TITUS
Ramayana
Part No. 135
Previous part

Chapter: 58 
Adhyāya 58


Verse: 1 
Halfverse: a    tad ajñānān mahat pāpaṃ   kr̥tvā saṃkulitendriyaḥ
   tad ajñānān mahat pāpaṃ   kr̥tvā saṃkulita_indriyaḥ /
Halfverse: c    ekas tv acintayaṃ buddʰyā   katʰaṃ nu sukr̥taṃ bʰavet
   ekas tv acintayaṃ buddʰyā   katʰaṃ nu sukr̥taṃ bʰavet /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    tatas taṃ gʰaṭam ādaya   pūrṇaṃ paramavāriṇā
   tatas taṃ gʰaṭam ādaya   pūrṇaṃ parama-vāriṇā /
Halfverse: c    āśramaṃ tam ahaṃ prāpya   yatʰākʰyātapatʰaṃ gataḥ
   āśramaṃ tam ahaṃ prāpya   yatʰā_ākʰyāta-patʰaṃ gataḥ /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    tatrāhaṃ durbalāv andʰau   vr̥ddʰāv apariṇāyakau
   tatra_ahaṃ durbalāv andʰau   vr̥ddʰāv apariṇāyakau /
Halfverse: c    apaśyaṃ tasya pitarau   lūnapakṣāv iva dvijau
   apaśyaṃ tasya pitarau   lūna-pakṣāv iva dvijau /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    tannimittābʰir āsīnau   katʰābʰir aparikramau
   tan-nimittābʰir āsīnau   katʰābʰir aparikramau /
Halfverse: c    tām āśāṃ matkr̥te hīnāv   udāsīnāv anātʰavat
   tām āśāṃ mat-kr̥te hīnāv   udāsīnāv anātʰavat /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    padaśabdaṃ tu me śrutvā   munir vākyam abʰāṣata
   pada-śabdaṃ tu me śrutvā   munir vākyam abʰāṣata /
Halfverse: c    kiṃ cirāyasi me putra   pānīyaṃ kṣipram ānaya
   kiṃ cirāyasi me putra   pānīyaṃ kṣipram ānaya /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    yannimittam idaṃ tāta   salile krīḍitaṃ tvayā
   yan-nimittam idaṃ tāta   salile krīḍitaṃ tvayā /
Halfverse: c    utkaṇṭʰitā te māteyaṃ   praviśa kṣipram āśramam
   utkaṇṭʰitā te mātā_iyaṃ   praviśa kṣipram āśramam /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    yad vyalīkaṃ kr̥taṃ putra   mātrā te yadi vā mayā
   yad vyalīkaṃ kr̥taṃ putra   mātrā te yadi vā mayā /
Halfverse: c    na tan manasi kartavyaṃ   tvayā tāta tapasvinā
   na tan manasi kartavyaṃ   tvayā tāta tapasvinā /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    tvaṃ gatis tv agatīnāṃ ca   cakṣus tvaṃ hīnacakṣuṣām
   tvaṃ gatis tv agatīnāṃ ca   cakṣus tvaṃ hīna-cakṣuṣām /
Halfverse: c    samāsaktās tvayi prāṇāḥ   kiṃ cin nau nābʰibʰāṣase
   samāsaktās tvayi prāṇāḥ   kiṃcin nau na_abʰibʰāṣase /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    munim avyaktayā vācā   tam ahaṃ sajjamānayā
   munim avyaktayā vācā   tam ahaṃ sajjamānayā /
Halfverse: c    hīnavyañjanayā prekṣya   bʰīto bʰīta ivābruvam
   hīna-vyañjanayā prekṣya   bʰīto bʰīta iva_abruvam /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    manasaḥ karma ceṣṭābʰir   abʰisaṃstabʰya vāgbalam
   manasaḥ karma ceṣṭābʰir   abʰisaṃstabʰya vāg-balam /
Halfverse: c    ācacakṣe tv ahaṃ tasmai   putravyasanajaṃ bʰayam
   ācacakṣe tv ahaṃ tasmai   putra-vyasanajaṃ bʰayam /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    kṣatriyo 'haṃ daśaratʰo   nāhaṃ putro mahātmanaḥ
   kṣatriyo_ahaṃ daśaratʰo   na_ahaṃ putro mahātmanaḥ /
Halfverse: c    sajjanāvamataṃ duḥkʰam   idaṃ prāptaṃ svakarmajam
   sajjana_avamataṃ duḥkʰam   idaṃ prāptaṃ sva-karmajam /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    bʰagavaṃś cāpahasto 'haṃ   sarayūtīram āgataḥ
   bʰagavaṃś ca_apahasto_ahaṃ   sarayū-tīram āgataḥ /
Halfverse: c    jigʰāṃsuḥ śvāpadaṃ kiṃ cin   nipāne vāgataṃ gajam
   jigʰāṃsuḥ śvā-padaṃ kiṃcin   nipāne vā_āgataṃ gajam /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    tatra śruto mayā śabdo   jale kumbʰasya pūryataḥ
   tatra śruto mayā śabdo   jale kumbʰasya pūryataḥ /
Halfverse: c    dvipo 'yam iti matvā hi   bāṇenābʰihato mayā
   dvipo_ayam iti matvā hi   bāṇena_abʰihato mayā /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    gatvā nadyās tatas tīram   apaśyam iṣuṇā hr̥di
   gatvā nadyās tatas tīram   apaśyam iṣuṇā hr̥di /
Halfverse: c    vinirbʰinnaṃ gataprāṇaṃ   śayānaṃ bʰuvi tāpasaṃ
