TITUS
Rg-Veda: Aitareya-Aranyaka
Part No. 14
Previous part

Adhyaya: 2  
Line of ed.: 15    Adhyāya 2.

Paragraph: 1  
Sentence: a   Line of ed.: 16    prāṇo vaṃśa iti stʰaviraḥ śākalyaḥ \
Sentence: b     tad yatʰā śālāvaṃśe sarve Line of ed.: 17  'nye vaṃśāḥ samāhitāḥ syur, evam asmin prāṇe cakṣuḥ śrotraṃ mano Page of ed.: 133   Line of ed.: 1  vāg indriyāṇi śarīraṃ sarva ātmā samāhitaḥ \
Sentence: c     tasyaitasyātmanaḥ Line of ed.: 2  prāṇa ūṣmarūpam, astʰīni sparśarūpaṃ, majjānaḥ svararūpaṃ, māṃsaṃ Line of ed.: 3  lohitam ity etad anyac caturtʰam antastʰārūpam iti ha smāha hrasvo mā/ṇḍūkeyaḥ Line of ed.: 4  \
Sentence: d     trayaṃ tv eva na etat proktam \
Sentence: e     tasyaitasya trayasyāstʰnāṃ Line of ed.: 5  majjñāṃ parvaṇām iti trīṇītaḥ ṣaṣṭiśatāni, trīṇītas.
Sentence: f     tāni sapta Line of ed.: 6  viṃśatiśatāni bʰavanti.
Sentence: g     sapta ca vai śatāni viṃśatiś ca saṃvatsa/rasyāhorātrāḥ Line of ed.: 7  \
Sentence: h     sa eṣo 'haḥsaṃmānaś cakṣurmayaḥ śrotramayaś cʰandomayo Line of ed.: 8  manomayo vāṅmaya ātmā \
Sentence: i     sa ya evam etam ahaḥsaṃmānaṃ cakṣurmayaṃ Line of ed.: 9  śrotramayaṃ cʰandomayaṃ manomayaṃ vāṅmayam ātmānaṃ vedāhnāṃ sāyujyaṃ Line of ed.: 10  sarūpatāṃ salokatām aśnute.
Sentence: j     putrī paśumān bʰavati.
Sentence: k     sarvam āyur eti \\ 1 \\

Paragraph: 2  
Sentence: a   Line of ed.: 11    atʰa kauṇṭʰaravyaḥ \
Sentence: b     trīṇi ṣaṣṭiśatāny akṣarāṇāṃ.
Sentence: c     trīṇi ṣaṣṭi/śatāny Line of ed.: 12  ūṣmaṇāṃ.
Sentence: d     trīṇi ṣaṣṭiśatāni saṃdʰīnām \
Sentence: e     yāny akṣarāṇy avo/cāmāhāni Line of ed.: 13  tāni.
Sentence: f     yān ūṣmaṇo 'vocāma, rātrayas tā.
Sentence: g     yān saṃdʰīn avo/cāmāhorātrāṇāṃ Line of ed.: 14  te saṃdʰaya.
Sentence: h     ity adʰidaivatam \
Sentence: i     atʰādʰyātmam \
Sentence: j     yāny a/kṣarāṇy Line of ed.: 15  adʰidaivatam avocāmāstʰīni tāny adʰyātmam \
Sentence: k     yān ūṣmaṇo Line of ed.: 16  'dʰidaivatam avocāma, majjānas te 'dʰyātmam \
Sentence: l     eṣa ha vai saṃprati/prāṇo. Line of ed.: 17 
Sentence: m     yan majjaitad reto.
Sentence: n     na ha vā r̥te prāṇād retaḥ sicyate.
Sentence: o     yad vā Line of ed.: 18  r̥te prāṇād retaḥ sicyate, pūyen, na saṃbʰavet \
Sentence: p     yān saṃdʰīn adʰidaivatam a/vocāma, Page of ed.: 134   Line of ed.: 1  parvāṇi tāny adʰyātmam \
Sentence: q     tasyaitasya trayasyāstʰnāṃ majjñāṃ Line of ed.: 2  parvaṇām iti pañcetaś catvāriṃśac cʰatāni, pañcetas.
Sentence: r     tad aśītisahasraṃ bʰava/ty. Line of ed.: 3 
Sentence: s     aśītisahasraṃ vā arkalino.
Sentence: t     br̥hatīr ahar abʰisaṃpādayanti \
Sentence: u     sa eṣo Line of ed.: 4  'kṣarasaṃmānaś cakṣurmayaḥ śrotramayaś cʰandomayo manomayo vāṅmaya Line of ed.: 5  ātmā \
Sentence: v     sa ya evam etam akṣarasaṃmānaṃ cakṣurmayaṃ śrotramayaṃ cʰandomayaṃ Line of ed.: 6  manomayaṃ vāṅmayam ātmānaṃ vedākṣarāṇāṃ sāyujyaṃ sarūpatāṃ salo/katām Line of ed.: 7  aśnute.
Sentence: w     putrī paśumān bʰavati.
Sentence: x     sarvam āyur eti \\ 2 \\

