TITUS
Ramayana
Part No. 550
Previous part

Chapter: 43 
Adhyāya 43


Verse: 1 
Halfverse: a    visr̥jya tu suhr̥dvargaṃ   buddʰyā niścitya rāgʰavaḥ
   visr̥jya tu suhr̥d-vargaṃ   buddʰyā niścitya rāgʰavaḥ /
Halfverse: c    samīpe dvāḥstʰam āsīnam   idaṃ vacanam abravīt
   samīpe dvāḥstʰam āsīnam   idaṃ vacanam abravīt /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    śīgʰram ānaya saumitriṃ   lakṣmaṇaṃ śubʰalakṣaṇam
   śīgʰram ānaya saumitriṃ   lakṣmaṇaṃ śubʰa-lakṣaṇam /
Halfverse: c    bʰarataṃ ca mahābāhuṃ   śatrugʰnaṃ cāparājitam
   bʰarataṃ ca mahā-bāhuṃ   śatrugʰnaṃ ca_aparājitam /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    rāmasya bʰāṣitaṃ śrutvā   dvāḥstʰo mūrdʰni kr̥tāñjaliḥ
   rāmasya bʰāṣitaṃ śrutvā   dvāḥstʰo mūrdʰni kr̥ta_añjaliḥ /
Halfverse: c    lakṣmaṇasya gr̥haṃ gatva   praviveśānivāritaḥ
   lakṣmaṇasya gr̥haṃ gatva   praviveśa_anivāritaḥ /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    uvāca ca tadā vākyaṃ   vardʰayitvā kr̥tāñjaliḥ
   uvāca ca tadā vākyaṃ   vardʰayitvā kr̥ta_añjaliḥ /
Halfverse: c    draṣṭum iccʰasi rājā tvāṃ   gamyatāṃ tatra māciram
   draṣṭum iccʰasi rājā tvāṃ   gamyatāṃ tatra mā-ciram /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    bāḍʰam ity eva saumitriḥ   śrutvā rāgʰava śāsanam
   bāḍʰam ity eva saumitriḥ   śrutvā rāgʰava śāsanam /
Halfverse: c    prādravad ratʰam āruhya   rāgʰavasya niveśanam
   prādravad ratʰam āruhya   rāgʰavasya niveśanam /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    prayāntaṃ lakṣmaṇaṃ dr̥ṣṭvā   dvāḥstʰo bʰaratam antikāt
   prayāntaṃ lakṣmaṇaṃ dr̥ṣṭvā   dvāḥstʰo bʰaratam antikāt /
Halfverse: c    uvāca prāñjalir vākyaṃ   rājā tvāṃ draṣṭum iccʰati
   uvāca prāñjalir vākyaṃ   rājā tvāṃ draṣṭum iccʰati /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    bʰaratas tu vacaḥ śrutvā   dvāḥstʰād rāmasamīritam
   bʰaratas tu vacaḥ śrutvā   dvāḥstʰād rāma-samīritam /
Halfverse: c    utpapātāsanāt tūrṇaṃ   padbʰyām eva tato 'gamat
   utpapāta_āsanāt tūrṇaṃ   padbʰyām eva tato_agamat /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    dr̥ṣṭvā prayāntaṃ bʰarataṃ   tvaramāṇaḥ kr̥tāñjaliḥ
   dr̥ṣṭvā prayāntaṃ bʰarataṃ   tvaramāṇaḥ kr̥ta_añjaliḥ /
Halfverse: c    śatrugʰnabʰavanaṃ gatvā   tato vākyaṃ jagāda ha
   śatrugʰna-bʰavanaṃ gatvā   tato vākyaṃ jagāda ha /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    ehy āgaccʰa ragʰuśreṣṭʰa   rājā tvāṃ draṣṭum iccʰati
   ehy āgaccʰa ragʰu-śreṣṭʰa   rājā tvāṃ draṣṭum iccʰati /
Halfverse: c    gato hi lakṣmaṇaḥ pūrvaṃ   bʰarataś ca mahāyaśāḥ
   gato hi lakṣmaṇaḥ pūrvaṃ   bʰarataś ca mahā-yaśāḥ /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    śrutvā tu vacanaṃ tasya   śatrugʰno rāmaśāsanam
