TITUS
Gandhari Dharmapada
Part No. 9
Previous part

Vagga: 10  
jara


Cross-Reference: Uv_17,_3 
Cross-Reference: DP_155 
Verse: 139a  
139a


Halfverse: a     . . . . . . .
   acaritvā brahmacariyaṃ

Halfverse: b     . . . . . . . .
   aladdʰā yobbane dʰanaṃ
         450r

Halfverse: c     . . . . . . . .(d)i
   jiṇṇa-koncā va jʰāyanti
         463

Halfverse: d     apa-matse va palare.
   kʰīṇa-maccʰe va pa//ale.



Cross-Reference: DP_156 
Verse: 139b  
139b


Halfverse: a     . . . . . . .
   acaritvā brahmacariyam

Halfverse: b     . . . . . . . .
   aladdʰā yobbane dʰanam.

Halfverse: c     . . . . . . . .
   senti cāpātikʰīnā va
         453

Halfverse: d     pora(ṇ)aṇi a(ṇu)svar(u).
   purānāni anuttʰunaṃ.
Cross-Reference: Uv_17,_4 
         187 501



Cross-Reference: Saṃ_V_217 
Verse: 140  
140


Halfverse: a     (dʰ) . . jimi jare astu
   dʰī taṃ jammī jare attʰu

Halfverse: b     dr(u) . . . . . (ja)r(e)
   dubbaṇṇa-karaṇī jare

Halfverse: c     . . . . . . . .
   tāva manoramaṃ vimbaṃ

Halfverse: d     . . . . . . . .
   jarāya abʰimadditaṃ.
         (4)
         CVI i. 29
         188



Cross-Reference: Saṃ_V_217 
Verse: 141  
141


Halfverse: a     yo vi varṣa-śada jivi
   yo pi vassa-satam jīve

Halfverse: b     so vi mrucu-parayaṇo
   so pi maccu-parayaṇo

Halfverse: c     na kaji pari . . .
   na kiñci parivajjeti

Halfverse: d     . . . . . . . .
   sabbam evābʰimaddati.
         (5)
         CV2 i. 3o
         189



Cross-Reference: DP_148 
Verse: 142  
142


Halfverse: a     parijiṇam ida ruvu
   parijiṇṇam idaṃ rūpaṃ

Halfverse: b     ro'a-neḍa pravhaguṇo
   roga-niḍḍaṃ pabʰangunaṃ

Halfverse: c     bʰetsidi p(u)di . . .
   bʰijjati pūti-sandeho

Halfverse: d     . . . . . . . .
   maraṇantaṃ hi jīvitaṃ.
         (6)
         Cv3 i. 34
         190



Cross-Reference: DP_146 
Verse: 143  
143


Halfverse: a     ko nu harṣ(o) ki[(m a]nano)
   ko nu hāso kim ānando
         512 481

Halfverse: b     (ta)va pa[(j)]va\lide sado
   

Halfverse: c     anakarasm(a) paksiti
   ndʰ kāP J~ n ddʰ-

Halfverse: d     pra. . . . . . . .
   padīpaṃ na gavessatʰa.
         (7)
         Cv4 . 3
Cross-Reference: Mv_III_376 
      ko nu harṣo ko nu ānando
      evaṃ prajvalite sadā
      andʰakārasmiṃ prakṣiptā
      ālokaṃ na prakāśatʰa.
         (and in preceding stanza,
      (pradīpaṃ na gaveṣatʰa).
         191



Cross-Reference: Jāt_IV_494 
Verse: 144  
144


Halfverse: a     yam eva paḍʰama radi
   yam ekarattim patʰamam

Halfverse: b     gabʰi vasadi maṇavo
   gabbʰe vasati manavo
         482

Halfverse: c     aviṯʰidu \so vayadi
   abbʰuṭṭʰito va sayati

Halfverse: d     so gacʰu na nivatadi. (8)
   sa gaccʰaṃ na nivattati.
         CV5
         192



Cross-Reference: Jāt_VI_26 
Verse: 145  
145


Halfverse: a     yasa radi vivasiṇa
   yassa ratyā vivasane

Halfverse: b     ayu aparado si'a
   āyum appataram siyā
         483
Cross-Reference: DP_483 
Halfverse: c     apodake \ va matsaṇa
   appodake va maccʰānam

Halfverse: d     ki teṣa u kumulaṇa (9)
   kiṃ nu komārakaṃ tahiṃ.
         Cv6
Cross-Reference: Uv_1,_33 
      yeṣāṃ rātridivāpāye
      hy āyur alpataraṃ bʰavet
      alpodake va matsyānāṃ
      kā nu tatra ratir bʰavet.
         193