Sentence: y   Line of ed.: 8    catvāraḥ puruṣā iti bādʰvaḥ.
Sentence: z     śarīrapuruṣaś cʰandaḥpuruṣo veda/puruṣo Line of ed.: 9  mahāpuruṣa iti \
Sentence: aa     śarīrapuruṣa iti yam avocāma, sa ya Line of ed.: 10  evāyaṃ daihika ātmā.
Sentence: ab     tasya yo 'yam aśarīraḥ prajñātmā, sa rasaḥ \
Sentence: ac   Line of ed.: 11    cʰandaḥpuruṣa iti yam avocāmākṣarasamāmnāya eva.
Sentence: ad     tasyaitasyākāro Line of ed.: 12  rasaḥ \
Sentence: ae     vedapuruṣa iti yam avocāma yena vedān veda, r̥gvedaṃ yajurvedaṃ Line of ed.: 13  sāmavedaṃ.
Sentence: af     tasyaitasya brahmā rasaḥ \
Sentence: ag     tasmād brahmāṇaṃ brahmiṣṭʰaṃ kurvīta, Line of ed.: 14  yo yajñasyolbaṇaṃ paśyet \
Sentence: ah     mahāpuruṣa iti yam avocāma, saṃvatsara Line of ed.: 15  eva pradʰvaṃsayann anyāni bʰūtāny, aikyā-bʰāvayann anyāni.
Sentence: ai     tasyaitasyāsā/v Line of ed.: 16  ādityo rasaṃ \
Sentence: aj     sa yaś cāyam aśarīraḥ prajñātmā yaś cāsāv āditya Line of ed.: 17  ekam etad iti vidyāt \
Sentence: ak     tasmāt puruṣaṃ-puruṣaṃ praty ādityo bʰavati \
Page of ed.: 135  
Sentence: al   Line of ed.: 1    tad apy etad r̥ṣiṇoktam \
Sentence: am     citraṃ devānām ud agād anīkaṃ (RV I 115,1a), cakṣur mitrasya Line of ed.: 2  varuṇasyāgneḥ (RV I 115,1b) \ āprā dyāvāpr̥tʰivī antarikṣaṃ (RV I 115,1c) \ sūrya ātmā jaga/tas Line of ed.: 3  tastʰuṣaś ca- (RV I 115,1d) -iti \\

Paragraph: 3  
Sentence: a     etām anuvidʰaṃ saṃhitāṃ saṃdʰīyamānāṃ manya iti Line of ed.: 4  ha smāha bādʰvaḥ \
Sentence: b     etaṃ hy eva bahvr̥cā mahaty uktʰe mīmāṃsanta, eta/m Line of ed.: 5  agnāv adʰvaryava, etaṃ mahāvrate cʰandogā, etam asyām, etaṃ divy, etaṃ vāyā/v, Line of ed.: 6  etam ākāśa, etam apsv, etam oṣadʰīṣv, etaṃ vanaspatiṣv, etaṃ candramasy, etaṃ Line of ed.: 7  nakṣatreṣv, etaṃ sarveṣu bʰūteṣv.
Sentence: c     etam eva brahmety ācakṣate \
Sentence: d     sa eṣa saṃvatsarasaṃ/mānaś Line of ed.: 8  cakṣurmayaḥ śrotramayaś cʰandomayo manomayo vāṅmaya ātmā \
Sentence: e   Line of ed.: 9    sa ya evam etaṃ saṃvatsarasaṃmānaṃ cakṣurmayaṃ śrotramayaṃ cʰandomayaṃ Line of ed.: 10  manomayaṃ vāṅmayam ātmānaṃ parasmai śaṃsati, \\ 3 \\

