TITUS
Sama-Veda: Mantra-Brahmana
Part No. 6
Previous part

Paragraph: 6 


1.6.1-8: Haarschneiden.


Verse: 1 
Sentence: a    āyam agāt savitā kṣureṇa //
   ā ayam agāt savitā kṣureṇa //

Verse: 2 
Sentence: a    uṣṇena vāya udakenaidʰi //
   uṣṇena vāyo udakena edʰi //

Verse: 3 
Sentence: a    āpa undantu jīvase //
   āpas undantu jīvase //

Verse: 4 
Sentence: a    viṣṇor dam̐ṣṭro 'si //
   viṣṇoṣ dam̐ṣṭras asi //

Verse: 5 
Sentence: a    oṣadʰe trāyasvainam //
   oṣadʰe trāyasva enam //

Verse: 6 
Sentence: a    svadʰite mainam̐ him̐sīḥ //
   svadʰite mā enam him̐sīṣ //

Verse: 7 
Sentence: a    yena pūṣā br̥haspater
   yena pūṣā br̥has-pateṣ

Sentence: b    vāyor indrasya cāvapat /
   vāyoṣ indrasya ca avapat /

Sentence: c    tena te vapāmi brahmaṇā
   tena te vapāmi brahmaṇā

Sentence: d    jīvātave jīvanāya dīrgʰāyuṣṭvāya varcase //
   jīvātave jīvanāya dīrgʰa-āyuṣṭvāya varcase //

Verse: 8 
Sentence: a    tryāyuṣaṃ jamadagneḥ
   tri-āyuṣam jamat-agneṣ

Sentence: b    kaśyapasya tryāyuṣam
   kaśyapasya tri-āyuṣam

Sentence: c    agastyasya tryāyuṣam̐
   agastyasya tri-āyuṣam

Sentence: d    yad devānāṃ tryāyuṣaṃ
   yat devānām tri-āyuṣam

Sentence: e    tat te astu tryāyuṣam //
   tat te astu tri-āyuṣam //


1.6.9-32: Einführung des Schülers.


Verse: 9 
Sentence: a    agne vratapate vrataṃ cariṣyāmi
   agne vrata-pate vratam cariṣyāmi

Sentence: b    tat te prabravīmi
   tat te pra-bravīmi

Sentence: c    tac cʰakeyaṃ tena rdʰyāsam /
   tat śakeyam tena r̥dʰyāsam /

Sentence: d    idam aham anr̥tāt satyam upaimi // svāhā //
   idam aham an-r̥tāt satyam upa-emi // svāhā //

Verse: 10 
Sentence: a    vāyo vratapate vrataṃ cariṣyāmi
   vāyo vrata-pate vratam cariṣyāmi

Sentence: b    tat te prabravīmi
   tat te pra-bravīmi

Sentence: c    tac cʰakeyaṃ tena rdʰyāsam /
   tat śakeyam tena r̥dʰyāsam /

Sentence: d    idam aham anr̥tāt satyam upaimi // svāhā //
   idam aham an-r̥tāt satyam upa-emi // svāhā //

Verse: 11 
Sentence: a    sūrya vratapate vrataṃ cariṣyāmi
   sūrya vrata-pate vratam cariṣyāmi

Sentence: b    tat te prabravīmi
   tat te pra-bravīmi

Sentence: c    tac cʰakeyaṃ tena rdʰyāsam /
   tat śakeyam tena r̥dʰyāsam /

Sentence: d    idam aham anr̥tāt satyam upaimi // svāhā //
   idam aham an-r̥tāt satyam upa-emi // svāhā //

Verse: 12 
Sentence: a    candra vratapate vrataṃ cariṣyāmi
   candra vrata-pate vratam cariṣyāmi

Sentence: b    tat te prabravīmi
   tat te pra-bravīmi

Sentence: c    tac cʰakeyaṃ tena rdʰyāsam /
   tat śakeyam tena r̥dʰyāsam /

Sentence: d    idam aham anr̥tāt satyam upaimi // svāhā //
   idam aham an-r̥tāt satyam upa-emi // svāhā //

