TITUS
Old Persian Corpus
Part No. 8
Text: DB1.
DB1
.
Line: 1
๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐บ๐๐ผ๐ฃ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก[๐น ๐ ๐ง๐๐ ๐น]๐ฐ๐ก๐น/๐ ๐ด๐ ๐ถ
:
a-d-m
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
v-z-r-k
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-[y
:
x-ลก-a-y]-ฯ-i-y-/a-n-a-m
:
adam
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
vazraka
:
xลกฤyaฯiya
:
xลกฤyaฯiyฤnฤm
Line: 2
๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น [๐] ๐ฑ๐ ๐ผ๐ฟ๐ก๐น ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐[๐น๐ข๐ด๐ ๐ถ ๐] ๐ป๐๐ซ/๐ ๐ฟ๐ฑ๐๐น๐
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
[:]
p-a-r-s-i-y
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
d-h-[y-u-n-a-m
:]
vi-ลก-t-/a-s-p-h-y-a
:
xลกฤyaฯiya
:
Pฤrsaiy
:
xลกฤyaฯiya
:
dahyลซnฤm
:
Viลกtฤspahyฤ
Line: 3
๐ ๐ฑ๐ข๐ ๐ ๐ ๐ผ๐๐ ๐ถ๐๐น๐ ๐ ๐ด๐ฑ๐ ๐ ๐๐ง๐ ๐ถ๐ด๐ก๐[๐ก๐น !! ๐ ๐ฐ]๐ ๐ซ๐ก๐น ๐
:
p-u-รง
:
a-r-ลก-a-m-h-y-a
:
n-p-a
:
h-x-a-m-n-i-ลก-[i-y
!! :
ฯ]-a-t-i-y
:
:
puรงa
:
Arลกฤmahyฤ
:
napฤ
:
Haxฤmaniลกiya
!! :
ฯฤtiy
:
Line: 4
๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ถ๐ด๐ ๐ ๐ฑ๐ก๐ซ๐ ๐ ๐ป๐๐ซ๐ ๐ฟ๐ฑ ๐ ๐ป๐๐ซ๐ ๐ฟ๐ฑ[๐๐น๐ ๐ ๐ฑ๐ก๐ซ]๐ ๐ ๐ ๐ผ๐/๐ ๐ถ
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
m-n-a
:
p-i-t-a
:
vi-ลก-t-a-s-p
:
vi-ลก-t-a-s-p-[h-y-a
:
p-i-t]-a
:
a-r-ลก-/a-m
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
manฤ
:
pitฤ
:
Viลกtฤspa
:
Viลกtฤspahyฤ
:
pitฤ
:
Arลกฤma
Line: 5
๐ ๐ ๐ผ๐๐ ๐ถ๐๐น๐ ๐ ๐ฑ๐ก๐ซ๐ ๐ ๐ ๐ผ๐ก๐น๐ ๐ผ๐ถ๐ด ๐ ๐ ๐ผ๐ก๐น๐ ๐ผ๐ถ๐ด๐๐น๐ ๐ ๐ฑ๐ก๐ซ[๐ ๐ ๐จ๐ก๐๐ฑ๐ก๐] ๐ ๐จ๐ก๐๐ฑ/๐ ๐ก๐
:
a-r-ลก-a-m-h-y-a
:
p-i-t-a
:
a-r-i-y-a-r-m-n
:
a-r-i-y-a-r-m-n-h-y-a
:
p-i-t-[a
:
c-i-ลก-p-i-ลก]
:
c-i-ลก-p-/a-i-ลก
:
Arลกฤmahyฤ
:
pitฤ
:
Ariyฤramna
:
Ariyฤramnahyฤ
:
pitฤ
:
Ciลกpaiลก
:
Ciลกpฤiลก
Line: 6
๐ ๐ฑ๐ก๐ซ๐ ๐ ๐๐ง๐ ๐ถ๐ด๐ก๐ !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น[๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ ๐บ]๐๐น๐ผ๐ /๐ฎ๐ก๐น
:
p-i-t-a
:
h-x-a-m-n-i-ลก
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-y-[ฯ-i-y
:
a-v]-h-y-r-a-/di-i-y
:
pitฤ
:
Haxฤmaniลก
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
avahyarฤdiy
Line: 7
๐ ๐บ๐น๐ถ ๐ ๐๐ง๐ ๐ถ๐ด๐ก๐๐ก๐น๐ ๐ ๐ฐ๐๐น๐ ๐ถ๐๐น ๐ ๐๐จ๐ ๐ ๐ฑ๐ฝ๐ข๐ป[๐ก๐น๐ซ ๐] ๐ ๐ถ๐ ๐ซ๐ ๐ ๐ ๐ถ/๐๐น
:
v-y-m
:
h-x-a-m-n-i-ลก-i-y-a
:
ฯ-h-y-a-m-h-y
:
h-c-a
:
p-ru-u-vi-[i-y-t
:]
a-m-a-t-a
:
a-m-/h-y
:
vayam
:
Haxฤmaniลกiyฤ
:
ฯahyฤmahy
:
hacฤ
:
paruviyata
:
ฤmฤtฤ
:
amahy
Line: 8
๐ ๐๐จ๐ ๐ ๐ฑ๐ฝ๐ข๐ป๐ก๐น๐ซ ๐ ๐๐น๐ ๐ ๐ ๐ถ๐ ๐ง๐ถ ๐ ๐ซ๐ข๐ถ๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น[๐ฐ๐ก๐น๐ ๐ ๐ ]๐ !! ๐ ๐ฐ/๐ ๐ซ๐ก๐น
:
h-c-a
:
p-ru-u-vi-i-y-t
:
h-y-a
:
a-m-a-x-m
:
t-u-m-a
:
x-ลก-a-y-[ฯ-i-y-a
:
a]-h
!! :
ฯ-/a-t-i-y
:
hacฤ
:
paruviyata
:
hyฤ
:
amฤxam
:
taumฤ
:
xลกฤyaฯiyฤ
:
ฤha
!! :
ฯฤtiy
Line: 9
๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐๐๐๐ ๐ ๐ถ๐ด๐ ๐ ๐ซ๐ข๐ถ๐ ๐น[๐ ๐ ๐ซ๐น๐ก]๐น ๐ [๐ฑ]๐ฝ๐ข๐บ๐ถ
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
: 2-2-2-2 :
m-n-a
:
t-u-m-a-y-[a
:
t-y-i]-y
:
[p]-ru-u-v-m
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
: 8 :
manฤ
:
taumฤyฤ
:
tyaiy
:
paruvam
Line: 10
๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ด๐บ๐ถ ๐ ๐๐๐๐๐ ๐ ๐ฏ๐ข๐ป๐ก๐ซ๐ ๐ฑ๐ผ๐ด๐ถ [๐ ๐บ๐น๐ถ ๐] ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก/๐น๐
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y-a
:
a-h
:
a-d-m
:
n-v-m
: 2-2-2-2-1 :
du-u-vi-i-t-a-p-r-n-m
[:
v-y-m
:]
x-ลก-a-y-ฯ-i-/y-a
:
xลกฤyaฯiyฤ
:
ฤha
:
adam
:
navama
: 9 :
duvitฤparanam
:
vayam
:
xลกฤyaฯiyฤ
Line: 11
๐ ๐ ๐ถ๐๐น !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐บ[๐๐ด๐ ๐] ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ/๐ ๐
:
a-m-h-y
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
v-[ลก-n-a
:]
a-u-r-m-z-d-/a-h
:
amahy
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
vaลกnฤ
:
Auramazdฤha
Line: 12
๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ ๐ท๐ก๐น ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ ๐ง๐๐๐ถ ๐ ๐ถ๐ด๐ [๐ ๐ณ๐ผ]๐ ๐ฒ๐ผ !! ๐ ๐ฐ/๐ ๐ซ๐ก๐น
:
a-d-m
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
a-mi-i-y
:
a-u-r-m-z-d-a
:
x-ลก-รง-m
:
m-n-a
[:
f-r]-a-b-r
!! :
ฯ-/a-t-i-y
:
adam
:
xลกฤyaฯiya
:
amiy
:
Auramazdฤ
:
xลกaรงam
:
manฤ
:
frฤbara
!! :