   vinirbʰinnaṃ gata-prāṇaṃ   śayānaṃ bʰuvi tāpasaṃ /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    bʰagavañ śabdam ālakṣya   mayā gajajigʰāṃsunā
   bʰagavan śabdam ālakṣya   mayā gaja-jigʰāṃsunā /
Halfverse: c    visr̥ṣṭo 'mbʰasi nārācas   tena te nihataḥ sutaḥ
   visr̥ṣṭo_ambʰasi nārācas   tena te nihataḥ sutaḥ /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    sa coddʰr̥tena bāṇena   tatraiva svargam āstʰitaḥ
   sa ca_uddʰr̥tena bāṇena   tatra_eva svargam āstʰitaḥ /
Halfverse: c    bʰagavantāv ubʰau śocann   andʰāv iti vilapya ca
   bʰagavantāv ubʰau śocann   andʰāv iti vilapya ca /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    ajñānād bʰavataḥ putraḥ   sahasābʰihato mayā
   ajñānād bʰavataḥ putraḥ   sahasā_abʰihato mayā /
Halfverse: c    śeṣam evaṃgate yat syāt   tat prasīdatu me muniḥ
   śeṣam evaṃ-gate yat syāt   tat prasīdatu me muniḥ /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    sa tac cʰrutvā vacaḥ krūraṃ   niḥśvasañ śokakarśitaḥ
   sa tat śrutvā vacaḥ krūraṃ   niḥśvasan śoka-karśitaḥ /
Halfverse: c    mām uvāca mahātejāḥ   kr̥tāñjalim upastʰitam
   mām uvāca mahā-tejāḥ   kr̥ta_añjalim upastʰitam /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    yady etad aśubʰaṃ karma   na sma me katʰayeḥ svayam
   yady etad aśubʰaṃ karma   na sma me katʰayeḥ svayam /
Halfverse: c    pʰalen mūrdʰā sma te rājan   sadyaḥ śatasahasradʰā
   pʰalen mūrdʰā sma te rājan   sadyaḥ śata-sahasradʰā /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    kṣatriyeṇa vadʰo rājan   vānaprastʰe viśeṣataḥ
   kṣatriyeṇa vadʰo rājan   vānaprastʰe viśeṣataḥ /
Halfverse: c    jñānapūrvaṃ kr̥taḥ stʰānāc   cyāvayed api vajriṇam
   jñāna-pūrvaṃ kr̥taḥ stʰānāc   cyāvayed api vajriṇam /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    ajñānād dʰi kr̥taṃ yasmād   idaṃ tenaiva jīvasi
   ajñānādd^hi kr̥taṃ yasmād   idaṃ tena_eva jīvasi /
Halfverse: c    api hy adya kulaṃ nasyād   rāgʰavāṇāṃ kuto bʰavān
   api hy adya kulaṃ nasyād   rāgʰavāṇāṃ kuto bʰavān /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    naya nau nr̥pa taṃ deśam   iti māṃ cābʰyabʰāṣata
   naya nau nr̥pa taṃ deśam   iti māṃ ca_abʰyabʰāṣata /
Halfverse: c    adya taṃ draṣṭum iccʰāvaḥ   putraṃ paścimadarśanam
   adya taṃ draṣṭum iccʰāvaḥ   putraṃ paścima-darśanam /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    rudʰireṇāvasitāṅgaṃ   prakīrṇājinavāsasaṃ
   rudʰireṇa_avasita_aṅgaṃ   prakīrṇa_ajina-vāsasaṃ /
Halfverse: c    śayānaṃ bʰuvi niḥsaṃjñaṃ   dʰarmarājavaśaṃ gatam
   śayānaṃ bʰuvi niḥsaṃjñaṃ   dʰarma-rāja-vaśaṃ gatam /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    atʰāham ekas taṃ deśaṃ   nītvā tau bʰr̥śaduḥkʰitau
   atʰa_aham ekas taṃ deśaṃ   nītvā tau bʰr̥śa-duḥkʰitau /
Halfverse: c    asparśayam ahaṃ putraṃ   taṃ muniṃ saha bʰāryayā
   asparśayam ahaṃ putraṃ   taṃ muniṃ saha bʰāryayā /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    tau putram ātmanaḥ spr̥ṣṭvā   tam āsādya tapasvinau
   tau putram ātmanaḥ spr̥ṣṭvā   tam āsādya tapasvinau /
Halfverse: c    nipetatuḥ śarīre 'sya   pitā cāsyedam abravīt
   nipetatuḥ śarīre_asya   pitā ca_asya_idam abravīt /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    na nv ahaṃ te priyaḥ putra   mātaraṃ paśya dʰārmika
   na nv ahaṃ te priyaḥ putra   mātaraṃ paśya dʰārmika /
Halfverse: c    kiṃ nu nāliṅgase putra   sukumāra vaco vada
   kiṃ nu na_āliṅgase putra   sukumāra vaco vada /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    kasya vāpararātre 'haṃ   śroṣyāmi hr̥dayaṃgamam
   kasya vā_apara-rātre_ahaṃ   śroṣyāmi hr̥dayaṃ-gamam /
Halfverse: c    adʰīyānasya madʰuraṃ   śāstraṃ vānyad viśeṣataḥ
   adʰīyānasya madʰuraṃ   śāstraṃ vā_anyad viśeṣataḥ /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    ko māṃ saṃdʰyām upāsyaiva   snātvā hutahutāśanaḥ
   ko māṃ saṃdʰyām upāsya_eva   snātvā huta-huta_aśanaḥ /
Halfverse: c    ślāgʰayiṣyaty upāsīnaḥ   putraśokabʰayārditam
   ślāgʰayiṣyaty upāsīnaḥ   putra-śoka-bʰaya_arditam /28/ {bʰāya txt}

