TITUS
Rg-Veda: Aitareya-Aranyaka
Part No. 13
Previous part

Aranyaka: 3  
Line of ed.: 1  \\ atʰa tr̥tīyāraṇyakam \\

Adhyaya: 1  
Line of ed.: 2  Adhyāya 1.


Paragraph: 1  
Sentence: a   Line of ed.: 3    atʰātaḥ saṃhitāyā upaniṣat \
Sentence: b     pr̥tʰivī pūrvarūpaṃ.
Sentence: c     dyaur utta/rarūpaṃ. Line of ed.: 4 
Sentence: d     vāyuḥ saṃhiteti māṇḍūkeya.
Sentence: e     ākāśaḥ saṃhitety asya mākṣavyo Line of ed.: 5  vedayāñ cakre \
Sentence: f     sa hāviparihr̥to mene.
Sentence: g     na me 'sya putreṇa samagā/d Line of ed.: 6  iti \
Sentence: h     samāne vai.
Sentence: i     tat parihr̥to mena ity āgastyaḥ.
Sentence: j     samānaṃ hy etad bʰavati Line of ed.: 7  vāyuś cākāśaś ca {ca only, R, B, ՚c.; ceti S.} \
Sentence: k     ity adʰidaivatam \
Sentence: l     atʰādʰyātmam \
Sentence: m     vāk pūrvarūpaṃ.
Sentence: n   Line of ed.: 8    mana uttararūpaṃ.
Sentence: o     prāṇaḥ saṃhiteti śūravīro māṇḍūkeyaḥ \
Sentence: p     atʰa Line of ed.: 9  hāsya putra āha jyeṣṭʰo.
Sentence: q     manaḥ pūrvarūpaṃ.
Sentence: r     vāg uttararūpaṃ.
Sentence: s     manasā vā Line of ed.: 10  agre {manasaivāgre B} saṃkalpayaty.
Sentence: t     atʰa vācā vyāharati.
Sentence: u     tasmān mana eva pūrvarūpaṃ.
Sentence: v   Line of ed.: 11    vāg uttararūpaṃ.
Sentence: w     prāṇas tv eva saṃhiteti \
Sentence: x     samānam enayor atra pituś ca Line of ed.: 12  putrasya ca \
Sentence: y     sa eṣo 'śvaratʰaḥ praṣṭivāhano manovākprāṇasaṃhataḥ {saṃhitaḥ B} \
Sentence: z   Line of ed.: 13    sa ya evam etāṃ saṃhitāṃ veda, saṃdʰīyate prajayā paśubʰir yaśasā Line of ed.: 14  brahmavarcasena svargeṇa lokena.
Sentence: aa     sarvam āyur eti \
Sentence: ab     iti nu māṇḍūke/yānām Line of ed.: 15  \\ 1 \\