ฯฤtiy
Line: 13
๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ก๐ถ๐ ๐ ๐ญ๐๐น๐ ๐บ ๐ ๐ซ๐น๐ ๐ ๐ถ๐ด๐ [๐ ๐ฑ๐ซ]๐ก๐น๐ ๐ก๐ ๐ ๐บ๐๐ด/๐
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
i-m-a
:
d-h-y-a-v
:
t-y-a
:
m-n-a
[:
p-t]-i-y-a-i-ลก
:
v-ลก-n-/a
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
imฤ
:
dahyฤva
:
tyฤ
:
manฤ
:
patiyฤiลกa
:
vaลกnฤ
Line: 14
๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ ๐ [๐ ]๐ญ๐ถ๐๐ ๐ถ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ ๐๐ถ ๐ ๐ฑ๐ ๐ผ๐ฟ ๐ ๐ข๐บ๐ฉ [๐ ๐ฒ]๐ ๐ฒ๐ก๐ฝ๐ข๐ ๐ ๐ /๐ฐ๐ข๐ผ๐
:
a-u-r-m-z-d-a-h
:
[a]-d-m-ลก-a-m
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
a-h-m
:
p-a-r-s
:
u-v-j
[:
b]-a-b-i-ru-u-ลก
:
a-/ฯ-u-r-a
:
Auramazdฤha
:
adamลกฤm
:
xลกฤyaฯiya
:
ฤham
:
Pฤrsa
:
ลชvja
:
Bฤbirauลก
:
Aฯurฤ
Line: 15
๐ ๐ ๐ผ๐ฒ๐ ๐น [๐] ๐ธ๐ข๐ญ๐ผ๐ ๐น ๐ ๐ซ๐น๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ผ๐น๐๐น๐ ๐ ๐ฟ๐ฑ๐ผ๐ญ ๐ ๐น๐ข๐ด [๐ ๐ถ๐ ๐ญ] ๐ ๐ ๐ผ๐ท๐ก๐ด ๐ ๐ฃ๐ซ/๐ฑ๐ฌ๐ข๐ฃ
:
a-r-b-a-y
[:]
mu-u-d-r-a-y
:
t-y-i-y
:
d-r-y-h-y-a
:
s-p-r-d
:
y-u-n
[:
m-a-d]
:
a-r-mi-i-n
:
k-t-/p-tu-u-k
:
Arabฤya
:
Mudrฤya
:
tyaiy
:
drayahyฤ
:
Sparda
:
Yauna
:
Mฤda
:
Armina
:
Katpatuka
Line: 16
๐ ๐ฑ๐ผ๐ฐ๐บ ๐ ๐๐ผ๐ฃ ๐ ๐๐ผ๐ก๐บ ๐ ๐ข๐บ๐ ๐ผ๐๐ท๐ก๐น ๐ ๐ฒ๐ ๐ง๐ซ๐ผ๐ก๐ ๐ [๐ฟ๐ข๐ฆ]๐ข๐ญ ๐ ๐ฅ๐ญ๐ ๐ผ ๐ ๐ฟ/๐ฃ
:
p-r-ฯ-v
:
z-r-k
:
h-r-i-v
:
u-v-a-r-z-mi-i-y
:
b-a-x-t-r-i-ลก
:
[s-u-gu]-u-d
:
g-d-a-r
:
s-/k
:
Parฯava
:
Zraka
:
Haraiva
:
Uvฤrazmฤซy
:
Bฤxtriลก
:
Suguda
:
Gadฤra
:
Saka
Line: 17
๐ ๐ฐ๐ซ๐ฆ๐ข๐ ๐ ๐[๐ผ]๐ข๐บ๐ซ๐ก๐ ๐ ๐ถ๐ฃ ๐ ๐ณ๐ผ๐๐ผ๐บ๐ถ ๐ ๐ญ๐๐น๐ ๐บ ๐ ๐๐๐ !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ/๐น๐บ๐ข๐
:
ฯ-t-gu-u-ลก
:
h-[r]-u-v-t-i-ลก
:
m-k
:
f-r-h-r-v-m
:
d-h-y-a-v
: 20-2-1 !! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-/y-v-u-ลก
:
ฮataguลก
:
Harauvatiลก
:
Maka
:
fraharavam
:
dahyฤva
: 23 !! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
Line: 18
๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ก๐ถ๐ ๐ ๐ญ๐๐น๐ ๐บ ๐ ๐ซ๐น๐ ๐ ๐ถ๐ด๐ ๐ ๐ฑ๐ซ๐ก[๐น๐ ๐ก๐] ๐ ๐บ๐๐ด๐ ๐ ๐ ๐ข/๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
i-m-a
:
d-h-y-a-v
:
t-y-a
:
m-n-a
:
p-t-i-[y-a-i-ลก]
:
v-ลก-n-a
:
a-u-/r-m-z-d-a-h
:
xลกฤyaฯiya
:
imฤ
:
dahyฤva
:
tyฤ
:
manฤ
:
patiyฤiลกa
:
vaลกnฤ
:
Auramazdฤha
Line: 19
๐ ๐ถ[๐ด]๐ ๐ ๐ฒ๐ญ๐ฃ๐ ๐ ๐ ๐๐ซ๐ ๐ ๐ถ๐ด๐ ๐ ๐ฒ๐ ๐ช๐ก๐ถ ๐ ๐ ๐ฒ๐ผ๐ซ๐ [๐ ๐ซ๐น]๐๐ ๐ถ ๐ ๐๐จ๐ ๐ถ
:
m-[n]-a
:
b-d-k-a
:
a-h-t-a
:
m-n-a
:
b-a-ji-i-m
:
a-b-r-t-a
[:
t-y]-ลก-a-m
:
h-c-a-m
:
manฤ
:
badakฤ
:
ฤhatฤ
:
manฤ
:
bฤjim
:
abaratฤ
:
tyaลกฤm
:
hacฤma
Line: 20
๐ ๐ ๐ฐ๐๐น ๐ ๐ง๐๐ฑ๐บ๐ ๐ ๐ผ๐ข๐จ๐ฑ๐ซ๐ก๐บ๐ ๐ ๐ ๐บ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐บ๐น๐ซ๐ !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ/๐ข๐
:
a-ฯ-h-y
:
x-ลก-p-v-a
:
r-u-c-p-t-i-v-a
:
a-v
:
a-ku-u-n-v-y-t-a
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-/u-ลก
:
aฯahya
:
xลกapavฤ
:
raucapativฤ
:
ava
:
akunavayatฤ
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
Line: 21
๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ ๐ซ๐ผ ๐ ๐ก๐ถ๐ ๐ ๐ญ๐๐น๐ ๐บ ๐ ๐ถ๐ผ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐๐น ๐ ๐ ๐ฅ๐ผ๐ก๐น ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐บ๐ถ ๐ ๐ข/๐ฒ๐ผ๐ซ๐ถ
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
a-t-r
:
i-m-a
:
d-h-y-a-v
:
m-r-t-i-y
:
h-y
:
a-g-r-i-y
:
a-h
:
a-v-m
:
u-/b-r-t-m
:
xลกฤyaฯiya
:
atar
:
imฤ
:
dahyฤva
:
martiya
:
hya
:
ฤgariya
:
ฤha
:
avam
:
ubartam
Line: 22
๐ ๐ ๐ฒ๐ผ๐ถ (๐) ๐๐น ๐ ๐ ๐ผ๐ก๐ฃ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐บ๐ถ ๐ ๐ข๐ณ๐ผ๐ฟ๐ซ๐ถ ๐ ๐ ๐ฑ๐ผ๐ฟ๐ถ ๐ ๐บ๐๐ด[๐ ] ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ /๐
:
a-b-r-m
(:)
h-y
:
a-r-i-k
:
a-h
:
a-v-m
:
u-f-r-s-t-m
:
a-p-r-s-m
:
v-ลก-n-[a]
:
a-u-r-m-z-d-a-/h
:
abaram
:
hya
:
arika
:
ฤha
:
avam
:
ufrastam
:
aparsam
:
vaลกnฤ
:
Auramazdฤha
Line: 23
๐ ๐ก๐ถ๐ ๐ ๐ญ๐๐น๐ ๐บ ๐ ๐ซ๐น๐ด๐ ๐ ๐ถ๐ด๐ ๐ ๐ญ๐ ๐ซ๐ ๐ ๐ ๐ฑ๐ผ๐ก๐น๐ ๐น ๐ ๐น๐ฐ๐ ๐๐ ๐ถ ๐ ๐๐จ๐ ๐ถ ๐ ๐ ๐ฐ๐/๐น
:
i-m-a
:
d-h-y-a-v
:
t-y-n-a
:
m-n-a
:
d-a-t-a
:
a-p-r-i-y-a-y
:
y-ฯ-a-ลก-a-m
:
h-c-a-m
:
a-ฯ-h-/y
:
imฤ
:
dahyฤva
:
tyanฤ
:
manฤ
:
dฤtฤ
:
apariyฤya
:
yaฯฤลกฤm
:
hacฤma
:
aฯahya
Line: 24
๐ [๐ ]๐บ๐ฐ๐ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐บ๐น๐ซ๐ !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ /๐ถ[๐ก๐น
:
[a]-v-ฯ-a
:
a-ku-u-n-v-y-t-a