Sentence: f   Line of ed.: 11    dugdʰadohā asya vedā bʰavanti.
Sentence: g     na tasyānūkte bʰāgo 'sti.
Sentence: h     na Line of ed.: 12  veda sukr̥tasya pantʰānam iti \
Sentence: i     tad apy etad r̥ṣiṇokam \
Sentence: j     yas tityāja Line of ed.: 13  sacividaṃ sakʰāyaṃ (RV X 71,6a), na tasya vācy api bʰāgo asti (RV X 71,6b) \ yad īṃ śr̥ṇo/ty Line of ed.: 14  alakaṃ śr̥ṇoti (RV X 71,6c), nahi praveda sukr̥tasya pantʰām (RV X 71,6d) iti \\

Paragraph: 4  
Sentence: a     na Line of ed.: 15  tasyānūkte bʰāgo 'sti, na veda sukr̥tasya pantʰānam ity etat ta uktaṃ Line of ed.: 16  bʰavati \
Sentence: b     tasmād evaṃ vidvān na parasmā agniṃ cinuyān.
Sentence: c     na parasmai Line of ed.: 17  mahāvratena stuvīta.
Sentence: d     na parasmā etad ahaḥ śaṃset \
Sentence: e     kāmaṃ pitre Line of ed.: 18  vācāryāya vā śaṃsed.
Sentence: f     ātmana evāsya tat kr̥taṃ bʰavati \
Sentence: g     sa yaś cāya/m Line of ed.: 19  aśarīraḥ prajñātmā yaś cāsāv āditya ekam etad ity avocāma \
Sentence: h     tau Page of ed.: 136   Line of ed.: 1  yatra vihīyete, candramā ivādityo dr̥śyate.
Sentence: i     na raśmayaḥ prādur bʰavanti.
Sentence: j   Line of ed.: 2    lohinī dyaur bʰavati, yatʰā mañjiṣṭʰā.
Sentence: k     vyastaḥ pāyuḥ.
Sentence: l     kākakulāyaga/ndʰikam Line of ed.: 3  asya śiro vāyati.
Sentence: m     saṃpareto 'syātmā.
Sentence: n     na ciram iva jīvi/ṣyatīti Line of ed.: 4  vidyāt \
Sentence: o     sa yat karaṇīyaṃ manyeta, tat kurvīta.
Sentence: p     yad anti yac ca Line of ed.: 5  dūraka (RV IX 67,21a) iti sapta japed, ād it pratnasya retasa (RV VIII 6,30a) ity ekā, yatra brahmā Line of ed.: 6  pavamāna- (RV IX 113,6a) -iti ṣal̥, ud vayaṃ tamasas pari- (RV I 50,10a) -ity ekā \
Sentence: q     atʰāpi yatra cʰidra ivā/dityo Line of ed.: 7  dr̥śayate, ratʰanābʰir ivābʰikʰyāyeta, cʰidrāṃ vā cʰāyāṃ paśyet, ta/d Line of ed.: 8  apy evam eva vidyāt \
Sentence: r     atʰāpy ādarśe vodake vā jihmaśirasaṃ vā/śirasaṃ Line of ed.: 9  vātmānaṃ paśyed, viparyaste vā kanyāke jihmena vā dr̥śye/yātāṃ, Line of ed.: 10  tad apy evam eva vidyāt \
Sentence: s     atʰāpy apidʰāyākṣiṇī upekṣeta.
Sentence: t   Line of ed.: 11    tad yatʰā baṭarakāṇi saṃpatantīva dr̥śyante.
Sentence: u     tāni yadā na paśyet, ta/d Line of ed.: 12  apy evam eva vidyāt \
Sentence: v     atʰāpy apidʰāya karṇā upaśr̥ṇuyāt.
Sentence: w     sa eṣo Line of ed.: 13  agner iva prajvalato ratʰasyevopabdis.
Sentence: x     taṃ yadā na śr̥ṇuyāt, tad apy e/vam Line of ed.: 14  eva vidyāt \
Sentence: y     atʰāpi yatra nīla ivāgnir dr̥śyate yatʰā mayūra/grīvā-, Line of ed.: 15  -amegʰe vā vidyutaṃ paśyen, megʰe vā vidyutaṃ na paśyen, mahāmegʰe Line of ed.: 16  vā marīcīr iva paśyeta, tad apy evam eva vidyāt \
Sentence: z     atʰāpi yatra bʰūmiṃ Line of ed.: 17  jvalantīm iva paśyeta, tad apy evam eva vidyāt \
Sentence: aa     iti pratyakṣadarśa/nāni Line of ed.: 18  \
Sentence: ab     atʰa svapnāḥ \
Sentence: ac     puruṣaṃ kr̥ṣṇaṃ kr̥ṣṇadantaṃ paśyati.
Sentence: ad     sa enaṃ Page of ed.: 137   Line of ed.: 1  hanti.
Sentence: ae     varāha enaṃ hanti.
Sentence: af     markaṭa enam āskandayaty (skandati B).
Sentence: ag     āśu vāyur enaṃ Line of ed.: 2  pravahati.
Sentence: ah     suvarṇaṃ kʰāditvāpagirati (kʰāditvagirati B).
Sentence: ai     madʰv aśnāti.
Sentence: aj     bisāni bʰakṣaya/ty. Line of ed.: 3 
Sentence: ak     ekapuṇḍarīkam dʰārayati.
Sentence: al     kʰarair varāhair yuktair yāti.
Sentence: am     kr̥ṣṇāṃ kr̥ṣṇavatsāṃ Line of ed.: 4  naladamālī dakṣiṇāmukʰo vrājayati \
Sentence: an     sa yady eteṣāṃ kiñ cit paśye/d, Line of ed.: 5  upoṣya pāyasaṃ stʰālīpākaṃ śrapayitvā rātrīsūktena (RV X 127,16; rātrisūktena B) pratyr̥caṃ Line of ed.: 6  hutvānyenānnena brāhmaṇān bʰojayitvā caruṃ svayaṃ prāśnīyāt \
Sentence: ao     sa Line of ed.: 7  yo 'to 'śruto {sa yataś śruto B} 'gato 'mato 'nato 'dr̥ṣṭo 'vijñāto 'nādiṣṭaḥ śrotā Line of ed.: 8  mantā draṣṭādeṣṭā gʰoṣṭā vijñātā prajñātā sarveṣāṃ bʰūtānām antara/puruṣaḥ, Line of ed.: 9  sa ma ātmeti vidyāt \\ 4 \\