Verse: 29 
Halfverse: a    kandamūlapʰalaṃ hr̥tvā   ko māṃ priyam ivātitʰim
   kanda-mūla-pʰalaṃ hr̥tvā   ko māṃ priyam iva_atitʰim /
Halfverse: c    bʰojayiṣyaty akarmaṇyam   apragraham anāyakam
   bʰojayiṣyaty akarmaṇyam   apragraham anāyakam /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    imām andʰāṃ ca vr̥ddʰāṃ ca   mātaraṃ te tapasvinīm
   imām andʰāṃ ca vr̥ddʰāṃ ca   mātaraṃ te tapasvinīm /
Halfverse: c    katʰaṃ putra bʰariṣyāmi   kr̥paṇāṃ putragardʰinīm
   katʰaṃ putra bʰariṣyāmi   kr̥paṇāṃ putra-gardʰinīm /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    tiṣṭʰa mā mā gamaḥ putra   yamasya sadanaṃ prati
   tiṣṭʰa mā mā gamaḥ putra   yamasya sadanaṃ prati /
Halfverse: c    śvo mayā saha gantāsi   jananyā ca samedʰitaḥ
   śvo mayā saha gantā_asi   jananyā ca samedʰitaḥ /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    ubʰāv api ca śokārtāv   anātʰau kr̥paṇau vane
   ubʰāv api ca śoka_ārtāv   anātʰau kr̥paṇau vane /
Halfverse: c    kṣipram eva gamiṣyāvas   tvayā hīnau yamakṣayam
   kṣipram eva gamiṣyāvas   tvayā hīnau yama-kṣayam /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    tato vaivasvataṃ dr̥ṣṭvā   taṃ pravakṣyāmi bʰāratīm
   tato vaivasvataṃ dr̥ṣṭvā   taṃ pravakṣyāmi bʰāratīm /
Halfverse: c    kṣamatāṃ dʰarmarājo me   bibʰr̥yāt pitarāv ayam
   kṣamatāṃ dʰarma-rājo me   bibʰr̥yāt pitarāv ayam /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    apāpo 'si yatʰā putra   nihataḥ pāpakarmaṇā
   apāpo_asi yatʰā putra   nihataḥ pāpa-karmaṇā /
Halfverse: c    tena satyena gaccʰāśu   ye lokāḥ śastrayodʰinām
   tena satyena gaccʰa_āśu   ye lokāḥ śastra-yodʰinām /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    yānti śūrā gatiṃ yāṃ ca   saṃgrāmeṣv anivartinaḥ
   yānti śūrā gatiṃ yāṃ ca   saṃgrāmeṣv anivartinaḥ /
Halfverse: c    hatās tv abʰimukʰāḥ putra   gatiṃ tāṃ paramāṃ vraja
   hatās tv abʰimukʰāḥ putra   gatiṃ tāṃ paramāṃ vraja /35/