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
a-u-r-m-z-d-a-/m-[i-y
:
avaฯฤ
:
akunavayatฤ
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
Auramazdฤmaiy
Line: 25
๐] ๐ก๐ถ ๐ ๐ง๐๐๐ถ ๐ ๐ณ๐ผ๐ ๐ฒ๐ผ ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ถ๐ก๐น ๐ ๐ข๐ฑ๐ฟ๐ซ๐ ๐ถ ๐ ๐ ๐ฒ๐ผ ๐ ๐น๐ ๐ซ๐ ๐ ๐ก๐ถ ๐ ๐ง๐๐๐ถ ๐
:]
i-m
:
x-ลก-รง-m
:
f-r-a-b-r
:
a-u-r-m-z-d-a-m-i-y
:
u-p-s-t-a-m
:
a-b-r
:
y-a-t-a
:
i-m
:
x-ลก-รง-m
:
:
ima
:
xลกaรงam
:
frฤbara
:
Auramazdฤmaiy
:
upastฤm
:
abara
:
yฤtฤ
:
ima
:
xลกaรงam
:
Line: 26
๐[๐ถ]๐ญ๐ ๐ผ๐น๐ก[๐น] ๐ ๐บ๐๐ด๐ ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ ๐ ๐ก๐ถ ๐ ๐ง๐๐๐ถ ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐ ๐ท๐ก๐น !! ๐ ๐ฐ๐ /๐ซ๐ก๐น
h-[m]-d-a-r-y-i-[y]
:
v-ลก-n-a
:
a-u-r-m-z-d-a-h
:
i-m
:
x-ลก-รง-m
:
d-a-r-y-a-mi-i-y
!! :
ฯ-a-/t-i-y
hamadฤrayaiy
:
vaลกnฤ
:
Auramazdฤha
:
ima
:
xลกaรงam
:
dฤrayฤmiy
!! :
ฯฤtiy
Line: 27
๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ก๐ถ ๐ ๐ซ๐น ๐ ๐ถ๐ด๐ ๐ ๐ฃ๐ผ๐ซ๐ถ ๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ ๐ ๐น๐ฐ๐ ๐ ๐ง๐/๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
i-m
:
t-y
:
m-n-a
:
k-r-t-m
:
p-s-a-v
:
y-ฯ-a
:
x-ลก-/a-y-ฯ-i-y
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
ima
:
tya
:
manฤ
:
kartam
:
pasฤva
:
yaฯฤ
:
xลกฤyaฯiya
Line: 28
๐ ๐ ๐ฒ๐บ๐ถ ๐ ๐ฃ๐ฒ๐ข๐ช๐ก๐น ๐ ๐ด๐ ๐ถ ๐ ๐ค๐ข๐ผ๐ข๐ ๐ ๐ฑ๐ข๐ ๐ ๐ ๐ถ๐ ๐ง๐ถ ๐ ๐ซ๐ข๐ถ๐ ๐น/๐
:
a-b-v-m
:
k-b-u-ji-i-y
:
n-a-m
:
ku-u-r-u-ลก
:
p-u-รง
:
a-m-a-x-m
:
t-u-m-a-y-/a
:
abavam
:
Kabลซjiya
:
nฤma
:
Kลซrauลก
:
puรงa
:
amฤxam
:
taumฤyฤ
Line: 29
๐ ๐[๐ข๐บ] ๐ (๐ฑ๐ฝ)๐ข๐บ๐ถ ๐ ๐ก๐ญ๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐บ๐๐น๐ ๐ ๐ฃ๐ฒ๐ข๐ช๐ก๐น๐๐น๐ ๐ ๐ฒ๐ผ๐ /๐ซ[๐
:
h-[u-v]
:
(p-ru)-u-v-m
:
i-d-a
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
a-h
:
a-v-h-y-a
:
k-b-u-ji-i-y-h-y-a
:
b-r-a-/t-[a
:
hauv
:
paruvam
:
idฤ
:
xลกฤyaฯiya
:
ฤha
:
avahyฤ
:
Kabลซjiyahyฤ
:
brฤtฤ
Line: 30
๐ ๐ฒ๐ผ๐ฎ๐ก]๐น ๐ ๐ด๐ ๐ถ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐๐ถ๐ ๐ซ๐ ๐ ๐๐ถ๐ฑ๐ก๐ซ๐ ๐ ๐ฃ๐ฒ๐ข๐ช๐ก๐น๐๐น๐ ๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ ๐ ๐ฃ/๐ฒ[๐ข๐ช๐ก๐น
:
b-r-di-i]-y
:
n-a-m
:
a-h
:
h-m-a-t-a
:
h-m-p-i-t-a
:
k-b-u-ji-i-y-h-y-a
:
p-s-a-v
:
k-/b-[u-ji-i-y
:
Bardiya
:
nฤma
:
ฤha
:
hamฤtฤ
:
hamapitฤ
:
Kabลซjiyahyฤ
:
pasฤva
:
Kabลซjiya
Line: 31
๐] ๐ ๐บ๐ถ ๐ ๐ฒ๐ผ๐ฎ๐ก๐น๐ถ ๐ ๐ ๐บ๐ ๐ฉ ๐ ๐น๐ฐ๐ ๐ ๐ฃ๐ฒ๐ข๐ช๐ก๐น ๐ ๐ฒ๐ผ๐ฎ๐ก๐น๐ถ ๐ ๐ ๐บ๐ ๐ฉ ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ๐๐น/[๐
:]
a-v-m
:
b-r-di-i-y-m
:
a-v-a-j
:
y-ฯ-a
:
k-b-u-ji-i-y
:
b-r-di-i-y-m
:
a-v-a-j
:
k-a-r-h-y-/[a
:
avam
:
Bardiyam
:
avฤja
:
yaฯฤ
:
Kabลซjiya
:
Bardiyam
:
avฤja
:
kฤrahyฤ
Line: 32
๐ ๐ด๐ก๐น ๐] ๐ ๐๐ญ๐ ๐ ๐ ๐ฒ๐บ ๐ ๐ซ๐น ๐ ๐ฒ๐ผ๐ฎ๐ก๐น ๐ ๐ ๐บ๐ฉ๐ซ ๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ ๐ ๐ฃ๐ฒ๐ข๐ช๐ก๐น ๐ ๐ธ๐ข๐ญ๐ผ๐ ๐น๐ถ
:
n-i-y
:]
a-z-d-a
:
a-b-v
:
t-y
:
b-r-di-i-y
:
a-v-j-t
:
p-s-a-v
:
k-b-u-ji-i-y
:
mu-u-d-r-a-y-m
:
naiy
:
azdฤ
:
abava
:
tya
:
Bardiya
:
avajata
:
pasฤva
:
Kabลซjiya
:
Mudrฤyam
Line: 33
[ ๐ ๐ ๐๐ก๐น]๐บ ๐ ๐น๐ฐ๐ ๐ ๐ฃ๐ฒ๐ข๐ช๐ก๐น ๐ ๐ธ๐ข๐ญ๐ผ๐ ๐น๐ถ ๐ ๐ ๐๐ก๐น๐บ ๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ ๐ ๐ ๐ผ๐ก๐ฃ ๐ ๐ ๐ฒ๐บ
[ :
a-ลก-i-y]-v
:
y-ฯ-a
:
k-b-u-ji-i-y
:
mu-u-d-r-a-y-m
:
a-ลก-i-y-v
:
p-s-a-v
:
k-a-r
:
a-r-i-k
:
a-b-v
:
aลกiyava
:
yaฯฤ
:
Kabลซjiya
:
Mudrฤyam
:
aลกiyava
:
pasฤva
:
kฤra
:
arika
:
abava
Line: 34
[๐ ๐ข๐ซ๐ ] ๐ ๐ญ๐ผ๐ข๐ฅ ๐ ๐ญ๐๐น๐ข๐บ๐ ๐ ๐บ๐ฟ๐ก๐น ๐ ๐ ๐ฒ๐บ ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ฑ๐ ๐ผ๐ฟ๐ก๐น ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ถ๐ ๐ญ๐ก๐น ๐ ๐ข๐ซ/[๐
[:
u-t-a]
:
d-r-u-g
:
d-h-y-u-v-a
:
v-s-i-y
:
a-b-v
:
u-t-a
:
p-a-r-s-i-y
:
u-t-a
:
m-a-d-i-y
:
u-t-/[a
:
utฤ
:
drauga
:
dahyauvฤ
:
vasiy
:
abava
:
utฤ
:
Pฤrsaiy
:
utฤ
:
Mฤdaiy
:
utฤ
Line: 35
๐ ๐ ]๐ด๐ก๐น๐ ๐ข๐บ๐ ๐ ๐ญ๐๐น๐ข๐๐ข๐บ๐ !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ฑ/[๐ฟ๐ ๐บ]
:
a]-n-i-y-a-u-v-a
:
d-h-y-u-ลก-u-v-a
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
p-/[s-a-v]
:
aniyฤuvฤ
:
dahyuลกuvฤ
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
pasฤva
Line: 36
๐ ๐ ๐ถ๐ผ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ถ๐ฆ๐ข๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ฅ๐ข๐ถ๐ ๐ซ ๐ ๐ด๐ ๐ถ ๐ ๐๐ข๐บ ๐ ๐ข๐ญ๐ฑ๐ซ๐ซ๐ ๐ ๐๐จ๐ ๐ ๐ฑ๐ก๐๐ก/[๐น๐ ]๐ข๐บ๐ ๐ญ๐ ๐น๐
: 1
m-r-t-i-y
:
m-gu-u-ลก