Verse: 13 
Sentence: a    vratānām̐ vratapate vrataṃ cariṣyāmi
   vratānām vrata-pate vratam cariṣyāmi

Sentence: b    tat te prabravīmi
   tat te pra-bravīmi

Sentence: c    tac cʰakeyaṃ tena rdʰyāsam /
   tat śakeyam tena r̥dʰyāsam /

Sentence: d    idam aham anr̥tāt satyam upaimi // svāhā //
   idam aham an-r̥tāt satyam upa-emi // svāhā //

Verse: 14 
Sentence: a    āgantrā samaganmahi
   ā-gantrā sam-aganmahi

Sentence: b    pra sumartyam̐ yuyotana /
   pra su-martyam yuyotana /

Sentence: c    ariṣṭāḥ saṃcaremahi
   a-riṣṭās sam-caremahi

Sentence: d    svasti caratād ayam //
   svasti caratāt ayam //

Verse: 15 
Sentence: a    agniṣ ṭe hastam agrahīt
   agniṣ te hastam agrahīt

Sentence: b    savitā hastam agrahīd
   savitā hastam agrahīt

Sentence: c    aryamā hastam agrahīn
   aryamā hastam agrahīt

Sentence: d    mitras tvam asi karmaṇā-
   mitras tvam asi karmaṇā

Sentence: e    -gnir ācāryas tava //
   agniṣ ācāryas tava //

Verse: 16 
Sentence: a    brahmacaryam āgām upa mā nayasva //
   brahma-caryam ā-agām upa mā nayasva //

Verse: 17 
Sentence: a    ko nāmāsy asau nāmāsmi //
   kas nāma asi asau nāma asmi //

Verse: 18 
Sentence: a    devasya te savituḥ prasave
   devasya te savituṣ pra-save

Sentence: b    'śvinor bāhubʰyāṃ pūṣṇo hastābʰyām̐
   aśvinoṣ bāhubʰyām pūṣṇas hastābʰyām

Sentence: c    hastaṃ gr̥hṇāmy asau //
   hastam gr̥hṇāmi asau //

Verse: 19 
Sentence: a    sūryasyāvr̥tam anvāvartasvāsau //
   sūryasya ā-vr̥tam anu-ā=vartasva asau //

Verse: 20 
Sentence: a    prāṇānāṃ grantʰir asi mā visraso
   prāṇānām grantʰiṣ asi mā vi-srasas

Sentence: b    'ntaka ^ idaṃ te paridadāmy amum //
   antaka idam te pari-dadāmi amum //

Verse: 21 
Sentence: a    ahura ^ idaṃ te paridadāmy amum //
   ahura idam te pari-dadāmi amum //

Verse: 22 
Sentence: a    kr̥śana ^ idaṃ te paridadāmy amum //
   kr̥śana idam te pari-dadāmi amum //

Verse: 23 
Sentence: a    prajāpate tvā paridadāmy asau //
   prajā-pate tvā pari-dadāmi asau //

Verse: 24 
Sentence: a    devāya tvā savitre paridadāmy asau //
   devāya tvā savitre pari-dadāmi asau //

Verse: 25 
Sentence: a    brahmacāry asy asau //
   brahma-cārī asi asau //

Verse: 26 
Sentence: a    samidʰam ādʰehy apo 'śāna
   sam-idʰam ā-dʰehi apas aśāna

Sentence: b    karma kuru mā divā svāpsīḥ //
   karma kuru mā divā svāpsīṣ //

Verse: 27 
Sentence: a    iyaṃ duruktāt paribādʰamānā
   iyam duṣ-uktāt pari-bādʰamānā

Sentence: b    varṇaṃ pavitraṃ punatī ma āgāt /
   varṇam pavitram punatī me ā-agāt /