Verse: 36 
Halfverse: a    yāṃ gatiṃ sagaraḥ śaibyo   dilīpo janamejayaḥ
   yāṃ gatiṃ sagaraḥ śaibyo   dilīpo janamejayaḥ /
Halfverse: c    nahuṣo dʰundʰumāraś ca   prāptās tāṃ gaccʰa putraka
   nahuṣo dʰundʰumāraś ca   prāptās tāṃ gaccʰa putraka /36/

Verse: 37 
Halfverse: a    yā gatiḥ sarvasādʰūnāṃ   svādʰyāyāt patasaś ca yā
   yā gatiḥ sarva-sādʰūnāṃ   svādʰyāyāt patasaś ca yā /
Halfverse: c    bʰūmidasyāhitāgneś ca   ekapatnīvratasya ca
   bʰūmidasya_āhita_agneś ca   eka-patnī-vratasya ca /37/

Verse: 38 
Halfverse: a    gosahasrapradātr̥̄ṇāṃ   yā yā gurubʰr̥tām api
   go-sahasra-pradātr̥̄ṇāṃ   yā yā gurubʰr̥tām api /
Halfverse: c    dehanyāsakr̥tāṃ yā ca   tāṃ gatiṃ gaccʰa putraka
   deha-nyāsa-kr̥tāṃ yā ca   tāṃ gatiṃ gaccʰa putraka /
Halfverse: e    na hi tv asmin kule jāto   gaccʰaty akuśalāṃ gatim
   na hi tv asmin kule jāto   gaccʰaty akuśalāṃ gatim /38/

Verse: 39 
Halfverse: a    evaṃ sa kr̥paṇaṃ tatra   paryadevayatāsakr̥t
   evaṃ sa kr̥paṇaṃ tatra   paryadevayata_asakr̥t /
Halfverse: c    tato 'smai kartum udakaṃ   pravr̥ttaḥ saha bʰāryayā
   tato_asmai kartum udakaṃ   pravr̥ttaḥ saha bʰāryayā /39/

Verse: 40 
Halfverse: a    sa tu divyena rūpeṇa   muniputraḥ svakarmabʰiḥ
   sa tu divyena rūpeṇa   muni-putraḥ sva-karmabʰiḥ /
Halfverse: c    āśvāsya ca muhūrtaṃ tu   pitarau vākyam abravīt
   āśvāsya ca muhūrtaṃ tu   pitarau vākyam abravīt /40/