:
a-h
:
g-u-m-a-t
:
n-a-m
:
h-u-v
:
u-d-p-t-t-a
:
h-c-a
:
p-i-ลก-i-/[y-a]-u-v-a-d-a-y-a
: 1
martiya
:
maguลก
:
ฤha
:
Gaumฤta
:
nฤma
:
hauv
:
udapatatฤ
:
hacฤ
:
Paiลกiyฤuvฤdฤyฤ
Line: 37
๐ ๐ ๐ผ๐ฃ๐ญ๐ผ๐ก๐ ๐ ๐ด๐ ๐ถ ๐ ๐ฃ๐ข๐ณ ๐ ๐๐จ๐ ๐ ๐ ๐บ๐ญ๐ ๐ ๐ป๐ก๐น๐ง๐ด๐๐น ๐ ๐ถ๐ ๐/[๐น]๐
:
a-r-k-d-r-i-ลก
:
n-a-m
:
k-u-f
:
h-c-a
:
a-v-d-ลก
:
vi-i-y-x-n-h-y
:
m-a-h-/[y]-a
:
Arakadriลก
:
nฤma
:
kaufa
:
hacฤ
:
avadaลกa
:
Viyaxnahya
:
mฤhyฤ
Line: 38
๐ ๐๐๐ ๐ ๐ผ๐ข๐จ๐ฒ๐ก๐ ๐ ๐ฐ๐ฃ๐ซ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐น๐ฎ๐ก๐น ๐ ๐ข๐ญ๐ฑ๐ซ๐ซ๐ ๐ ๐๐ข๐บ ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ๐๐น๐ ๐ ๐ ๐บ๐ฐ๐
: 10-2-2 :
r-u-c-b-i-ลก
:
ฯ-k-t-a
:
a-h
:
y-di-i-y
:
u-d-p-t-t-a
:
h-u-v
:
k-a-r-h-y-a
:
a-v-ฯ-a
: 14 :
raucabiลก
:
ฯakatฤ
:
ฤha
:
yadiy
:
udapatatฤ
:
hauv
:
kฤrahyฤ
:
avaฯฤ
Line: 39
[๐ ๐ ]๐ฏ๐ข๐ฝ๐ข๐ช๐ก๐น ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ฒ๐ผ๐ฎ๐ก๐น ๐ ๐ ๐ท๐ก๐น ๐ ๐๐น ๐ ๐ค๐ข๐ผ๐ข๐ ๐ ๐ฑ๐ข๐ ๐ ๐ฃ๐ฒ๐ข๐ช๐ก๐น๐๐น๐ ๐ ๐ฒ๐ผ/[๐ ]๐ซ๐
[:
a]-du-u-ru-u-ji-i-y
:
a-d-m
:
b-r-di-i-y
:
a-mi-i-y
:
h-y
:
ku-u-r-u-ลก
:
p-u-รง
:
k-b-u-ji-i-y-h-y-a
:
b-r-/[a]-t-a
:
adurujiya
:
adam
:
Bardiya
:
amiy
:
hya
:
Kลซrauลก
:
puรงa
:
Kabลซjiyahyฤ
:
brฤtฤ
Line: 40
๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ ๐ ๐๐ฝ๐ข๐บ ๐ ๐๐ท๐ก๐๐ก๐น ๐ ๐ ๐ฒ๐บ ๐ ๐๐จ๐ ๐ ๐ฃ๐ฒ๐ข๐ช๐ก๐น๐ ๐ ๐ ๐ฒ๐ก๐น ๐ ๐ ๐บ๐ถ ๐
:
p-s-a-v
:
k-a-r
:
h-ru-u-v
:
h-mi-i-รง-i-y
:
a-b-v
:
h-c-a
:
k-b-u-ji-i-y-a
:
a-b-i-y
:
a-v-m
:
:
pasฤva
:
kฤra
:
haruva
:
hamiรงiya
:
abava
:
hacฤ
:
Kabลซjiyฤ
:
abiy
:
avam
:
Line: 41
[๐ ]๐๐ก๐น๐บ ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ฑ๐ ๐ผ๐ฟ ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ถ๐ ๐ญ ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ ๐ด๐ก๐น๐ ๐ ๐ญ๐๐น๐ ๐บ ๐ ๐ง๐๐๐ถ ๐ ๐๐ข๐บ
[a]-ลก-i-y-v
:
u-t-a
:
p-a-r-s
:
u-t-a
:
m-a-d
:
u-t-a
:
a-n-i-y-a
:
d-h-y-a-v
:
x-ลก-รง-m
:
h-u-v
aลกiyava
:
utฤ
:
Pฤrsa
:
utฤ
:
Mฤda
:
utฤ
:
aniyฤ
:
dahyฤva
:
xลกaรงam
:
hauv
Line: 42
๐ ๐ ๐ฅ๐ผ๐ฒ๐ ๐น๐ซ๐ ๐ ๐ฅ๐ผ๐ถ๐ฑ๐ญ๐๐น ๐ ๐ถ๐ ๐๐น๐ ๐ ๐๐๐๐๐ ๐ ๐ผ๐ข๐จ๐ฒ๐ก๐ ๐ ๐ฐ๐ฃ๐ซ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐บ๐ฐ๐ ๐ ๐ง๐/๐๐ถ
:
a-g-r-b-a-y-t-a
:
g-r-m-p-d-h-y
:
m-a-h-y-a
: 2-2-2-2-1 :
r-u-c-b-i-ลก
:
ฯ-k-t-a
:
a-h
:
a-v-ฯ-a
:
x-ลก-/รง-m
:
agarbฤyatฤ
:
Garmapadahya
:
mฤhyฤ
: 9 :
raucabiลก
:
ฯakatฤ
:
ฤha
:
avaฯฤ
:
xลกaรงam
Line: 43
๐ ๐ ๐ฅ๐ผ๐ฒ๐ ๐น๐ซ๐ ๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ ๐ ๐ฃ๐ฒ๐ข๐ช๐ก๐น ๐ ๐ข๐บ๐ ๐ถ๐ผ๐๐ก๐น๐ข๐ ๐ ๐ ๐ถ๐ผ๐ก๐น๐ซ๐ !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น
:
a-g-r-b-a-y-t-a
:
p-s-a-v
:
k-b-u-ji-i-y
:
u-v-a-m-r-ลก-i-y-u-ลก
:
a-m-r-i-y-t-a
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
agarbฤyatฤ
:
pasฤva
:
Kabลซjiya
:
uvฤmarลกiyuลก
:
amariyatฤ
!! :
ฯฤtiy
Line: 44
๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ ๐ก๐ซ ๐ ๐ง๐๐๐ถ ๐ ๐ซ๐น ๐ ๐ฅ๐ข๐ถ๐ ๐ซ ๐ ๐๐น ๐ ๐ถ๐ฆ๐ข๐ ๐ ๐ ๐ฎ๐ก๐ด/๐
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
a-i-t
:
x-ลก-รง-m
:
t-y
:
g-u-m-a-t
:
h-y
:
m-gu-u-ลก
:
a-di-i-n-/a
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
aita
:
xลกaรงam
:
tya
:
Gaumฤta
:
hya
:
maguลก
:
adฤซnฤ
Line: 45
๐ ๐ฃ๐ฒ๐ข๐ช๐ก๐น๐ถ ๐ ๐ ๐ก๐ซ ๐ ๐ง๐๐๐ถ ๐ ๐๐จ๐ ๐ ๐ฑ๐ฝ๐ข๐ป๐ก๐น๐ซ ๐ ๐ ๐ถ๐ ๐ง๐ถ ๐ ๐ซ๐ข๐ถ๐ ๐น๐ ๐ ๐ /๐
:
k-b-u-ji-i-y-m
:
a-i-t
:
x-ลก-รง-m
:
h-c-a
:
p-ru-u-vi-i-y-t
:
a-m-a-x-m
:
t-u-m-a-y-a
:
a-/h
:
Kabลซjiyam
:
aita
:
xลกaรงam
:
hacฤ
:
paruviyata
:
amฤxam
:
taumฤyฤ
:
ฤha
Line: 46
๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ ๐ ๐ฅ๐ข๐ถ๐ ๐ซ ๐ ๐๐น ๐ ๐ถ๐ฆ๐ข๐ ๐ ๐ ๐ฎ๐ก๐ด๐ ๐ ๐ฃ๐ฒ๐ข๐ช๐ก๐น๐ถ ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ฑ๐ ๐ผ๐ฟ๐ถ ๐ ๐ข๐ซ๐
:
p-s-a-v
:
g-u-m-a-t
:
h-y
:
m-gu-u-ลก
:
a-di-i-n-a
:
k-b-u-ji-i-y-m
:
u-t-a
:
p-a-r-s-m
:
u-t-a
:
pasฤva
:
Gaumฤta
:
hya
:
maguลก
:
adฤซnฤ
:
Kabลซjiyam
:
utฤ
:
Pฤrsam
:
utฤ
Line: 47
๐ ๐ถ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ ๐ด๐ก๐น๐ ๐ ๐ญ๐๐น๐ ๐บ ๐ ๐๐ข๐บ ๐ ๐ ๐น๐ฟ๐ซ๐ ๐ ๐ข๐บ๐ ๐ก๐ฑ๐๐ก๐น๐ถ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ซ๐ ๐ ๐๐ข/๐บ
:
m-a-d-m
:
u-t-a
:
a-n-i-y-a
:
d-h-y-a-v
:
h-u-v
:
a-y-s-t-a
:
u-v-a-i-p-ลก-i-y-m
:
a-ku-u-t-a
:
h-u-/v
:
Mฤdam
:
utฤ
:
aniyฤ
:
dahyฤva
:
hauv
:
ฤyasatฤ
:
uvฤpaลกiyam
:
akutฤ
:
hauv
Line: 48
๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ ๐ฒ๐บ !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ด๐ก๐น ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ถ๐ผ๐ซ๐ก๐น ๐