Paragraph: 2  
Sentence: a   Line of ed.: 16    atʰa śākalyasya \
Sentence: b     pr̥tʰivī pūrvarūpaṃ.
Sentence: c     dyaur uttararūpaṃ.
Sentence: d     vr̥ṣṭiḥ saṃdʰiḥ.
Sentence: e   Line of ed.: 17    parjanyaḥ saṃdʰātā \
Sentence: f     tad utāpi yatraitad valavad {Ed. Ānand. balavad} anudgr̥hṇan saṃdadʰad ahorātre Page of ed.: 128   Line of ed.: 1  varṣati, dyāvāpr̥tʰivyau samadʰātām ity utāpy āhuḥ \
Sentence: g     itī {iti S1 2 5} nv adʰidai/vatam Line of ed.: 2  \
Sentence: h     atʰādʰyātmam \
Sentence: i     puruṣo ha vā ayaṃ sarva āndaṃ.
Sentence: j     dve bidale Line of ed.: 3  bʰavata ity āhus.
Sentence: k     tasyedam eva pr̥tʰivyā rūpam, idaṃ divas.
Sentence: l     tatrāyam antare/ṇākāśo, Line of ed.: 4  yatʰāsau dyāvāpr̥tʰivyāv antareṇākāśaḥ \
Sentence: m     tasmin hāsmi/nn Line of ed.: 5  {"So I read for tasmin hasmin D, F, H, K, L, S, tasminn ākāśe F; tasminn asminn ākāśe A, R"} ākāśe prāṇa āyatto, yatʰāmuṣminn ākāśe vāyur āyattaḥ \
Sentence: n     yatʰā/mūni Line of ed.: 6  trīṇi jyotīṃṣy, evam imāni puruṣe trīṇi jyotīṃṣi.
Sentence: o   Line of ed.: 7    yatʰāsau divy āditya, evam idaṃ śirasi cakṣur.
Sentence: p     yatʰāsāv antarikṣe Line of ed.: 8  vidyud, evam idam ātmani hr̥dayaṃ.
Sentence: q     yatʰāyam agniḥ pr̥tʰivyām, evam idam upastʰe Line of ed.: 9  retaḥ \
Sentence: r     evam u ha sma sarvalokam ātmānam anuvidʰāyāha-.
Sentence: s     -idam eva Line of ed.: 10  pr̥tʰivyā rūpam, idaṃ divaḥ \
Sentence: t     sa ya evam etāṃ saṃhitāṃ veda, Line of ed.: 11  saṃdʰīyate prajayā paśubʰir yaśasā brahmavarcasena svargeṇa lokena.
Sentence: u   Line of ed.: 12    sarvam āyur eti \\ 2 \\

Paragraph: 3  
Sentence: a   Line of ed.: 13    atʰāto nirbʰujapravādāḥ \
Sentence: b     pr̥tʰivyāyatanaṃ nirbʰujaṃ.
Sentence: c     divyāyatanaṃ Line of ed.: 14  pratr̥ṇaṃ.
Sentence: d     antarikṣāyatanam ubʰayam antareṇa \
Sentence: e     atʰa yady enaṃ nirbʰujaṃ bruvanta/m Line of ed.: 15  upavaded, acyoṣṭāvarābʰyāṃ {Ed. Keith transl. ad loc.; acyoṣṭʰāntarābʰyām is a typo} reads acyoṣṭʰā avarābʰyām with -ṣṭʰ- [ʽThou hast'] and "irregular Sandʰi"} stʰānābʰyām ity enaṃ brūyāt \
Sentence: f     atʰa yady enaṃ Line of ed.: 16  pratr̥ṇaṃ bruvantam upavaded, acyoṣṭā uttarābʰyāṃ {for acyoṣṭottarābʰyāṃ or acyoṣṭʰā uttarābʰyāṃ ?; see above} stʰānābʰyām ity enaṃ brūyāt \
Sentence: g   Line of ed.: 17    yas tv evobʰayam antareṇāha, tasya nāsty upavādaḥ \
Sentence: h     yad dʰi saṃdʰiṃ vivarta/yati, Line of ed.: 18  tan nirbʰujasya rūpam.
Sentence: i     atʰa yac cʰuddʰe akṣare abʰivyāharati, tat pra/tr̥ṇasya-. Line of ed.: 19 
Sentence: j     -agra u evobʰaya.
Sentence: k     antareṇobʰayaṃ vyāptaṃ bʰavati \
Sentence: l     annādyakāmo Page of ed.: 129   Line of ed.: 1  nirbʰujaṃ brūyāt, svargakāmaḥ pratr̥ṇam, ubʰayakāma ubʰayam antareṇa \
Sentence: m     atʰa Line of ed.: 2  yady enaṃ nirbjujaṃ bruvantaṃ para upavadet, pr̥tʰivīṃ devatām āraḥ, pr̥tʰivī tvā Line of ed.: 3  devatāriṣyatīty {Ed. Keith devatā riṣyatīty} enaṃ brūyāt \
Sentence: n     atʰa yady enaṃ pratr̥ṇaṃ bruvantaṃ para upa/vaded, Line of ed.: 4  divaṃ devatām āro, dyaus tvā devatāriṣyatīty {Ed. Keith devatā riṣyatīty} enaṃ brūyāt \
Sentence: o     atʰa Line of ed.: 5  yady enam ubʰayam antareṇa bruvantaṃ para upavaded, antarikṣaṃ devatām āro, Line of ed.: 6  'ntarikṣaṃ tvā devatāriṣyatīty {Ed. Keith devatā riṣyatīty} enaṃ brūyāt \
Sentence: p     yatʰā tu katʰā ca Line of ed.: 7  bruvan vā bruvantaṃ vā brūyād, abʰyāśam eva yat tatʰā syāt \
Sentence: q     na tv evānya/t Line of ed.: 8  kuśalād brāhmaṇaṃ brūyāt \
Sentence: r     atidyumna eva brāhmaṇaṃ brūyāt \
Sentence: s   Line of ed.: 9    nātidyumne cana brāhmaṇaṃ brūyān.
Sentence: t     namo astu brāhmaṇebʰya iti ha Line of ed.: 10  smāha śūravīro māṇḍūkeyaḥ \\ 3 \\