Paragraph: 5  
Sentence: a   Line of ed.: 10    atʰa kʰalv iyaṃ sarvasyai vāca upaniṣat \
Sentence: b     sarvā hy evemāḥ sarvasyai Line of ed.: 11  vāca upaniṣada.
Sentence: c     imāṃ tv evācakṣate \
Sentence: d     pr̥tʰivyā rūpaṃ sparśā.
Sentence: e     anta/rikṣasyoṣmāṇo. Line of ed.: 12 
Sentence: f     divaḥ svarāḥ \
Sentence: g     agne rūpaṃ sparśā.
Sentence: h     vāyor ūṣmāṇa.
Sentence: i   Line of ed.: 13    ādityasya svarāḥ \
Sentence: j     r̥gvedasya rūpaṃ sparśā.
Sentence: k     yajurvedasyoṣmāṇaḥ.
Sentence: l   Line of ed.: 14    sāmavedasya svarāḥ \
Sentence: m     cakṣuṣo rūpaṃ sparśāḥ.
Sentence: n     śrotrasyoṣmāṇo.
Sentence: o     manasaḥ Line of ed.: 15  svarāḥ \
Sentence: p     prāṇasya rūpaṃ sparśā.
Sentence: q     apānasyoṣmāṇo.
Sentence: r     vyānasya svarāḥ \
Sentence: s   Line of ed.: 16    atʰa kʰalv iyaṃ daivī vīṇā bʰavati.
Sentence: t     tadanukr̥tir asau mānuṣī vīṇā Line of ed.: 17  bʰavati \
Sentence: u     yatʰāsyāḥ śira, evam amuṣyāḥ śiro.
Sentence: v     yatʰāsyā udaram, eva/m Page of ed.: 138   Line of ed.: 1  amuṣyā ambʰaṇaṃ.
Sentence: w     yatʰāsyai jihvaivam amuṣyai vādanaṃ
Sentence: x     yatʰāsyās tantraya, Line of ed.: 2  evam amuṣyā aṅgulayo.
Sentence: y     yatʰāsyāḥ svarā, evam amuṣyāḥ svarā.
Sentence: z     yatʰāsyā Line of ed.: 3  sparśā, evam amuṣyā sparśā.
Sentence: aa     yatʰā hy eveyaṃ śabdavatī tardmavaty, evam asau Line of ed.: 4  śabdavatī tardmavatī.
Sentence: ab     yatʰā hy eveyaṃ lomaśena carmaṇāpihitā bʰava/ty, Line of ed.: 5  evam asau lomaśena carmaṇāpihitā \
Sentence: ac     lomaśena ha sma vai Line of ed.: 6  carmaṇā purā vīṇā apidadʰati \
Sentence: ad     sa yo haitāṃ daivīṃ vīṇāṃ veda Line of ed.: 7  śrutavadano bʰavati.
Sentence: ae     bʰūmiprāsya kīrtir bʰavati.
Sentence: af     yatra kva cāryā vāco Line of ed.: 8  bʰāṣante, vidur enaṃ tatra \
Sentence: ag     atʰāto vāgraso.
Sentence: ah     yasyāṃ saṃsady adʰīyāno Line of ed.: 9  vā bʰāṣamāṇo vā na viruruciṣeta, tatraitām r̥caṃ japet \
Sentence: ai     oṣṭʰā/pidʰānā Line of ed.: 10  nakulī, dantaiḥ parivr̥tā paviḥ \ sarvasyai vāca īśānā, Line of ed.: 11  cāru mām iha vādayet \ {"This verse occurs also in the Śānti verses, note on I 1,1 and see explanatory notes"; found also in SMB I 7,1,5a; GG III 4,29, KhG III 1,28 [Pratīka]}
Sentence: aj     iti vāgrasaḥ \\ 5 \\

