TITUS
Ramayana
Part No. 88
Previous part

Chapter: 12 
Adhyāya 12


Verse: 1 
Halfverse: a    putraśokārditaṃ pāpā   visaṃjñaṃ patitaṃ bʰuvi
   putra-śoka_arditaṃ pāpā   visaṃjñaṃ patitaṃ bʰuvi /
Halfverse: c    viveṣṭamānam udīkṣya   saikṣvākam idam abravīt
   viveṣṭamānam udīkṣya   sā_aikṣvākam idam abravīt /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    pāpaṃ kr̥tveva kim idaṃ   mama saṃśrutya saṃśravam
   pāpaṃ kr̥tvā_iva kim idaṃ   mama saṃśrutya saṃśravam /
Halfverse: c    śeṣe kṣititale sannaḥ   stʰityāṃ stʰātuṃ tvam arhasi
   śeṣe kṣiti-tale sannaḥ   stʰityāṃ stʰātuṃ tvam arhasi /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    āhuḥ satyaṃ hi paramaṃ   dʰarmaṃ dʰarmavido janāḥ
   āhuḥ satyaṃ hi paramaṃ   dʰarmaṃ dʰarmavido janāḥ /
Halfverse: c    satyam āśritya hi mayā   tvaṃ ca dʰarmaṃ pracoditaḥ
   satyam āśritya hi mayā   tvaṃ ca dʰarmaṃ pracoditaḥ /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    saṃśrutya śaibyaḥ śyenāya   svāṃ tanuṃ jagatīpatiḥ
   saṃśrutya śaibyaḥ śyenāya   svāṃ tanuṃ jagatī-patiḥ /
Halfverse: c    pradāya pakṣiṇo rājañ   jagāma gatim uttamām
   pradāya pakṣiṇo rājan   jagāma gatim uttamām /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    tatʰa hy alarkas tejasvī   brāhmaṇe vedapārage
   tatʰa hy alarkas tejasvī   brāhmaṇe veda-pārage /
Halfverse: c    yācamāne svake netre   uddʰr̥tyāvimanā dadau
   yācamāne svake netre   uddʰr̥tya_avimanā dadau /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    saritāṃ tu patiḥ svalpāṃ   maryādāṃ satyam anvitaḥ
   saritāṃ tu patiḥ svalpāṃ   maryādāṃ satyam anvitaḥ /
Halfverse: c    satyānurodʰāt samaye   velāṃ kʰāṃ nātivartate
   satya_anurodʰāt samaye   velāṃ kʰāṃ na_ativartate /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    samayaṃ ca mamāryemaṃ   yadi tvaṃ na kariṣyasi
   samayaṃ ca mama_ārya_imaṃ   yadi tvaṃ na kariṣyasi /
Halfverse: c    agratas te parityaktā   parityakṣyāmi jīvitam
   agratas te parityaktā   parityakṣyāmi jīvitam /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    evaṃ pracodito rājā   kaikeyyā nirviśaṅkayā
   evaṃ pracodito rājā   kaikeyyā nirviśaṅkayā /
Halfverse: c    nāśakat pāśam unmoktuṃ   balir indrakr̥taṃ yatʰā
   na_aśakat pāśam unmoktuṃ   balir indra-kr̥taṃ yatʰā /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    udbʰrāntahr̥dayaś cāpi   vivarṇavanado 'bʰavat
   udbʰrānta-hr̥dayaś ca_api   vivarṇa-vanado_abʰavat /
Halfverse: c    sa dʰuryo vai parispandan   yugacakrāntaraṃ yatʰā
   sa dʰuryo vai parispandan   yuga-cakra_antaraṃ yatʰā /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    vihvalābʰyāṃ ca netrābʰyām   apaśyann iva bʰūmipaḥ
   vihvalābʰyāṃ ca netrābʰyām   apaśyann iva bʰūmipaḥ /
Halfverse: c    kr̥ccʰrād dʰairyeṇa saṃstabʰya   kaikeyīm idam abravīt
   kr̥ccʰrād dʰairyeṇa saṃstabʰya   kaikeyīm idam abravīt /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    yas te mantrakr̥taḥ pāṇir   agnau pāpe mayā dʰr̥taḥ
   yas te mantra-kr̥taḥ pāṇir   agnau pāpe mayā dʰr̥taḥ /
Halfverse: c    taṃ tyajāmi svajaṃ caiva   tava putraṃ saha tvayā
   taṃ tyajāmi svajaṃ caiva   tava putraṃ saha tvayā /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    tataḥ pāpasamācārā   kaikeyī pārtʰivaṃ punaḥ
   tataḥ pāpa-samācārā   kaikeyī pārtʰivaṃ punaḥ /
Halfverse: c    uvāca paruṣaṃ vākyaṃ   vākyajñā roṣamūrcʰitā
   uvāca paruṣaṃ vākyaṃ   vākyajñā roṣa-mūrcʰitā /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    kim idaṃ bʰāṣase rājan   vākyaṃ gararujopamam
   kim idaṃ bʰāṣase rājan   vākyaṃ gara-ruja_upamam /
Halfverse: c    ānāyayitum akliṣṭaṃ   putraṃ rāmam ihārhasi