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
a-b-v
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
n-i-y
:
a-h
:
m-r-t-i-y
:
:
xลกฤyaฯiya
:
abava
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
naiy
:
ฤha
:
martiya
:
Line: 49
๐ด๐ก๐น ๐ ๐ฑ๐ ๐ผ๐ฟ ๐ ๐ด๐ก๐น ๐ ๐ถ๐ ๐ญ ๐ ๐ด๐ก๐น ๐ ๐ ๐ถ๐ ๐ง๐ถ ๐ ๐ซ๐ข๐ถ๐ ๐น๐ ๐ ๐ฃ๐๐จ๐ก๐น ๐ ๐๐น ๐ ๐ ๐บ๐ถ ๐ ๐ฅ๐ข/๐ถ๐ ๐ซ๐ถ
n-i-y
:
p-a-r-s
:
n-i-y
:
m-a-d
:
n-i-y
:
a-m-a-x-m
:
t-u-m-a-y-a
:
k-ลก-c-i-y
:
h-y
:
a-v-m
:
g-u-/m-a-t-m
naiy
:
Pฤrsa
:
naiy
:
Mฤda
:
naiy
:
amฤxam
:
taumฤyฤ
:
kaลกciy
:
hya
:
avam
:
Gaumฤtam
Line: 50
๐ ๐ซ๐น๐ถ ๐ ๐ถ๐ฆ๐ข๐ถ ๐ ๐ง๐๐๐ถ ๐ ๐ฎ๐ก๐ซ๐ถ ๐ ๐จ๐ง๐ผ๐ก๐น๐ ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ๐๐ก๐ถ ๐ ๐๐จ๐ ๐ ๐ญ๐ผ๐๐ถ ๐ ๐ /๐ซ๐ผ๐ฟ
:
t-y-m
:
m-gu-u-m
:
x-ลก-รง-m
:
di-i-t-m
:
c-x-r-i-y-a
:
k-a-r-ลก-i-m
:
h-c-a
:
d-r-ลก-m
:
a-/t-r-s
:
tyam
:
magum
:
xลกaรงam
:
dฤซtam
:
caxriyฤ
:
kฤraลกim
:
hacฤ
:
darลกam
:
atarsa
Line: 51
๐ ๐ฃ๐ ๐ผ๐ถ ๐ ๐บ๐ฟ๐ก๐น ๐ ๐ ๐บ๐ ๐ฉ๐ด๐ก๐น๐ ๐ ๐๐น ๐ ๐ฑ๐ผ๐ด๐ถ ๐ ๐ฒ๐ผ๐ฎ๐ก๐น๐ถ ๐ ๐ ๐ญ๐ ๐ด๐ ๐ ๐ ๐บ๐๐น๐ผ/๐ ๐ฎ๐ก๐น
:
k-a-r-m
:
v-s-i-y
:
a-v-a-j-n-i-y-a
:
h-y
:
p-r-n-m
:
b-r-di-i-y-m
:
a-d-a-n-a
:
a-v-h-y-r-/a-di-i-y
:
kฤram
:
vasiy
:
avฤjaniyฤ
:
hya
:
paranam
:
Bardiyam
:
adฤnฤ
:
avahyarฤdiy
Line: 52
๐ ๐ฃ๐ ๐ผ๐ถ ๐ ๐ ๐บ๐ ๐ฉ๐ด๐ก๐น๐ ๐ ๐ถ๐ ๐ซ๐น๐ถ๐ ๐ถ ๐ ๐ง๐๐ด๐ ๐ฟ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ซ๐น ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ด๐ก๐น ๐ ๐ฒ๐ผ๐ฎ/๐ก๐น
:
k-a-r-m
:
a-v-a-j-n-i-y-a
:
m-a-t-y-m-a-m
:
x-ลก-n-a-s-a-t-i-y
:
t-y
:
a-d-m
:
n-i-y
:
b-r-di-/i-y
:
kฤram
:
avฤjaniyฤ
:
mฤtyamฤm
:
xลกnฤsฤtiy
:
tya
:
adam
:
naiy
:
Bardiya
Line: 53
๐ ๐ ๐ท๐ก๐น ๐ ๐๐น ๐ ๐ค๐ข๐ผ๐ข๐ ๐ ๐ฑ๐ข๐ ๐ ๐ฃ๐๐จ๐ก๐น ๐ ๐ด๐ก๐น ๐ ๐ ๐ญ๐ผ๐๐ด๐ข๐ ๐ ๐จ๐ก๐๐จ๐ก๐น ๐ ๐ฐ๐ฟ๐ซ๐ด/๐ก๐น
:
a-mi-i-y
:
h-y
:
ku-u-r-u-ลก
:
p-u-รง
:
k-ลก-c-i-y
:
n-i-y
:
a-d-r-ลก-n-u-ลก
:
c-i-ลก-c-i-y
:
ฯ-s-t-n-/i-y
:
amiy
:
hya
:
Kลซrauลก
:
puรงa
:
kaลกciy
:
naiy
:
adarลกnauลก
:
ciลกciy
:
ฯastanaiy
Line: 54
๐ ๐ฑ๐ผ๐ก๐น ๐ ๐ฅ๐ข๐ถ๐ ๐ซ๐ถ ๐ ๐ซ๐น๐ถ ๐ ๐ถ๐ฆ๐ข๐ถ ๐ ๐น๐ ๐ซ๐ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ ๐ผ๐ฟ๐ถ ๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ ๐ข๐ผ/๐ถ๐<๐ญ>๐ ๐ถ
:
p-r-i-y
:
g-u-m-a-t-m
:
t-y-m
:
m-gu-u-m
:
y-a-t-a
:
a-d-m
:
a-r-s-m
:
p-s-a-v
:
a-d-m
:
a-u-r-/m-z-
<d
>-a-m
:
pariy
:
Gaumฤtam
:
tyam
:
magum
:
yฤtฤ
:
adam
:
arasam
:
pasฤva
:
adam
:
Auramaz
<d
>ฤm
Line: 55
๐ ๐ฑ๐ซ๐ก๐น๐ ๐บ๐๐น๐ก๐น ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ถ๐ก๐น ๐ ๐ข๐ฑ๐ฟ๐ซ๐ ๐ถ ๐ ๐ ๐ฒ๐ผ ๐ ๐ฒ๐ ๐ฅ๐น๐ ๐ญ๐ก๐ ๐
:
p-t-i-y-a-v-h-y-i-y
:
a-u-r-m-z-d-a-m-i-y
:
u-p-s-t-a-m
:
a-b-r
:
b-a-g-y-a-d-i-ลก
:
:
patiyฤvahyaiy
:
Auramazdฤmaiy
:
upastฤm
:
abara
:
Bฤgayฤdaiลก
:
Line: 56
๐ถ๐ ๐๐น๐ ๐ ๐ ๐ ๐ผ๐ข๐จ๐ฒ๐ก๐ ๐ ๐ฐ๐ฃ๐ซ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐บ๐ฐ๐ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐๐ญ๐ ๐ ๐ฃ๐ถ๐ด๐ก๐ฒ๐ก๐ ๐ ๐ถ๐ผ๐ซ๐ก๐น๐ก๐ฒ๐ก/๐
m-a-h-y-a
: 10 :
r-u-c-b-i-ลก
:
ฯ-k-t-a
:
a-h
:
a-v-ฯ-a
:
a-d-m
:
h-d-a
:
k-m-n-i-b-i-ลก
:
m-r-t-i-y-i-b-i-/ลก
mฤhyฤ
: 10 :
raucabiลก
:
ฯakatฤ
:
ฤha
:
avaฯฤ
:
adam
:
hadฤ
:
kamnaibiลก
:
martiyaibiลก
Line: 57
๐ ๐ ๐บ๐ถ ๐ ๐ฅ๐ข๐ถ๐ ๐ซ๐ถ ๐ ๐ซ๐น๐ถ ๐ ๐ถ๐ฆ๐ข๐ถ ๐ ๐ ๐บ๐ ๐ฉ๐ด๐ถ ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ซ๐น๐ก๐๐ก๐น ๐ ๐ณ๐ผ๐ซ๐ถ๐ ๐ ๐ถ๐ผ/๐ซ๐ก๐น๐
:
a-v-m
:
g-u-m-a-t-m
:
t-y-m
:
m-gu-u-m
:
a-v-a-j-n-m
:
u-t-a
:
t-y-i-ลก-i-y
:
f-r-t-m-a
:
m-r-/t-i-y-a
:
avam
:
Gaumฤtam
:
tyam
:
magum
:
avฤjanam
:
utฤ
:
tyaiลกaiy
:
fratamฤ
:
martiyฤ
Line: 58
๐ ๐ ๐ต๐ข๐๐ก๐น๐ ๐ ๐ ๐๐ซ๐ ๐ ๐ฟ๐ก๐ฃ<๐น>๐ข๐บ๐ซ๐ก๐ ๐ ๐ด๐ ๐ถ๐ ๐ ๐ฎ๐ก๐ญ๐ ๐ ๐ด๐ก๐ฟ๐ ๐น ๐ ๐ด๐ /๐ถ๐
:
a-nu-u-ลก-i-y-a
:
a-h-t-a
:
s-i-k-
<y
>-u-v-t-i-ลก
:
n-a-m-a
:
di-i-d-a
:
n-i-s-a-y
:
n-a-/m-a
:
anuลกiyฤ
:
ฤhatฤ
:
Sikayauvatiลก
:
nฤmฤ
:
didฤ
:
Nisฤya
:
nฤmฤ
Line: 59
๐ ๐ญ๐๐น๐ ๐ข๐ ๐ ๐ถ๐ ๐ญ๐ก๐น ๐ ๐ ๐บ๐ญ๐๐ก๐ถ ๐ ๐ ๐บ๐ ๐ฉ๐ด๐ถ ๐ ๐ง๐๐๐ถ๐๐ก๐ถ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ ๐ฎ๐ก๐ด๐ถ ๐ ๐บ/๐๐ด๐
:
d-h-y-a-u-ลก
:
m-a-d-i-y
:
a-v-d-ลก-i-m
:
a-v-a-j-n-m
:
x-ลก-รง-m-ลก-i-m
:
a-d-m
:
a-di-i-n-m
:
v-/ลก-n-a
:
dahyฤuลก
:
Mฤdaiy
:
avadaลกim
:
avฤjanam
:
xลกaรงamลกim
:
adam
:
adฤซnam
:
vaลกnฤ
Line: 60
๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ ๐ฒ๐บ๐ถ ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ ๐ง๐๐๐ถ ๐ ๐ถ๐ด๐ ๐ ๐ณ๐ผ/๐ ๐ฒ๐ผ