Cross-Reference: Jāt_VI_572 
Verse: 146  
146


Halfverse: a     ye vrudʰa ye ya dahara
   ye ca vuddʰā ye ca daharā

Halfverse: b     ye ca maǰima-poruṣa
   ye ca majjʰima-porisā.
Cross-Reference: Uv_1,_10_(T_8) 
      ye ca vr̥ddʰā ye ca daharā
      ye ca madʰyama-purusāh
         402 484

Halfverse: c     aṇ(u)pova [(pravaya]d)i
   anupūrvaṃ pravrajanti
         499

Halfverse: d     (pʰa)\la paka va banaṇa. (10)
   pʰalaṃ pakvam iva bandʰanāt.
         C-7
         194



Cross-Reference: Sn_576 
Verse: 147  
147


Halfverse: a     yadʰa pʰalaṇa pakaṇa
   pʰalānaṃ iva pakkānaṃ

Halfverse: b     nice padaṇado bʰayo
   pāto patanato bʰayam

Halfverse: c     emu jadasa macasa
   evam jātānam maccanam

Halfverse: d     nica maraṇado bʰayo. (11)
   niccaṃ maranato bʰayarn.
         CV8 i. I I (T_9)
         195



Cross-Reference: Jāt_VI_26 
Verse: 148  
148


Halfverse: a     yadʰa nadi pravadi'a
   yatʰā vārivaho pūro

Halfverse: b     rakṣa vahadi kulaya
   vahe rukkʰ ūpakūlaje

Halfverse: c     emu jara ya mruca ya
   evaṃ jarāya maraṇena

Halfverse: d     aya payedi praṇiṇa. (12)
   vuyhante vata panino.
Cross-Reference: DP_135 
      evaṃ jarā ca maccu ca
      āyu pācenti pāṇinaṃ.
         Cvg

         i. 15 17cd(T_13 15)
         196



Cross-Reference: Jāt_VI_26 
Verse: 149  
149


Halfverse: a     yadʰa vi tadri vikadi
   yatʰā pi tante vitate

Halfverse: b     ya yed eva odu opadi
   yaṃ yad ev l ūpavīyati

Halfverse: c     apaka bʰodi votavi
   appakaṃ hoti vetabbaṃ

Halfverse: d     oharaṇaseva sadi'i (13)
   evaṃ maccāna jīvitam.
         CV10 i. 13 (T_11)
         197



Verse: 150  
150


Halfverse: a     emam eva maṇuśa(ṇa)

Halfverse: b     [(ye)] y=a(ñe) sadi praṇayo
Cross-Reference: Sn_201 
   ye c'aññe santi pāṇayo.
         207

Halfverse: c     ya ya i vivasadi \radi
         197

Halfverse: d     mara\ṇaseva sadi'i. (14)
         Cvl I
         198



Cross-Reference: Jāt_IV_127 
Verse: 151  
151


Halfverse: a     sadi eki na diśadi
   sāyaṃ eke na dissanti

Halfverse: b     pradu diṭʰo baho-jaṇo
   pāto diṭṭʰā bahujjanā

Halfverse: c     pradu eki na diśadi
   pāto eke na dissanti

Halfverse: d     sadi ditʰa baho-jaṇo. (15)
   sāyaṃ diṭṭʰā bahujjanā.
         CV12 i- 7 (T- 5)
         199



Cross-Reference: Jāt_VI_26 
Verse: 152  
152


Halfverse: a     tatra ko viśpaśi maco
   daharā pi hi mīyanti
         489
   narā ca atʰa nāriyo
         489

Halfverse: b     daharo si di jivid\i
         199
   tattʰa ko vissase poso

Halfverse: c     daha\ra vi miyadi
   daharo mhīti jīvite.

Halfverse: d     nara nari ca ekada. (16)
Cross-Reference: Uv_1,_8 
         CV13
         200



Cross-Reference: DP_41 
Verse: 153  
153


Halfverse: a     ayireṇa vada'i kayu
   aciraṃ vat ayaṃ kāyo

         490, 500, 510

Halfverse: b     paḍʰa'i varl śa'iṣidi
   patʰavim adʰisessati
         500 200

Halfverse: c     tucʰu (a\vaka)da-viñaṇa
   cʰuddʰo apeta-vinnāṇo

Halfverse: d     niratʰa ba kaḍiġara. (17)
   nirattʰaṃ va kalingaraṃ.
Cross-Reference: Uv_1,_35 
         Cv14