Paragraph: 4  
Sentence: a   Line of ed.: 11    atʰāto 'nuvyāhārāḥ \
Sentence: b     prāṇo vaṃśa iti vidyāt \
Sentence: c     sa ya enaṃ Line of ed.: 12  prāṇaṃ vaṃśam upavadec, cʰaknuvañ cen manyeta, prāṇaṃ vaṃśaṃ samadʰā3ṁ, prāṇaṃ Line of ed.: 13  mā vaṃśaṃ saṃdadʰataṃ na śaknoṣīty āha.
Sentence: d     prāṇas tvā vaṃśo hāsyatīty enaṃ Line of ed.: 14  brūyāt \
Sentence: e     atʰa ced aśaknuvan taṃ {Ed. Keith aśaknuvantaṃ?} manyeta, prāṇaṃ vaṃśaṃ samadʰitsiṣaṃ, taṃ Line of ed.: 15  nāśakaḥ saṃdʰātuṃ, prāṇas tvā vaṃśo hāsyatīty enaṃ brūyāt \
Sentence: f     yatʰā tu Line of ed.: 16  katʰā ca bruvan vā bruvantaṃ vā brūyād, abʰyāśam eva yat tatʰā syāt \
Sentence: g     na Line of ed.: 17  tv evānyat kuśalād brāhmaṇaṃ brūyāt \
Sentence: h     atidyumna eva brāhmaṇaṃ brūyāt \
Page of ed.: 130  
Sentence: i   Line of ed.: 1    nātidyumne cana brāhmaṇaṃ brūyān.
Sentence: j     namo astu brāhmaṇebʰya iti ha Line of ed.: 2  smāha śūravīro māṇḍūkeyaḥ \\ 4 \\

Sentence: k   Line of ed.: 3    atʰa kʰalv āhur nirbʰujavaktrāḥ \
Sentence: l     pūrvam akṣaraṃ pūrvarūpam.
Sentence: m     uttaram uttara/rūpaṃ. Line of ed.: 4 
Sentence: n     yo 'vakāśaḥ pūrvarūpottararūpe antareṇa, sā saṃhiteti \
Sentence: o     sa Line of ed.: 5  ya evam etāṃ saṃhitāṃ veda saṃdʰīyate prajayā paśubʰir yaśasā brahma/varcasena Line of ed.: 6  svargeṇa lokena.
Sentence: p     sarvam āyur eti \
Sentence: q     atʰa vayaṃ brūmo nirbʰu/javaktrā Line of ed.: 7  iti ha smāha hrasvo māṇḍūkeyaḥ.
Sentence: r     pūrvam evākṣaraṃ pūrvarūpam.
Sentence: s     u/ttaram Line of ed.: 8  uttararūpaṃ.
Sentence: t     yo 'vakāśaḥ pūrvarūpottararūpe antareṇa, yena saṃdʰiṃ Line of ed.: 9  vivartayati, yena svarāsvaraṃ vijānāti, yena mātrāmātrāṃ vibʰa/jate, Line of ed.: 10  sā saṃhiteti \
Sentence: u     sa ya evam etāṃ saṃhitāṃ veda, saṃdʰīyate prajayā Line of ed.: 11  paśubʰir yaśasā brahamavarcasena svargeṇa lokena.
Sentence: v     sarvam āyur eti \
Sentence: w     atʰa Line of ed.: 12  hāsya putra āha madʰyamaḥ prātībodʰīputro.
Sentence: x     'kṣare kʰalv ime avi/karṣann Line of ed.: 13  anekīkurvan yatʰāvarṇam āha.
Sentence: y     tad yāsau mātrā pūrvarūpottararūpe Line of ed.: 14  antareṇa saṃdʰivijñapanī, sāma tad bʰavati.
Sentence: z     sāmaivāhaṃ saṃhitāṃ manya Line of ed.: 15  iti \
Sentence: aa     tad apy etad r̥ṣiṇoktam \
Sentence: ab     br̥haspate na paraḥ sāmno vidur (RV II 23,16d) iti \\