:
a-u-r-m-z-d-a-h
:
a-d-m
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
a-b-v-m
:
a-u-r-m-z-d-a
:
x-ลก-รง-m
:
m-n-a
:
f-r-/a-b-r
:
Auramazdฤha
:
adam
:
xลกฤyaฯiya
:
abavam
:
Auramazdฤ
:
xลกaรงam
:
manฤ
:
frฤbara
Line: 61
!! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ง๐๐๐ถ ๐ ๐ซ๐น ๐ ๐๐จ๐ ๐ ๐ ๐ถ๐ ๐ง๐ถ ๐ ๐ซ/๐ข๐ถ๐ ๐น๐
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
x-ลก-รง-m
:
t-y
:
h-c-a
:
a-m-a-x-m
:
t-/u-m-a-y-a
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
xลกaรงam
:
tya
:
hacฤ
:
amฤxam
:
taumฤyฤ
Line: 62
๐ ๐ฑ๐ผ๐ ๐ฒ๐ผ๐ซ๐ถ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐บ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ฑ๐ซ๐ก๐ฑ๐ญ๐ถ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐บ๐ถ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ๐๐ก๐ถ ๐ ๐ฅ๐ ๐ฐ/๐บ๐
:
p-r-a-b-r-t-m
:
a-h
:
a-v
:
a-d-m
:
p-t-i-p-d-m
:
a-ku-u-n-v-m
:
a-d-m-ลก-i-m
:
g-a-ฯ-/v-a
:
parฤbartam
:
ฤha
:
ava
:
adam
:
patipadam
:
akunavam
:
adamลกim
:
gฤฯavฤ
Line: 63
๐ ๐ ๐บ๐ ๐ฟ๐ซ๐ ๐น๐ถ ๐ ๐น๐ฐ๐ ๐ ๐ฑ๐ฝ๐ข๐บ๐ถ๐จ๐ก๐น ๐ ๐ ๐บ๐ฐ๐ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐บ๐ถ ๐ ๐ ๐น๐ญ๐ด/๐
:
a-v-a-s-t-a-y-m
:
y-ฯ-a
:
p-ru-u-v-m-c-i-y
:
a-v-ฯ-a
:
a-d-m
:
a-ku-u-n-v-m
:
a-y-d-n-/a
:
avฤstฤyam
:
yaฯฤ
:
paruvamciy
:
avaฯฤ
:
adam
:
akunavam
:
ฤyadanฤ
Line: 64
๐ ๐ซ๐น๐ ๐ ๐ฅ๐ข๐ถ๐ ๐ซ ๐ ๐๐น ๐ ๐ถ๐ฆ๐ข๐ ๐ ๐ป๐ก๐น๐ฃ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ด๐ก๐น๐๐ ๐ผ๐น๐ถ ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ๐๐น๐ ๐ ๐ ๐ฒ๐ก/๐จ๐ผ๐ก๐
:
t-y-a
:
g-u-m-a-t
:
h-y
:
m-gu-u-ลก
:
vi-i-y-k
:
a-d-m
:
n-i-y-รง-a-r-y-m
:
k-a-r-h-y-a
:
a-b-i-/c-r-i-ลก
:
tyฤ
:
Gaumฤta
:
hya
:
maguลก
:
viyaka
:
adam
:
niyaรงฤrayam
:
kฤrahyฤ
:
abicariลก
Line: 65
๐ ๐ฅ๐ก๐ฐ๐ ๐ถ๐จ๐ ๐ ๐ถ๐ ๐ด๐ก๐น๐ถ๐จ๐ ๐ ๐ป๐ฐ๐ฒ๐ก๐๐จ๐ ๐ ๐ซ๐น๐ ๐ฎ๐ก๐ ๐ ๐ฅ๐ข๐ถ๐ ๐ซ ๐ ๐[๐น ๐]
:
g-i-ฯ-a-m-c-a
:
m-a-n-i-y-m-c-a
:
vi-ฯ-b-i-ลก-c-a
:
t-y-a-di-i-ลก
:
g-u-m-a-t
:
h-[y
:]
:
gaiฯฤmcฤ
:
mฤniyamcฤ
:
viฯbiลกcฤ
:
tyฤdiลก
:
Gaumฤta
:
hya
:
Line: 66
๐ถ๐ฆ๐ข๐ ๐ ๐ ๐ฎ๐ก๐ด๐ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ๐ถ ๐ ๐ฅ๐ ๐ฐ๐บ๐ ๐ ๐ ๐บ๐ ๐ฟ๐ซ๐ ๐น๐ถ ๐ ๐ฑ๐ ๐ผ๐ฟ๐ถ(๐จ)๐ ๐ ๐ถ๐ ๐ญ๐ถ[๐จ]/๐
m-gu-u-ลก
:
a-di-i-n-a
:
a-d-m
:
k-a-r-m
:
g-a-ฯ-v-a
:
a-v-a-s-t-a-y-m
:
p-a-r-s-m-(c)-a
:
m-a-d-m-[c]-/a
maguลก
:
adฤซnฤ
:
adam
:
kฤram
:
gฤฯavฤ
:
avฤstฤyam
:
Pฤrsamcฤ
:
Mฤdamcฤ
Line: 67
๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ ๐ด๐ก๐น๐ ๐ ๐ญ๐๐น๐ ๐บ ๐ ๐น๐ฐ๐ ๐ ๐ฑ๐ฝ๐ข๐บ๐ถ๐จ๐ก๐น ๐ ๐ ๐บ๐ฐ๐ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ซ๐น ๐ ๐ฑ๐ผ๐ ๐ฒ[๐ผ๐ซ]/๐ถ
:
u-t-a
:
a-n-i-y-a
:
d-h-y-a-v
:
y-ฯ-a
:
p-ru-u-v-m-c-i-y
:
a-v-ฯ-a
:
a-d-m
:
t-y
:
p-r-a-b-[r-t]-/m
:
utฤ
:
aniyฤ
:
dahyฤva
:
yaฯฤ
:
paruvamciy
:
avaฯฤ
:
adam
:
tya
:
parฤbartam
Line: 68
๐ ๐ฑ๐ซ๐ก๐น๐ ๐ฒ๐ผ๐ถ ๐ ๐บ๐๐ด๐ ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ ๐ ๐ก๐ถ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐บ๐ถ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐๐ถ๐ซ๐ง(๐)[๐ก๐น ๐]
:
p-t-i-y-a-b-r-m
:
v-ลก-n-a
:
a-u-r-m-z-d-a-h
:
i-m
:
a-d-m
:
a-ku-u-n-v-m
:
a-d-m
:
h-m-t-x-(ลก)-[i-y
:]
:
patiyฤbaram
:
vaลกnฤ
:
Auramazdฤha
:
ima
:
adam
:
akunavam
:
adam
:
hamataxลกaiy
:
Line: 69
๐น๐ ๐ซ๐ ๐ ๐ป๐ฐ๐ถ ๐ ๐ซ๐น๐ ๐ถ ๐ ๐ ๐ถ๐ ๐ง๐ถ ๐ ๐ฅ๐ ๐ฐ๐บ๐ ๐ ๐ ๐บ๐ ๐ฟ๐ซ๐ ๐น๐ถ ๐ ๐น๐ฐ๐ ๐ [๐ฑ๐ฝ]๐ข๐บ๐ถ[๐จ๐ก]๐น ๐
y-a-t-a
:
vi-ฯ-m
:
t-y-a-m
:
a-m-a-x-m
:
g-a-ฯ-v-a
:
a-v-a-s-t-a-y-m
:
y-ฯ-a
:
[p-ru]-u-v-m-[c-i]-y
:
yฤtฤ
:
viฯam
:
tyฤm
:
amฤxam
:
gฤฯavฤ
:
avฤstฤyam
:
yaฯฤ
:
paruvamciy
:
Line: 70
๐ ๐บ๐ฐ๐ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐๐ถ๐ซ๐ง๐๐ก๐น ๐ ๐บ๐๐ด๐ ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ ๐ ๐น๐ฐ๐ ๐ ๐ฅ๐ข๐ถ๐ ๐ซ ๐ ๐๐น ๐ ๐ถ๐ฆ๐ข/๐
a-v-ฯ-a
:
a-d-m
:
h-m-t-x-ลก-i-y
:
v-ลก-n-a
:
a-u-r-m-z-d-a-h
:
y-ฯ-a
:
g-u-m-a-t
:
h-y
:
m-gu-u-/ลก
avaฯฤ
:
adam
:
hamataxลกaiy
:
vaลกnฤ
:
Auramazdฤha
:
yaฯฤ
:
Gaumฤta
:
hya
:
maguลก
Line: 71
๐ ๐ป๐ฐ๐ถ ๐ ๐ซ๐น๐ ๐ถ ๐ ๐ ๐ถ๐ ๐ง๐ถ ๐ ๐ด๐ก๐น ๐ ๐ฑ๐ผ๐ ๐ฒ๐ผ !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ/๐ก๐น
:
vi-ฯ-m
:
t-y-a-m
:
a-m-a-x-m
:
n-i-y
:
p-r-a-b-r
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-y-ฯ-/i-y
:
viฯam
:
tyฤm
:
amฤxam
:
naiy
:
parฤbara
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
Line: 72