         201, 491



Cross-Reference: DP_149 
Verse: 154  
154


Halfverse: a     (ya)ṇi[(ma)]ṇi avatʰaṇi
   yān imāni apattʰāni
         511

Halfverse: b     ala'uṇi ba \śarada
   alāpūneva sārade
         491 201

Halfverse: c     (śa)gʰa-(va)r(ṇa)\ṇ(i) śiṣaṇi

Halfverse: d     taṇi diṣpaṇi ka radi. (18)
         Cv15
Cross-Reference: Divy_561 
      imāni yāny upastʰānāni
      alābur iva śāradel
      śankʰa-varṇāni śīrṣāṇi
      tāni drṣṭveha kā ratih.
         492



Verse: 155  
155


Halfverse: a     yaṇimaṇi pravhaguṇi

Halfverse: b     viksitani diśo diśa
         505 203
Cross-Reference: DP_149 
Halfverse: c     kavodaka\ṇi \aṯʰiṇi
   kāpotakāni aṭṭʰīni

Halfverse: d     taṇi diṣpaṇi ka radi. (19)
   tāni disvāna kā rati.
         cvl6
Cross-Reference: Divy_561 
      yānīmāny apaviddʰāni
      vikṣiptāni diśo daśa
      kapota-varṇāny astʰīni
      tāni drṣtveha kā ratih.
         i. 4
         493



Cross-Reference: Therī_140 
Verse: 156  
156


Halfverse: a     imiṇa pudi-ka'eṇa
   iminā pūti-kāyena

Halfverse: b     adureṇa pravhaguṇa
   āturena pabʰangunā

Halfverse: c     nicaśuha-vijiṇeṇa
         506

Halfverse: d     jara-dʰameṇa sa\vaśu
         203a
Cross-Reference: Thg_32 
Halfverse: e     nime\dʰa parama śodʰi
   nimmissaṃ paramam santiṃ

Halfverse: f     yoka-kṣemu aṇutara. (20)
   yogakkʰemaṃ anuttaraṃ.
         CVI'7 i- 3'~7
         205



Verse: 157  
157


Halfverse: a     imiṇa pudi-ka'eṇa

Halfverse: b     vidvareṇa . . .
         494

Halfverse: c     (n)icaśuha-vijiṇeṇa

Halfverse: d     jara-dʰameṇa savaśu
         205

Halfverse: e     nim\edʰa parama śodʰi

Halfverse: f     yoka-kṣemu aṇutara. (21)
         CV18
         206



Cross-Reference: Uv_1,_36 
Verse: 158  
158


Halfverse: a     imiṇa pudi-ka'eṇa
   kim anena śarīreṇa

Halfverse: b     viśravadeṇa pudiṇa
   sravatā pūtinā sadā

Halfverse: c     nicaśuha-vijiṇeṇa
   nityaṃ rogābʰibʰūtena
         495

Halfverse: d     jara-dʰa\(m)eṇa savaśu
   jarā-maraṇa-bʰīruṇā.

Halfverse: e     n(i)medʰa parama śodʰi
         206

Halfverse: f     yoka-kṣema \aṇutara. (22)
         CVI 9
         208



Cross-Reference: Thg_32 
Verse: 159  
159


Halfverse: a     ayara jiyamaṇeṇa
   ajaraṃ jīramānena

Halfverse: b     ḍaǰamaṇeṇa nivrudi
   tappamānena nibbutiṃ
         496

Halfverse: c     nimedʰa \parama śodʰi
   nimmissam paramam santim

Halfverse: d     yoka-kṣemu aṇutara. (23)
   yogakkʰemaṃ anuttaram
         cv20
         210



Cross-Reference: DP_151 
Verse: 160  
160


Halfverse: a     jiyadi hi raya-radʰa sucitra
   jīranti ve rāja-ratʰā sucittā

Halfverse: b     adʰa śarira bi jara uvedi
   atʰo sarīraṃ pi jaram upeti
         497

Halfverse: c     sada du dʰarma na \jara (u)vedi
   satam ca dʰammo na jaram upeti
         210

Halfverse: d     sado hi ṣa sabʰi praveraya\di. (24)
   santo ha ve sabbʰi pavedayanti
Cross-Reference: Uv_1,_28 
         CV2 I
         211



Cross-Reference: DP_348 
Verse: 161  
161


Halfverse: a     muj(u) pur(a) muju pacʰadu
   muñca pure muñca paccʰato

Halfverse: b     maǰadu muju bʰavasa parako
   majjʰe muñca bʰavassa pāragū

Halfverse: c     sarvatra vi(muta-mo)ṇa(s)o
   sabbattʰa vimutta-mānaso

         211, 448, 498

Halfverse: d     na puṇu jadi-jara uvehiṣ(i). (25)
   na punam jātijaram upehisi
Cross-Reference: Uv_29,_66 
         212



Next part


This text is part of the TITUS edition of Gandhari Dharmapada.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.