Paragraph: 5  
Sentence: a   Line of ed.: 16    sa ya evam etāṃ saṃhitāṃ veda, saṃdʰīyate prajayā paśubʰir yaśasā brahma/varcasena Line of ed.: 17  svargeṇa lokena.
Sentence: b     sarvam āyur eti \\ 5 \\

Page of ed.: 131  
Sentence: c   Line of ed.: 1    br̥hadratʰantarayo rūpeṇa saṃhitā saṃdʰīyate iti tārukṣyaḥ {tārkṣyaḥ B, D, H, S [but S1 3 4 5 has tārukṣyaḥ]} \
Sentence: d     vāg vai Line of ed.: 2  ratʰantarasya rūpaṃ, prāṇo br̥hata.
Sentence: e     ubʰābʰyām u kʰalu saṃhitā saṃdʰīyate Line of ed.: 3  vācā ca prāṇena ca \
Sentence: f     etasyāṃ ha smopaniṣadi saṃvatsaraṃ gā rakṣa/yate Line of ed.: 4  tārukṣyaḥ {tārkṣyaḥ [marked as incorrect] B, D, H, S [but not S3 4 5} \
Sentence: g     etasyāṃ ha sma mātrāyāṃ saṃvatsaraṃ gā rakṣayate Line of ed.: 5  tārukṣyaḥ {tāṃrkṣyaḥ A; tārkṣyaḥ D, H, L [elsewhere tārukṣyaḥ], S [but not S3 4 5 7 9} \
Sentence: h     tad apy etad r̥ṣiṇoktam \
Sentence: i     ratʰantaram ā jabʰārā vasiṣṭʰo (RV X 181,1d), bʰara/dvājo Line of ed.: 6  br̥had ā cakre agner (RV X 181,2d) iti \\