Paragraph: 6  
Sentence: a   Line of ed.: 12    atʰa hāsmā etat kr̥ṣṇahārito vāgbrāhmaṇam ivopodāharati \
Sentence: b   Line of ed.: 13    prajāpatiḥ prajāḥ sr̥ṣṭvā vyasraṃsata saṃvatsaraḥ \
Sentence: c     sa cʰandobʰir ātmānaṃ Line of ed.: 14  samadadʰād.
Sentence: d     yac cʰandobʰir ātmānaṃ samadadʰāt, tasmāt saṃhitā \
Sentence: e     tasyai vā Line of ed.: 15  etasyai saṃhitāyai ṇakāro balaṃ, ṣakāraḥ prāṇa ātmā \
Sentence: f     sa yo Line of ed.: 16  haitau ṇakāraṣakārāv anusaṃhitam r̥co veda, sabalāṃ saprāṇāṃ saṃhitāṃ Page of ed.: 139   Line of ed.: 1  veda-.
Sentence: g     -āyuṣyam iti vidyāt \
Sentence: h     sa yadi vicikitset saṇakāraṃ bravāṇī3ṁ Line of ed.: 2  aṇakārā3ṁ iti, saṇakāram eva brūyāt; saṣakāraṃ bravāṇī3ṁ aṣa/kārā3ṁ Line of ed.: 3  iti, saṣakāram eva brūyāt \
Sentence: i     te yad vayam anusaṃhitam r̥co Line of ed.: 4  'dʰīmahe, yac ca māṇḍūkeyam adʰyāyaṃ prabrūmas, tena no ṇakāraṣakārā Line of ed.: 5  upāptāv iti ha smāha hrasvo māṇḍūkeyaḥ \
Sentence: j     atʰa yad vayam anusaṃhita/m Line of ed.: 6  r̥co 'dʰīmahe, yac ca māṇḍūkeyīyam adʰyāyaṃ prabrūmas, tena no ṇakāra/ṣakārā Line of ed.: 7  upāptāv iti ha smāha stʰaviraḥ śākalyaḥ \
Sentence: k     etad dʰa sma Line of ed.: 8  vai tad vidvāṃsa āhur r̥ṣayaḥ kāvaṣeyāḥ.
Sentence: l     kimartʰā vayam adʰyeṣyāmahe.
Sentence: m   Line of ed.: 9    kimartʰā vayaṃ yakṣyāmahe.
Sentence: n     vāci hi prāṇaṃ juhumaḥ, prāṇe vā Line of ed.: 10  vācaṃ.
Sentence: o     yo hy eva prabʰavaḥ, sa evāpyayaḥ \
Sentence: p     tā etāḥ saṃhitā Line of ed.: 11  nānantevāsine prabrūyān, nāsaṃvatsaravāsine, nāpravaktra ity ācāryā, Line of ed.: 12  ācāryāḥ \\ 6 \\


Line of ed.: 13  \\ ity aitareyatr̥tīyāraṇyake dvitīyo 'dʰyāyaḥ \\

Line of ed.: 14  iti tr̥tīyāraṇyakaṃ samāptam \\

Page of ed.: 141  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Rg-Veda: Aitareya-Aranyaka.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 20.11.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.