyo mama viśiṣṭataraṃ śarīram \
   deva ! ebʰyo+ mama viśiṣṭataraṃ+ śarīram \
Page of edition: 42 
Sentence: 95     tasmān maccʰarīreṇātmanaḫ prāṇayātrā kriyatām iti \
   tasmān+ mac-cʰarīreṇa_ātmanaḥ prāṇa-yātrā kriyatām iti \

Sentence: 96     evam abʰivadann eva dvīpigomāyubʰyāṃ vidāritobʰayakukṣis sadyaḫ pañcatvam upagato bʰakṣitaś ceti \
   evam abʰivadann+ eva dvīpi-gomāyubʰyāṃ+ vidārita-ubʰaya-kukṣis+ sadyaḥ pañcatvam upagato+ bʰakṣitaś+ ca_iti \



Page of edition: 43 
Next part


This text is part of the TITUS edition of Tantrakhyayika.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 22.4.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.