Sentence: j     sa ya evam etāṃ saṃhitāṃ veda, saṃdʰīyate Line of ed.: 7  prajayā paśubʰir yaśasā brahmavarcasena svargeṇa lokena.
Sentence: k     sarvam āyur eti \
Sentence: l   Line of ed.: 8    vāk prāṇena saṃhiteti kauṇṭʰaravyaḥ.
Sentence: m     prāṇaḥ pavamānena.
Sentence: n     pavamāno Line of ed.: 9  viśvair devair.
Sentence: o     viśve devāḥ svargeṇa lokena.
Sentence: p     svargo loko brahmaṇā.
Sentence: q   Line of ed.: 10    saiṣāvaraparā saṃhitā \
Sentence: r     sa yo haitām avaraparāṃ saṃhitāṃ vedaivaṃ haiva Line of ed.: 11  sa prajayā paśubʰir yaśasā brahmavarcasena svargeṇa lokena saṃdʰīyate, Line of ed.: 12  yatʰaiṣā saṃhitā \
Sentence: s     sa yadi pareṇa vopasr̥taḥ svena vārtʰenābʰi/vyāhared, Line of ed.: 13  abʰivyāhārṣann eva vidyād {vyāhāred ; vyāhārṣaṃ nety eva R in text; ne vidyāt K; read perhaps abʰivyāharann (see Narten Aor. 290 Anm. 910)}, divaṃ saṃhitāgamad, viduṣāṃ devānām evaṃ Line of ed.: 14  bʰaviṣyatīti \ śaśvat tatʰā syāt \
Sentence: t     sa ya evam etāṃ saṃhitāṃ veda, Line of ed.: 15  saṃdʰīyate prajayā paśubʰir yaśasā brahmavarcasena svargeṇa lokena.
Sentence: u   Line of ed.: 16    sarvam āyur eti \
Sentence: v     vāk saṃhiteti pañcālacaṇḍaḥ \
Sentence: w     vācā vai vedāḥ Line of ed.: 17  saṃdʰīyante, vācā cʰandāṃsi.
Sentence: x     vācā mitrāṇi saṃdadʰati, vācā Line of ed.: 18  sarvāṇi bʰūtāny.
Sentence: y     atʰo vāg evedaṃ sarvam iti \
Sentence: z     tad yatraitad adʰīte vā bʰāṣate Page of ed.: 132   Line of ed.: 1  vā, vāci tadā prāṇo bʰavati.
Sentence: aa     vāk tadā prāṇaṃ rel̥hy.
Sentence: ab     atʰa yatra tūṣṇīṃ Line of ed.: 2  vā bʰavati svapiti vā, prāṇe tadā vāg bʰavati.
Sentence: ac     prāṇas tadā Line of ed.: 3  vācaṃ rel̥hi.
Sentence: ad     tāv anyonyaṃ rīl̥ho.
Sentence: ae     vāg vai mātā, prāṇaḥ putraḥ \
Sentence: af     tad apy e/tad Line of ed.: 4  r̥ṣiṇoktam \
Sentence: ag     ekaḥ suparṇaḥ sa samudram ā viveśa (RV X 114,4a), sa idaṃ viśvaṃ Line of ed.: 5  bʰuvanaṃ vi caṣṭe (RV X 114,4b) \ taṃ pākena manasāpaśyam antitas (RV X 114,4c), taṃ mātā rel̥hi Line of ed.: 6  sa u rel̥hi mātaram (RV X 114,4d) iti \\

Sentence: ah     sa ya evam etāṃ saṃhitāṃ veda, saṃdʰīyate Line of ed.: 7  prajayā paśubʰir yaśasā brahmavarcasena svargeṇa lokena.
Sentence: ai     sarvam āyur eti \
Sentence: aj   Line of ed.: 8    atʰātaḥ prajāpatisaṃhitā \
Sentence: ak     jāyā pūrvarūpaṃ.
Sentence: al     patir uttararūpaṃ.
Sentence: am     putraḥ Line of ed.: 9  saṃdʰiḥ.
Sentence: an     prajananaṃ saṃdʰānaṃ.
Sentence: ao     saiṣāditiḥ saṃhitā \
Sentence: ap     aditir hīdaṃ sarvaṃ, Line of ed.: 10  yad idaṃ kiñ ca pitā ca mātā ca putraś ca prajananaṃ ca \
Sentence: aq     tad apy etad r̥ṣi/ṇoktam Line of ed.: 11  \
Sentence: ar     aditir mātā sa pitā sa putra (RV I 89,10b) iti \\

Paragraph: 6  
Sentence: a     sa ya evam etāṃ Line of ed.: 12  saṃhitām veda, saṃdʰīyate prajayā paśubʰir yaśasā brahmavarcasena svargeṇa Line of ed.: 13  lokena.
Sentence: b     sarvam āyur eti, sarvam āyur eti \\ 6 \\

Sentence: c   Line of ed.: 14    ity aitareyatr̥tīyāraṇyake pratʰamo 'dʰyāyaḥ \\


Next part


This text is part of the TITUS edition of Rg-Veda: Aitareya-Aranyaka.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 20.11.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.