Verse: 41 
Halfverse: a    stʰānam asmi mahat prāpto   bʰavatoḥ paricāraṇāt
   stʰānam asmi mahat prāpto   bʰavatoḥ paricāraṇāt /
Halfverse: c    bʰavantāv api ca kṣipraṃ   mama mūlam upaiṣyataḥ
   bʰavantāv api ca kṣipraṃ   mama mūlam upaiṣyataḥ /41/

Verse: 42 
Halfverse: a    evam uktvā tu divyena   vimānena vapuṣmatā
   evam uktvā tu divyena   vimānena vapuṣmatā /
Halfverse: c    āruroha divaṃ kṣipraṃ   muniputro jitendriyaḥ
   āruroha divaṃ kṣipraṃ   muni-putro jita_indriyaḥ /42/

Verse: 43 
Halfverse: a    sa kr̥tvā tūdakaṃ tūrṇaṃ   tāpasaḥ saha bʰāryayā
   sa kr̥tvā tu_udakaṃ tūrṇaṃ   tāpasaḥ saha bʰāryayā /
Halfverse: c    mām uvāca mahātejāḥ   kr̥tāñjalim upastʰitam
   mām uvāca mahā-tejāḥ   kr̥ta_añjalim upastʰitam /43/

Verse: 44 
Halfverse: a    adyaiva jahi māṃ rājan   maraṇe nāsti me vyatʰā
   adya_eva jahi māṃ rājan   maraṇe na_asti me vyatʰā /
Halfverse: c    yac cʰareṇaikaputraṃ māṃ   tvam akārṣīr aputrakam
   yat śareṇa_eka-putraṃ māṃ   tvam akārṣīr aputrakam /44/

Verse: 45 
Halfverse: a    tvayā tu yad avijñānān   nihato me sutaḥ śuciḥ
   tvayā tu yad avijñānān   nihato me sutaḥ śuciḥ /
Halfverse: c    tena tvām abʰiśapsyāmi   suduḥkʰam atidāruṇam
   tena tvām abʰiśapsyāmi   suduḥkʰam atidāruṇam /45/

Verse: 46 
Halfverse: a    putravyasanajaṃ duḥkʰaṃ   yad etan mama sāmpratam
   putra-vyasanajaṃ duḥkʰaṃ   yad etan mama sāmpratam /
Halfverse: c    evaṃ tvaṃ putraśokena   rājan kālaṃ kariṣyasi
   evaṃ tvaṃ putra-śokena   rājan kālaṃ kariṣyasi /46/

Verse: 47 
Halfverse: a    tasmān mām āgataṃ bʰadre   tasyodārasya tadvacaḥ
   tasmān mām āgataṃ bʰadre   tasya_udārasya tad-vacaḥ /
Halfverse: c    yad ahaṃ putraśokena   saṃtyakṣyāmy adya jīvitam
   yad ahaṃ putra-śokena   saṃtyakṣyāmy adya jīvitam /47/

Verse: 48 
Halfverse: a    yadi māṃ saṃspr̥śed rāmaḥ   sakr̥d adyālabʰeta vā
   yadi māṃ saṃspr̥śed rāmaḥ   sakr̥d adya_ālabʰeta vā /
Halfverse: c    na tan me sadr̥śaṃ devi   yan mayā rāgʰave kr̥tam
   na tan me sadr̥śaṃ devi   yan mayā rāgʰave kr̥tam /48/

Verse: 49 
Halfverse: a    cakṣuṣā tvāṃ na paśyāmi   smr̥tir mama vilupyate
   cakṣuṣā tvāṃ na paśyāmi   smr̥tir mama vilupyate /
Halfverse: c    dūtā vaivasvatasyaite   kausalye tvarayanti mām
   dūtā vaivasvatasya_ete   kausalye tvarayanti mām /49/

