TITUS
Ramayana
Part No. 161
Previous part

Chapter: 84 
Adhyāya 84


Verse: 1 
Halfverse: a    bʰaradvājāśramaṃ dr̥ṣṭvā   krośād eva nararṣabʰaḥ
   bʰaradvāja_āśramaṃ dr̥ṣṭvā   krośād eva nara-r̥ṣabʰaḥ /
Halfverse: c    balaṃ sarvam avastʰāpya   jagāma saha mantribʰiḥ
   balaṃ sarvam avastʰāpya   jagāma saha mantribʰiḥ /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    padbʰyām eva hi dʰarmajño   nyastaśastrapariccʰadaḥ
   padbʰyām eva hi dʰarmajño   nyasta-śastra-pariccʰadaḥ /
Halfverse: c    vasāno vāsasī kṣaume   purodʰāya purohitam
   vasāno vāsasī kṣaume   purodʰāya purohitam /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    tataḥ saṃdarśane tasya   bʰaradvājasya rāgʰavaḥ
   tataḥ saṃdarśane tasya   bʰaradvājasya rāgʰavaḥ /
Halfverse: c    mantriṇas tān avastʰāpya   jagāmānu purohitam
   mantriṇas tān avastʰāpya   jagāma_anu purohitam /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    vasiṣṭʰam atʰa dr̥ṣṭvaiva   bʰaradvājo mahātapāḥ
   vasiṣṭʰam atʰa dr̥ṣṭvā_eva   bʰaradvājo mahā-tapāḥ /
Halfverse: c    saṃcacālāsanāt tūrṇaṃ   śiṣyān argʰyam iti bruvan
   saṃcacāla_āsanāt tūrṇaṃ   śiṣyān argʰyam iti bruvan /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    samāgamya vasiṣṭʰena   bʰaratenābʰivāditaḥ
   samāgamya vasiṣṭʰena   bʰaratena_abʰivāditaḥ /
Halfverse: c    abudʰyata mahātejāḥ   sutaṃ daśaratʰasya tam
   abudʰyata mahā-tejāḥ   sutaṃ daśaratʰasya tam /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    tābʰyām argʰyaṃ ca pādyaṃ ca   dattvā paścāt pʰalāni ca
   tābʰyām argʰyaṃ ca pādyaṃ ca   dattvā paścāt pʰalāni ca /
Halfverse: c    ānupūrvyāc ca dʰarmajñaḥ   papraccʰa kuśalaṃ kule
   ānupūrvyāc ca dʰarmajñaḥ   papraccʰa kuśalaṃ kule /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    ayodʰyāyāṃ bale kośe   mitreṣv api ca mantriṣu
   ayodʰyāyāṃ bale kośe   mitreṣv api ca mantriṣu /
Halfverse: c    jānan daśaratʰaṃ vr̥ttaṃ   na rājānam udāharat
   jānan daśaratʰaṃ vr̥ttaṃ   na rājānam udāharat /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    vasiṣṭʰo bʰarataś cainaṃ   papraccʰatur anāmayam
   vasiṣṭʰo bʰarataś ca_enaṃ   papraccʰatur anāmayam /
Halfverse: c    śarīre 'gniṣu vr̥kṣeṣu   śiṣyeṣu mr̥gapakṣiṣu
   śarīre_agniṣu vr̥kṣeṣu   śiṣyeṣu mr̥ga-pakṣiṣu /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    tatʰeti ca pratijñāya   bʰaradvājo mahātapāḥ
   tatʰā_iti ca pratijñāya   bʰaradvājo mahā-tapāḥ /
Halfverse: c    bʰarataṃ pratyuvācedaṃ   rāgʰavasnehabandʰanāt
   bʰarataṃ pratyuvāca_idaṃ   rāgʰava-sneha-bandʰanāt /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    kim ihāgamane kāryaṃ   tava rājyaṃ praśāsataḥ
   kim iha_āgamane kāryaṃ   tava rājyaṃ praśāsataḥ /
Halfverse: c    etad ācakṣva me sarvaṃ   na hi me śudʰyate manaḥ
   etad ācakṣva me sarvaṃ   na hi me śudʰyate manaḥ /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    suṣuve yama mitragʰnaṃ   kausalyānandavardʰanam
   suṣuve yama mitragʰnaṃ   kausalya_ānanda-vardʰanam /
Halfverse: c    bʰrātrā saha sabʰāryo yaś   ciraṃ pravrājito vanam
   bʰrātrā saha sabʰāryo yaś   ciraṃ pravrājito vanam /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    niyuktaḥ strīniyuktena   pitrā yo 'sau mahāyaśāḥ
   niyuktaḥ strī-niyuktena   pitrā yo_asau mahā-yaśāḥ /
Halfverse: c    vanavāsī bʰavetīha   samāḥ kila caturdaśa
   vana-vāsī bʰava_iti_iha   samāḥ kila caturdaśa /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    kac cin na tasyāpāpasya   pāpaṃ kartum iheccʰasi