   śrutvā tu vacanaṃ tasya   śatrugʰno rāma-śāsanam /
Halfverse: c    śirasā vandya dʰaraṇīṃ   prayayau yatra rāgʰavaḥ
   śirasā vandya dʰaraṇīṃ   prayayau yatra rāgʰavaḥ /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    kumārān āgatāñ śrutvā   cintāvyākulitendriyaḥ
   kumārān āgatān śrutvā   cintā-vyākulita_indriyaḥ /
Halfverse: c    avākśirā dīnamanā   dvāḥstʰaṃ vacanam abravīt
   avāk-śirā dīna-manā   dvāḥstʰaṃ vacanam abravīt /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    praveśaya kumārāṃs tvaṃ   matsamīpaṃ tvarānvitaḥ
   praveśaya kumārāṃs tvaṃ   mat-samīpaṃ tvarā_anvitaḥ /
Halfverse: c    eteṣu jīvitaṃ mahyam   ete prāṇā bahiścarāḥ
   eteṣu jīvitaṃ mahyam   ete prāṇā bahiś-carāḥ /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    ājñaptās tu narendreṇa   kumārāḥ śuklavāsasaḥ
   ājñaptās tu nara_indreṇa   kumārāḥ śukla-vāsasaḥ /
Halfverse: c    prahvāḥ prāñjalayo bʰūtvā   viviśus te samāhitāḥ
   prahvāḥ prāñjalayo bʰūtvā   viviśus te samāhitāḥ /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    te tu dr̥ṣṭvā mukʰaṃ tasya   sagrahaṃ śaśinaṃ yatʰā
   te tu dr̥ṣṭvā mukʰaṃ tasya   sagrahaṃ śaśinaṃ yatʰā /
Halfverse: c    saṃdʰyāgatam ivādityaṃ   prabʰayā parivarjitam
   saṃdʰyā-gatam iva_ādityaṃ   prabʰayā parivarjitam /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    bāṣpapūrṇe ca nayane   dr̥ṣṭva rāmasya dʰīmataḥ
   bāṣpa-pūrṇe ca nayane   dr̥ṣṭva rāmasya dʰīmataḥ /
Halfverse: c    hataśobʰāṃ yatʰā padmaṃ   mukʰaṃ vīkṣya ca tasya te
   hata-śobʰāṃ yatʰā padmaṃ   mukʰaṃ vīkṣya ca tasya te /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    tato 'bʰivādya tvaritāḥ   pādau rāmasya mūrdʰabʰiḥ
   tato_abʰivādya tvaritāḥ   pādau rāmasya mūrdʰabʰiḥ /
Halfverse: c    tastʰuḥ samāhitāḥ sarve   rāmaś cāśrūṇy avartayat
   tastʰuḥ samāhitāḥ sarve   rāmaś ca_aśrūṇy avartayat /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    tān pariṣvajya bāhubʰyām   uttʰāpya ca mahābʰujaḥ
   tān pariṣvajya bāhubʰyām   uttʰāpya ca mahā-bʰujaḥ /
Halfverse: c    āsaneṣv ādʰvam ity uktvā   tato vākyaṃ jagāda ha
   āsaneṣv ādʰvam ity uktvā   tato vākyaṃ jagāda ha /17/ {ādʰvam!}

Verse: 18 
Halfverse: a    bʰavanto mama sarvasvaṃ   bʰavanto mama jīvitam
   bʰavanto mama sarva-svaṃ   bʰavanto mama jīvitam /
Halfverse: c    bʰavadbʰiś ca kr̥taṃ rājyaṃ   pālayāmi nareśvarāḥ
   bʰavadbʰiś ca kr̥taṃ rājyaṃ   pālayāmi nara_īśvarāḥ /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    bʰavantaḥ kr̥taśāstrārtʰā   buddʰau ca pariniṣṭʰitāḥ
   bʰavantaḥ kr̥ta-śāstra_artʰā   buddʰau ca pariniṣṭʰitāḥ /
Halfverse: c    saṃbʰūya ca madartʰo 'yam   anveṣṭavyo nareśvarāḥ
   saṃbʰūya ca mad-artʰo_ayam   anveṣṭavyo nara_īśvarāḥ /19/ {E}



Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.