๐ ๐ก๐ถ ๐ ๐ซ๐น ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐บ๐ถ ๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ ๐ ๐น๐ฐ๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ ๐ฒ๐บ๐ถ !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น
:
i-m
:
t-y
:
a-d-m
:
a-ku-u-n-v-m
:
p-s-a-v
:
y-ฯ-a
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
a-b-v-m
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
ima
:
tya
:
adam
:
akunavam
:
pasฤva
:
yaฯฤ
:
xลกฤyaฯiya
:
abavam
!! :
ฯฤtiy
Line: 73
๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐น๐ฐ๐ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ฅ๐ข๐ถ๐ ๐ซ๐ถ ๐ ๐ซ๐น๐ถ ๐ ๐ถ๐ฆ๐ข๐ถ ๐ ๐ ๐บ๐ ๐ฉ๐ด๐ถ ๐ ๐ฑ/๐ฟ๐ ๐บ
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
y-ฯ-a
:
a-d-m
:
g-u-m-a-t-m
:
t-y-m
:
m-gu-u-m
:
a-v-a-j-n-m
:
p-/s-a-v
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
yaฯฤ
:
adam
:
Gaumฤtam
:
tyam
:
magum
:
avฤjanam
:
pasฤva
Line: 74
๐ ๐ ๐ถ๐ผ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ ๐๐ก๐ด ๐ ๐ด๐ ๐ถ ๐ ๐ข๐ฑ๐ญ๐ผ๐ถ๐๐น๐ ๐ ๐ฑ๐ข๐ ๐ ๐๐ข๐บ ๐ ๐ข๐ญ๐ฑ๐ซ[๐ซ๐ ๐ ๐ข๐บ๐ฉ๐ก]/๐น
: 1
m-r-t-i-y
:
a-รง-i-n
:
n-a-m
:
u-p-d-r-m-h-y-a
:
p-u-รง
:
h-u-v
:
u-d-p-t-[t-a
:
u-v-j-i]-/y
: 1
martiya
:
ฤรงina
:
nฤma
:
Upadarmahyฤ
:
puรงa
:
hauv
:
udapatatฤ
:
ลชvjaiy
Line: 75
๐ ๐ฃ๐ ๐ผ๐๐น๐ ๐ ๐ ๐บ๐ฐ๐ ๐ ๐ ๐ฐ๐ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ข๐บ๐ฉ๐ก๐น ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ ๐ท๐ก๐น ๐ ๐ฑ[๐ฟ๐ ๐บ ๐] ๐ข๐บ/๐ช๐ก๐น๐
:
k-a-r-h-y-a
:
a-v-ฯ-a
:
a-ฯ-h
:
a-d-m
:
u-v-j-i-y
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
a-mi-i-y
:
p-[s-a-v
:]
u-v-/ji-i-y-a
:
kฤrahyฤ
:
avaฯฤ
:
aฯaha
:
adam
:
ลชvjaiy
:
xลกฤyaฯiya
:
amiy
:
pasฤva
:
ลชvjiyฤ
Line: 76
๐ ๐๐ท๐ก๐๐ก๐น๐ ๐ ๐ ๐ฒ๐บ ๐ ๐ ๐ฒ๐ก๐น ๐ ๐ ๐บ๐ถ [๐ ๐ ]๐๐ก๐ด๐ถ ๐ ๐ ๐๐ก๐น๐บ ๐ ๐๐ข๐บ ๐ ๐ง[๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น]
:
h-mi-i-รง-i-y-a
:
a-b-v
:
a-b-i-y
:
a-v-m
[:
a]-รง-i-n-m
:
a-ลก-i-y-v
:
h-u-v
:
x-[ลก-a-y-ฯ-i-y]
:
hamiรงiyฤ
:
abava
:
abiy
:
avam
:
ฤรงinam
:
aลกiyava
:
hauv
:
xลกฤyaฯiya
Line: 77
๐ ๐ ๐ฒ๐บ ๐ ๐ข๐บ๐ฉ๐ก๐น ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ ๐ถ๐ผ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ฒ๐ ๐ฒ๐ก๐ฝ๐ข๐ป๐ก๐น ๐ ๐ด๐ฎ๐ก๐ซ๐ฒ๐ก๐ผ ๐ ๐ด๐ ๐ถ ๐ ๐ ๐ก๐ด[๐ก๐ผ]๐๐น/๐
:
a-b-v
:
u-v-j-i-y
:
u-t-a
: 1
m-r-t-i-y
:
b-a-b-i-ru-u-vi-i-y
:
n-di-i-t-b-i-r
:
n-a-m
:
a-i-n-[i-r]-h-y-/a
:
abava
:
ลชvjaiy
:
utฤ
: 1
martiya
:
Bฤbiruviya
:
Naditabaira
:
nฤma
:
Ainairahyฤ
Line: 78
๐ ๐ฑ๐ข๐ ๐ ๐๐ข๐บ ๐ ๐ข๐ญ๐ฑ๐ซ๐ซ๐ ๐ ๐ฒ๐ ๐ฒ๐ก๐ผ๐ข๐บ ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ๐ถ ๐ ๐ ๐บ๐ฐ๐ ๐ ๐ ๐ฏ๐ข๐ฝ๐ข๐ช๐ก๐น ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ด๐ฒ/๐ข๐ค๐ญ๐ผ๐จ๐ผ
:
p-u-รง
:
h-u-v
:
u-d-p-t-t-a
:
b-a-b-i-r-u-v
:
k-a-r-m
:
a-v-ฯ-a
:
a-du-u-ru-u-ji-i-y
:
a-d-m
:
n-b-/u-ku-d-r-c-r
:
puรงa
:
hauv
:
udapatatฤ
:
Bฤbarauv
:
kฤram
:
avaฯฤ
:
adurujiya
:
adam
:
Nabukudracara
Line: 79
๐ ๐ ๐ท๐ก๐น ๐ ๐๐น ๐ ๐ด๐ฒ๐ข๐ด๐ก๐ซ๐๐น๐ ๐ ๐ฑ๐ข๐ ๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ ๐ ๐๐น ๐ ๐ฒ๐ ๐ฒ๐ก๐ฝ๐ข๐ป๐ก๐น
:
a-mi-i-y
:
h-y
:
n-b-u-n-i-t-h-y-a
:
p-u-รง
:
p-s-a-v
:
k-a-r
:
h-y
:
b-a-b-i-ru-u-vi-i-y
:
amiy
:
hya
:
Nabunaitahyฤ
:
puรงa
:
pasฤva
:
kฤra
:
hya
:
Bฤbiruviya
Line: 80
๐ ๐๐ฝ๐ข๐บ ๐ ๐ ๐ฒ๐ก๐น ๐ ๐ ๐บ๐ถ ๐ ๐ด๐ฎ๐ก๐ซ๐ฒ๐ก๐ผ๐ถ ๐ ๐ ๐๐ก๐น๐บ ๐ ๐ฒ๐ ๐ฒ๐ก๐ฝ๐ข๐ ๐ ๐๐ท๐ก๐๐ก๐น ๐ ๐ ๐ฒ๐บ ๐ ๐ง/๐๐๐ถ
:
h-ru-u-v
:
a-b-i-y
:
a-v-m
:
n-di-i-t-b-i-r-m
:
a-ลก-i-y-v
:
b-a-b-i-ru-u-ลก
:
h-mi-i-รง-i-y
:
a-b-v
:
x-/ลก-รง-m
:
haruva
:
abiy
:
avam
:
Naditabairam
:
aลกiyava
:
Bฤbirauลก
:
hamiรงiya
:
abava
:
xลกaรงam
Line: 81
๐ ๐ซ๐น ๐ ๐ฒ๐ ๐ฒ๐ก๐ผ๐ข๐บ ๐ ๐๐ข๐บ ๐ ๐ ๐ฅ๐ผ๐ฒ๐ ๐น๐ซ๐ !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น/๐ฐ๐ก๐น
:
t-y
:
b-a-b-i-r-u-v
:
h-u-v
:
a-g-r-b-a-y-t-a
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-y-/ฯ-i-y
:
tya
:
Bฤbarauv
:
hauv
:
agarbฤyatฤ
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
Line: 82
๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ณ๐ผ๐ ๐ก๐๐น๐ถ ๐ ๐ข๐บ๐ฉ๐ถ ๐ ๐๐ข๐บ ๐ ๐ ๐[๐ก]๐ด ๐ ๐ฒ๐ฟ๐ซ ๐ ๐ ๐ด๐น๐ซ๐ ๐ ๐ [๐ฒ๐ก๐น ๐ ๐ถ]๐ /๐ถ
:
p-s-a-v
:
a-d-m
:
f-r-a-i-ลก-y-m
:
u-v-j-m
:
h-u-v
:
a-รง-[i]-n
:
b-s-t
:
a-n-y-t-a
:
a-[b-i-y
:
m]-a-/m
:
pasฤva
:
adam
:
frฤiลกayam
:
ลชvjam
:
hauv
:
ฤรงina
:
basta
:
anayatฤ
:
abiy
:
mฤm
Line: 83
๐ ๐ ๐ญ๐ถ๐๐ก๐ถ ๐ ๐ ๐บ๐ ๐ฉ๐ด๐ถ !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ฒ๐ /๐ฒ๐ก๐ฝ๐ข๐ถ
:
a-d-m-ลก-i-m
:
a-v-a-j-n-m