Sentence: c    prāṇāpānābʰyāṃ balaṃ āharantī
   prāṇa-apānābʰyām balam ā-harantī

Sentence: d    svasā devī subʰagā mekʰaleyam //
   svasā devī su-bʰagā mekʰalā iyam //

Verse: 28 
Sentence: a    r̥tasya goptrī tapasaḥ paraspī
   {paraspī Korrektur nach ĀpMp. 2.2.10, vgl. Stönner, S. XXX; parasvī Ed.}
   r̥tasya goptrī tapasas paraspī

Sentence: b    gʰnatī rakṣaḥ sahamānā arātīḥ /
   gʰnatī rakṣas sahamānā a-rātīṣ /

Sentence: c    sā mā samantam abʰiparyehi bʰadre
   sā mā samantam abʰi-pari=ā=-ihi bʰadre

Sentence: d    dʰartāras te mekʰale mā riṣāma //
   dʰartāras te mekʰale mā riṣāma //

Verse: 29 
Sentence: a    tat savitur vareṇyaṃ
   tat savituṣ vareṇyam

Sentence: b    bʰargo devasya dʰīmahi /
   bʰargas devasya dʰīmahi /

Sentence: c    dʰiyo yo naḥ pracodayāt //
   dʰiyas yas nas pra-codayāt //

Verse: 30 
Sentence: a    bʰūr bʰuvaḥ svar om̐ //
   bʰūṣ bʰuvas svar om //

Verse: 31 
Sentence: a    suśravaḥ suśravasaṃ mā kuru
   su-śravas su-śravasam mā kuru

Sentence: b    yatʰā tvam̐ suśravaḥ suśravā deveṣv
   yatʰā tvam su-śravas su-śravās deveṣu

Sentence: c    evam aham̐ suśravaḥ suśravā brāhmaṇeṣu bʰūyāsam //
   evam aham su-śravas su-śravās brāhmaṇeṣu bʰūyāsam //

Verse: 32 
Sentence: a    agnaye samidʰam āhārṣaṃ
   agnaye sam-idʰam ā-ahārṣam

Sentence: b    br̥hate jātavedase /
   br̥hate jāta-vedase /

Sentence: c    yatʰā tvam agne samidʰā samidʰyasa
   {samidʰyasa [-se] var. lect., ĀpMp. 2.6.2, HirGS 1.7.2; samidʰyasy Ed.}
   yatʰā tvam agne sam-idʰā sam-idʰyase

Sentence: d    evam aham āyuṣā medʰayā varcasā prajayā paśubʰir
   evam aham āyuṣā medʰayā varcasā prajayā paśubʰiṣ

Sentence: e    brahmavarcasena dʰanenānnādyena samedʰiṣīya // svāhā //
   brahma-varcasena dʰanena anna-adyena sam-edʰiṣīya // svāhā //


1.6.33-34: Üble Vorbedeutung.


Verse: 33 
Sentence: a    punar mām aitv indriyaṃ
   punar mām ā-etu indriyam

Sentence: b    punar āyuḥ punar bʰagaḥ /
   punar āyuṣ punar bʰagas /

Sentence: c    punar draviṇam aitu mā
   punar draviṇam āûetu mā

Sentence: d    punar brāhmaṇam aitu mā //
   punar brāhmaṇam ā-etu mā //

Verse: 34 
Sentence: a    punar manaḥ punar ātmā ma āgāt
   punar manas punar ātmā me ā-agāt

Sentence: b    punaś cakṣuḥ punaḥ śrotraṃ ma āgāt /
   punar cakṣuṣ punar śrotram me ā-agāt /

Sentence: c    vaiśvānaro adabdʰas tanūpā
   vaiśvānaras a-dabdʰas tanū-pās

Sentence: d    antas tiṣṭʰatu me mano 'mr̥tasya ketuḥ // svāhā //
   antar tiṣṭʰatu me manas a-mr̥tasya ketuṣ // svāhā //

Next part


This text is part of the TITUS edition of Sama-Veda: Mantra-Brahmana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.