   kaccin na tasya_apāpasya   pāpaṃ kartum iha_iccʰasi /13/
Halfverse: c    akaṇṭakaṃ bʰoktumanā   rājyaṃ tasyānujasya ca
   akaṇṭakaṃ bʰoktu-manā   rājyaṃ tasya_anujasya ca /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    evam ukto bʰaradvājaṃ   bʰarataḥ pratyuvāca ha
   evam ukto bʰaradvājaṃ   bʰarataḥ pratyuvāca ha /
Halfverse: c    paryaśru nayano duḥkʰād   vācā saṃsajjamānayā
   paryaśru nayano duḥkʰād   vācā saṃsajjamānayā /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    hato 'smi yadi mām evaṃ   bʰagavān api manyate
   hato_asmi yadi mām evaṃ   bʰagavān api manyate /
Halfverse: c    matto na doṣam āśaṅker   naivaṃ mām anuśādʰi hi
   matto na doṣam āśaṅker   na_evaṃ mām anuśādʰi hi /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    na caitad iṣṭaṃ mātā me   yad avocan madantare {!}
   na ca_etad iṣṭaṃ mātā me   yad avocan mad-antare / {!} {!}
Halfverse: c    nāham etena tuṣṭaś ca   na tad vacanam ādade
   na_aham etena tuṣṭaś ca   na tad vacanam ādade /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    ahaṃ tu taṃ naravyāgʰram   upayātaḥ prasādakaḥ
   ahaṃ tu taṃ nara-vyāgʰram   upayātaḥ prasādakaḥ /
Halfverse: c    pratinetum ayodʰyāṃ ca   pādau tasyābʰivanditum
   pratinetum ayodʰyāṃ ca   pādau tasya_abʰivanditum /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    tvaṃ mām evaṃ gataṃ matvā   prasādaṃ kartum arhasi
   tvaṃ mām evaṃ gataṃ matvā   prasādaṃ kartum arhasi /
Halfverse: c    śaṃsa me bʰagavan rāmaḥ   kva saṃprati mahīpatiḥ
   śaṃsa me bʰagavan rāmaḥ   kva saṃprati mahī-patiḥ /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    uvāca taṃ bʰaradvājaḥ   prasādād bʰarataṃ vacaḥ
   uvāca taṃ bʰaradvājaḥ   prasādād bʰarataṃ vacaḥ /
Halfverse: c    tvayy etat puruṣavyāgʰraṃ   yuktaṃ rāgʰavavaṃśaje
   tvayy etat puruṣa-vyāgʰraṃ   yuktaṃ rāgʰava-vaṃśaje /
Halfverse: e    guruvr̥ttir damaś caiva   sādʰūnāṃ cānuyāyitā
   guru-vr̥ttir damaś caiva   sādʰūnāṃ ca_anuyāyitā /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    jāne caitan manaḥstʰaṃ te   dr̥ḍʰīkaraṇam astv iti
   jāne ca_etan manaḥstʰaṃ te   dr̥ḍʰī-karaṇam astv iti /
Halfverse: c    apr̥ccʰaṃ tvāṃ tavātyartʰaṃ   kīrtiṃ samabʰivardʰayan
   apr̥ccʰaṃ tvāṃ tava_atyartʰaṃ   kīrtiṃ samabʰivardʰayan /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    asau vasati te bʰrātā   citrakūṭe mahāgirau
   asau vasati te bʰrātā   citra-kūṭe mahā-girau /
Halfverse: c    śvas tu gantāsi taṃ deśaṃ   vasādya saha mantribʰiḥ
   śvas tu gantā_asi taṃ deśaṃ   vasa_adya saha mantribʰiḥ /
Halfverse: e    etaṃ me kuru suprājña   kāmaṃ kāmārtʰakovida
   etaṃ me kuru suprājña   kāmaṃ kāma_artʰa-kovida /21/

Verse: 22 


Halfverse: a    tatas tatʰety evam udāradarśanaḥ    tatas tatʰety evam udāradarśanaḥ
   tatas tatʰā_ity evam udāra-darśanaḥ    tatas tatʰā_ity evam udāra-darśanaḥ / {Gem}
Halfverse: b    pratītarūpo bʰarato 'bravīd vacaḥ    pratītarūpo bʰarato 'bravīd vacaḥ
   pratīta-rūpo bʰarato_abravīd vacaḥ    pratīta-rūpo bʰarato_abravīd vacaḥ / {Gem}
Halfverse: c    cakāra buddʰiṃ ca tadā mahāśrame    cakāra buddʰiṃ ca tadā mahāśrame
   cakāra buddʰiṃ ca tadā mahā_āśrame    cakāra buddʰiṃ ca tadā mahā_āśrame / {Gem}
Halfverse: d    niśānivāsāya narādʰipātmajaḥ    niśānivāsāya narādʰipātmajaḥ
   niśā-nivāsāya nara_adʰipa_ātmajaḥ    niśā-nivāsāya nara_adʰipa_ātmajaḥ /22/ {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.