TITUS
Rg-Veda: Aitareya-Aranyaka
Part No. 15
Previous part

Aranyaka: IV  
Line of ed.: 1  \\ atʰa caturtʰāraṇyakam \\

(Accents do not appear in A, D, F, G, K, L, S)


Paragraph: _  
Sentence: a     
Verse: 1   Line of ed.: 2    vidā́ magʰavan vidā́ gātúm, ánu śaṃsiṣo díśaḥ \ Line of ed.: 3  śíkṣā śacīnāṃ pate, pūrvīṇā́ṃ purūvaso \\ 1 \\

Sentence: b     
Verse: 2   Line of ed.: 4    ābʰíṣ ṭvám abʰíṣṭibʰiḥ, prácetana prá cetaya \ Line of ed.: 5  índra dyumnā́ya na iṣá, evā́ hí śakráḥ \\ 2 \\

Sentence: c     
Verse: 3   Line of ed.: 6    rāyé vā́jāya vajrivaḥ, śáviṣṭʰa vajrinn r̥ñjáse \ Line of ed.: 7  máṃhiṣṭʰa vajrinn r̥ñjáse, ā́ yāhi píba mátsva \\ 3 \\

Sentence: d     
Verse: 4   Line of ed.: 8    vidā́ rāyáḥ suvī́ryaṃ, bʰúvo vā́jānāṃ pátir váśāṃ ánu \ Line of ed.: 9  máṃhiṣṭʰa vajrinn r̥ñjáse, yáḥ śáviṣṭʰaḥ śū́rāṇām \\ 4 \\

Sentence: e     
Verse: 5   Line of ed.: 10    yó máṃhiṣṭʰo magʰónāṃ, cíkitvo abʰí no naya \ Line of ed.: 11  índro vide tám u stuṣe, vaśī́ hí śakráḥ \\ 5 \\

Sentence: f     
Verse: 6   Line of ed.: 12    tám ūtáye havāmahe, jétāram áparājitam (RV I 11,2d, V 25,6d) \ Line of ed.: 13  sá naḥ parṣad áti dvíṣaḥ (RV X 187,1-5c), krátuś cʰandá r̥táṃ br̥hát \\ 6 \\

Page of ed.: 142  
Sentence: g     
Verse: 7   Line of ed.: 1    índraṃ dʰánasya sātáye (RV VIII 3,5d) havāmahe, jétāram áparājitam (RV I 11,2d, V 25,6d) \ Line of ed.: 2  sá naḥ parṣad áti dvíṣaḥ (RV X 187,1-5c), sá naḥ parṣad áti srídʰaḥ \\ 7 \\

Sentence: h     
Verse: 8   Line of ed.: 3    pū́rvasya yát te adrivaḥ, sumná ā́ dʰehi no vaso \ Line of ed.: 4  pūrtíḥ śaviṣtʰa śasyáta, ī́śe hí śakráḥ \\ 8 \\

Sentence: i     
Verse: 9   Line of ed.: 5    nūnáṃ táṃ návyaṃ sáṃnyase, prábʰo jánasya vr̥trahan \ Line of ed.: 6  sám anyéṣu bravāvahai (RV I 30,6c), śū́ro yó góṣu gácʰati, sákʰā suśévo Line of ed.: 7  ádvayāḥ (RV I 187,3d) \\ 9 \\

Sentence: j   Line of ed.: 8    evā́ hy eváivā hy agnā́3i {After agnā F has indra \ evā hy evaiva hī3 evā hy evaivā hi viṣṇā3u; R has hīndram and so A, E, K, L; S has hī3ndram; D only has hīndrā3, which must clearly be right} \\
Sentence: k     evā́ hy eváivā hīndrā́3 \\
Sentence: l     evā́ Line of ed.: 9  hy eváivā hi viṣṇā́3u \\
Sentence: m     evā́ hy eváivā hi pūṣā́3n {pūṣan A, D, E, F, G, K; pūṣa3n S} \\
Sentence: n     evā́ Line of ed.: 10  hy eváivā hi devā́3ḥ {devāḥ A, D, E, F, G, K, R} \\ 10 \\
Sentence: o     evā́ hí śakró, vaśī́ hí śakró váśā3ṁ Line of ed.: 11  ánu {vaśāṁ D, F, G, K, L, R, S. A and E have the pluti, which is more likely to have been wrongly omitted than to have been inserted.} \\
Sentence: p     ā́ yó mányāya manyáva, úpo mányāya manyáve \\
Sentence: q     úpehi Line of ed.: 12  viśvádʰa \\ 11 \\
Sentence: r     vidā́ magʰavan vidó3m \\ {For the variant readings in MSS. and paralells with different accentuations see Ed. Keith 143}


Line of ed.: 13  \\ ity aitareyāraṇyake caturtʰāraṇyaṃ samāptam \\


Page of ed.: 144  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Rg-Veda: Aitareya-Aranyaka.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 20.11.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.