   ānāyayitum akliṣṭaṃ   putraṃ rāmam iha_arhasi /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    stʰāpya rājye mama sutaṃ   kr̥tvā rāmaṃ vanecaram
   stʰāpya rājye mama sutaṃ   kr̥tvā rāmaṃ vane-caram /
Halfverse: c    niḥsapatnāṃ ca māṃ kr̥tvā   kr̥takr̥tyo bʰaviṣyasi
   niḥsapatnāṃ ca māṃ kr̥tvā   kr̥ta-kr̥tyo bʰaviṣyasi /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    sa nunna iva tīkṣṇena   pratodena hayottamaḥ {!}
   sa nunna iva tīkṣṇena   pratodena haya_uttamaḥ / {!} {!}
Halfverse: c    rājā pradocito 'bʰīkṣṇaṃ   kaikeyīm idam abravīt
   rājā pradocito_abʰīkṣṇaṃ   kaikeyīm idam abravīt /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    dʰarmabandʰena baddʰo 'smi   naṣṭā ca mama cetanā
   dʰarma-bandʰena baddʰo_asmi   naṣṭā ca mama cetanā /
Halfverse: c    jyeṣṭʰaṃ putraṃ priyaṃ rāmaṃ   draṣṭum iccʰāmi dʰārmikam
   jyeṣṭʰaṃ putraṃ priyaṃ rāmaṃ   draṣṭum iccʰāmi dʰārmikam /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    iti rājño vacaḥ śrutvā   kaikeyī tadanantaram
   iti rājño vacaḥ śrutvā   kaikeyī tad-anantaram /
Halfverse: c    svayam evābravīt sūtaṃ   gaccʰa tvaṃ rāmam ānaya
   svayam eva_abravīt sūtaṃ   gaccʰa tvaṃ rāmam ānaya /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    tataḥ sa rājā taṃ sūtaṃ   sannaharṣaḥ sutaṃ prati
   tataḥ sa rājā taṃ sūtaṃ   sanna-harṣaḥ sutaṃ prati /
Halfverse: c    śokāraktekṣaṇaḥ śrīmān   udvīkṣyovāca dʰārmikaḥ
   śoka_ārakta_īkṣaṇaḥ śrīmān   udvīkṣya_uvāca dʰārmikaḥ /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    sumantraḥ karuṇaṃ śrutvā   dr̥ṣṭvā dīnaṃ ca pārtʰivam
   sumantraḥ karuṇaṃ śrutvā   dr̥ṣṭvā dīnaṃ ca pārtʰivam /
Halfverse: c    pragr̥hītāñjaliḥ kiṃ cit   tasmād deśād apākraman
   pragr̥hīta_añjaliḥ kiṃcit   tasmād deśād apākraman /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    yadā vaktuṃ svayaṃ dainyān   na śaśāka mahīpatiḥ
   yadā vaktuṃ svayaṃ dainyān   na śaśāka mahī-patiḥ /
Halfverse: c    tadā sumantraṃ mantrajñā   kaikeyī pratyuvāca ha
   tadā sumantraṃ mantrajñā   kaikeyī pratyuvāca ha /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    sumantra rāmaṃ drakṣyāmi   śīgʰram ānaya sundaram
   sumantra rāmaṃ drakṣyāmi   śīgʰram ānaya sundaram /
Halfverse: c    sa manyamānaḥ kalyāṇaṃ   hr̥dayena nananda ca
   sa manyamānaḥ kalyāṇaṃ   hr̥dayena nananda ca /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    sumantraś cintayām āsa   tvaritaṃ coditas tayā
   sumantraś cintayām āsa   tvaritaṃ coditas tayā /
Halfverse: c    vyaktaṃ rāmo 'bʰiṣekārtʰam   ihāyāsyati dʰarmavit
   vyaktaṃ rāmo_abʰiṣeka_artʰam   iha_āyāsyati dʰarmavit /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    iti sūto matiṃ kr̥tvā   harṣeṇa mahatā punaḥ
   iti sūto matiṃ kr̥tvā   harṣeṇa mahatā punaḥ /
Halfverse: c    nirjagāma mahātejā   rāgʰavasya didr̥kṣayā
   nirjagāma mahā-tejā   rāgʰavasya didr̥kṣayā /23/

Verse: 24 


Halfverse: a    tataḥ purastāt sahasā vinirgato    tataḥ purastāt sahasā vinirgato
   tataḥ purastāt sahasā vinirgato    tataḥ purastāt sahasā vinirgato / {Gem}
Halfverse: b    mahīpatīn dvāragatān vilokayan    mahīpatīn dvāragatān vilokayan
   mahī-patīn dvāra-gatān vilokayan    mahī-patīn dvāra-gatān vilokayan / {Gem}
Halfverse: c    dadarśa paurān vividʰān mahādʰanān    dadarśa paurān vividʰān mahādʰanān
   dadarśa paurān vividʰān mahā-dʰanān    dadarśa paurān vividʰān mahā-dʰanān / {Gem}
Halfverse: d    upastʰitān dvāram upetya viṣṭʰitān    upastʰitān dvāram upetya viṣṭʰitān


   upastʰitān dvāram upetya viṣṭʰitān    upastʰitān dvāram upetya viṣṭʰitān /24/ {E} {Gem
Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.