Verse: 50 
Halfverse: a    atas tu kiṃ duḥkʰataraṃ   yad ahaṃ jīvitakṣaye
   atas tu kiṃ duḥkʰataraṃ   yad ahaṃ jīvita-kṣaye /
Halfverse: c    na hi paśyāmi dʰarmajñaṃ   rāmaṃ satyaparākyamam
   na hi paśyāmi dʰarmajñaṃ   rāmaṃ satya-parākyamam /50/

Verse: 51 
Halfverse: a    na te manuṣyā devās te   ye cāruśubʰakuṇḍalam
   na te manuṣyā devās te   ye cāru-śubʰa-kuṇḍalam /
Halfverse: c    mukʰaṃ drakṣyanti rāmasya   varṣe pañcadaśe punaḥ
   mukʰaṃ drakṣyanti rāmasya   varṣe pañca-daśe punaḥ /51/

Verse: 52 
Halfverse: a    padmapatrekṣaṇaṃ subʰru   sudaṃṣṭraṃ cārunāsikam
   padma-patra_īkṣaṇaṃ subʰru   sudaṃṣṭraṃ cāru-nāsikam /
Halfverse: c    dʰanyā drakṣyanti rāmasya   tārādʰipanibʰaṃ mukʰam
   dʰanyā drakṣyanti rāmasya   tārā_adʰipa-nibʰaṃ mukʰam /52/

Verse: 53 
Halfverse: a    sadr̥śaṃ śāradasyendoḥ   pʰullasya kamalasya ca
   sadr̥śaṃ śāradasya_indoḥ   pʰullasya kamalasya ca /
Halfverse: c    sugandʰi mama nātʰasya   dʰanyā drakṣyanti tanmukʰam
   sugandʰi mama nātʰasya   dʰanyā drakṣyanti tan-mukʰam /53/

Verse: 54 
Halfverse: a    nivr̥ttavanavāsaṃ tam   ayodʰyāṃ punar āgatam
   nivr̥tta-vana-vāsaṃ tam   ayodʰyāṃ punar āgatam /
Halfverse: c    drakṣyanti sukʰino rāmaṃ   śukraṃ mārgagataṃ yatʰā
   drakṣyanti sukʰino rāmaṃ   śukraṃ mārga-gataṃ yatʰā /54/

Verse: 55 
Halfverse: a    ayam ātmabʰavaḥ śoko   mām anātʰam acetanam
   ayam ātma-bʰavaḥ śoko   mām anātʰam acetanam /
Halfverse: c    saṃsādayati vegena   yatʰā kūlaṃ nadīrayaḥ
   saṃsādayati vegena   yatʰā kūlaṃ nadī-rayaḥ /55/

Verse: 56 
Halfverse: a    hā rāgʰava mahābāho   hā mamāyāsa nāśana
   hā rāgʰava mahā-bāho   hā mama_āyāsa nāśana /
Halfverse: c    rājā daśaratʰaḥ śocañ   jīvitāntam upāgamat
   rājā daśaratʰaḥ śocan   jīvita_antam upāgamat /56/

Verse: 57 


Halfverse: a    tatʰā tu dīnaṃ katʰayan narādʰipaḥ    tatʰā tu dīnaṃ katʰayan narādʰipaḥ
   tatʰā tu dīnaṃ katʰayan nara_adʰipaḥ    tatʰā tu dīnaṃ katʰayan nara_adʰipaḥ / {Gem}
Halfverse: b    priyasya putrasya vivāsanāturaḥ    priyasya putrasya vivāsanāturaḥ
   priyasya putrasya vivāsana_āturaḥ    priyasya putrasya vivāsana_āturaḥ / {Gem}
Halfverse: c    gate 'rdʰarātre bʰr̥śaduḥkʰapīḍitas    gate 'rdʰarātre bʰr̥śaduḥkʰapīḍitas
   gate_ardʰa-rātre bʰr̥śa-duḥkʰa-pīḍitas    gate_ardʰa-rātre bʰr̥śa-duḥkʰa-pīḍitas / {Gem}
Halfverse: d    tadā jahau prāṇam udāradarśanaḥ    tadā jahau prāṇam udāradarśanaḥ
   tadā jahau prāṇam udāra-darśanaḥ    tadā jahau prāṇam udāra-darśanaḥ /57/ {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.