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
p-s-a-v
:
a-d-m
:
b-a-/b-i-ru-u-m
:
adamลกim
:
avฤjanam
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
pasฤva
:
adam
:
Bฤbirum
Line: 84
๐ ๐ ๐๐ก๐น๐บ๐ถ ๐ ๐ ๐ฒ๐ก๐น ๐ ๐ ๐บ๐ถ ๐ ๐ด๐ฎ๐ก๐ซ๐ฒ๐ก๐ผ๐ถ ๐ ๐๐น ๐ ๐ด๐ฒ๐ข๐ค๐ญ๐ผ๐จ๐ผ ๐ ๐ ๐ฅ[๐ข๐ฒ๐ซ]๐
:
a-ลก-i-y-v-m
:
a-b-i-y
:
a-v-m
:
n-di-i-t-b-i-r-m
:
h-y
:
n-b-u-ku-d-r-c-r
:
a-g-[u-b-t]-a
:
aลกiyavam
:
abiy
:
avam
:
Naditabairam
:
hya
:
Nabukudracara
:
agaubatฤ
Line: 85
๐ ๐ฃ๐ ๐ผ ๐ ๐๐น ๐ ๐ด๐ฎ๐ก๐ซ๐ฒ๐ก๐ผ๐๐น๐ ๐ ๐ซ๐ก๐ฅ๐ผ๐ ๐ถ ๐ ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น ๐ ๐ ๐บ๐ญ๐ ๐ ๐ ๐ก๐๐ซ๐ซ๐ ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐
:
k-a-r
:
h-y
:
n-di-i-t-b-i-r-h-y-a
:
t-i-g-r-a-m
:
a-d-a-r-y
:
a-v-d-a
:
a-i-ลก-t-t-a
:
u-t-a
:
:
kฤra
:
hya
:
Naditabairahyฤ
:
Tigrฤm
:
adฤraya
:
avadฤ
:
aiลกtatฤ
:
utฤ
:
Line: 86
๐ ๐ฒ๐ก๐ ๐ ๐ด๐ ๐ป๐ก๐น๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ๐ถ ๐ ๐ถ๐๐ฃ๐ ๐ข๐บ๐ ๐ ๐ ๐บ๐ ๐ฃ๐ด๐ถ ๐ ๐ ๐ด๐ก๐น๐ถ๐ ๐ข๐/๐ฒ๐ ๐ผ๐ก๐ถ
a-b-i-ลก
:
n-a-vi-i-y-a
:
a-h
:
p-s-a-v
:
a-d-m
:
k-a-r-m
:
m-ลก-k-a-u-v-a
:
a-v-a-k-n-m
:
a-n-i-y-m
:
u-ลก-/b-a-r-i-m
abiลก
:
nฤviyฤ
:
ฤha
:
pasฤva
:
adam
:
kฤram
:
maลกkฤuvฤ
:
avฤkanam
:
aniyam
uลกabฤrim
Line: 87
๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐บ๐ถ ๐ ๐ ๐ด๐ก๐น๐๐น๐ ๐ ๐ ๐ฟ๐ถ ๐ ๐ณ๐ผ๐ ๐ด๐น๐ถ ๐ ๐ ๐ข๐ผ(๐ถ๐)๐ญ๐ ๐ถ๐ก๐น ๐ ๐ข๐ฑ๐ฟ(๐ซ)๐ ๐ถ
:
a-ku-u-n-v-m
:
a-n-i-y-h-y-a
:
a-s-m
:
f-r-a-n-y-m
:
a-u-r-(m-z)-d-a-m-i-y
:
u-p-s-(t)-a-m
:
akunavam
:
aniyahyฤ
:
asam
:
frฤnayam
:
Auramazdฤmaiy
:
upastฤm
Line: 88
๐ ๐ ๐ฒ๐ผ ๐ ๐บ๐๐ด๐ ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ ๐ ๐ซ๐ก๐ฅ๐ผ๐ ๐ถ ๐ ๐ป๐ก๐น๐ซ๐ผ๐น๐ ๐ถ๐ [๐ ๐ ]๐บ๐ญ๐ ๐ ๐ ๐บ๐ถ ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ๐ถ ๐
:
a-b-r
:
v-ลก-n-a
:
a-u-r-m-z-d-a-h
:
t-i-g-r-a-m
:
vi-i-y-t-r-y-a-m-a
[:
a]-v-d-a
:
a-v-m
:
k-a-r-m
:
:
abara
:
vaลกnฤ
:
Auramazdฤha
:
Tigrฤm
:
viyatarayฤmฤ
:
avadฤ
:
avam
:
kฤram
:
Line: 89
๐ซ๐น๐ถ ๐ ๐ด๐ฎ๐ก๐ซ๐ฒ๐ก๐ผ๐๐น๐ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ ๐ฉ๐ด๐ถ ๐ ๐บ๐ฟ๐ก๐น ๐ ๐ ๐[๐ก]๐น๐ ๐ฎ๐ก๐น[๐๐น ๐] ๐ถ๐ ๐๐น๐ ๐ ๐๐๐๐ ๐ ๐ผ๐ข/๐จ๐ฒ๐ก๐
t-y-m
:
n-di-i-t-b-i-r-h-y-a
:
a-d-m
:
a-j-n-m
:
v-s-i-y
:
a-รง-[i]-y-a-di-i-y-[h-y
:]
m-a-h-y-a
: 20-2-2-2 :
r-u-/c-b-i-ลก
tyam
:
Naditabairahyฤ
:
adam
:
ajanam
:
vasiy
:
ฤรงiyฤdiyahya
:
mฤhyฤ
: 26 :
raucabiลก
Line: 90
๐ ๐ฐ๐ฃ๐ซ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ [๐บ]๐ฐ๐ ๐ ๐๐ถ๐ผ๐ด๐ถ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ถ(๐ ) !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง/๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น
:
ฯ-k-t-a
:
a-h
:
a-[v]-ฯ-a
:
h-m-r-n-m
:
a-ku-u-m-(a)
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-/ลก-a-y-ฯ-i-y
:
ฯakatฤ
:
ฤha
:
avaฯฤ
:
hamaranam
:
akumฤ
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
Line: 91
๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ ๐ ๐ [๐ญ]๐ถ ๐ ๐ฒ๐ ๐ฒ๐ก๐ฝ๐ข๐ถ ๐ ๐ ๐๐ก๐น๐บ๐ถ ๐ ๐ ๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ฒ๐ ๐ฒ๐ก๐ฝ๐ข[๐ถ ๐ ๐น๐ฐ๐ ๐ ๐ด๐ก](๐น ๐ ๐ข)๐ฑ/๐ ๐น๐ถ
:
p-s-a-v
:
a-[d]-m
:
b-a-b-i-ru-u-m
:
a-ลก-i-y-v-m
:
a-ฯ-i-y
:
b-a-b-i-ru-u-[m
:
y-ฯ-a
:
n-i]-(y
:
u)-p-/a-y-m
:
pasฤva
:
adam
:
Bฤbirum
:
aลกiyavam
:
aฯiy
:
Bฤbirum
:
yaฯฤ
:
naiy
:
upฤyam
Line: 92
๐ ๐๐ ๐๐ ๐ด ๐ ๐ด๐ ๐ถ ๐ ๐บ๐ผ๐ญ๐ด๐ถ ๐ ๐ ๐ต๐ข๐บ ๐ ๐ข๐ณ๐ผ๐ ๐ฌ๐ข๐บ๐ ๐ ๐ ๐บ๐ญ๐ [๐ ๐๐ข๐บ ๐ ๐ด]๐ฎ๐ก๐ซ/๐ฒ๐ก๐ผ
:
z-a-z-a-n
:
n-a-m
:
v-r-d-n-m
:
a-nu-u-v
:
u-f-r-a-tu-u-v-a
:
a-v-d-a
[:
h-u-v
:
n]-di-i-t-/b-i-r
:
Zฤzฤna
:
nฤma
:
vardanam
:
anuv
:
Ufrฤtuvฤ
:
avadฤ
:
hauv
:
Naditabaira
Line: 93
๐ ๐๐น ๐ ๐ด๐ฒ๐ข๐ค๐ญ๐ผ๐จ๐ผ ๐ ๐ ๐ฅ๐ข๐ฒ๐ซ๐ ๐ ๐ ๐ก๐ ๐ ๐๐ญ๐ ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ๐ ๐ ๐ฑ๐ซ๐ก๐ ๐ [๐ถ๐ ๐ถ ๐ ๐๐ถ๐ผ๐ด]๐ถ ๐
:
h-y
:
n-b-u-ku-d-r-c-r
:
a-g-u-b-t-a
:
a-i-ลก
:
h-d-a
:
k-a-r-a
:
p-t-i-ลก
:
[m-a-m
:
h-m-r-n]-m
:
:
hya
:
Nabukudracara
:
agaubatฤ
:
ฤiลก
:
hadฤ
:
kฤrฤ
:
patiลก
:
mฤm
:
hamaranam
:
Line: 94
๐จ๐ผ๐ซ๐ด๐ก๐น ๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ ๐ ๐๐ถ(๐ผ๐ด)๐ถ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ถ๐ ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ถ๐ก๐น ๐ ๐ข๐ฑ๐ฟ๐ซ๐ ๐ถ ๐ ๐ ๐ฒ๐ผ [๐ ๐บ๐๐ด๐ ๐ ๐ ๐ข๐ผ]๐ถ/๐๐ญ๐ ๐
c-r-t-n-i-y
:
p-s-a-v
:
h-m-(r-n)-m
:
a-ku-u-m-a
:
a-u-r-m-z-d-a-m-i-y
:
u-p-s-t-a-m
:
a-b-r
[:
v-ลก-n-a
:
a-u-r]-m-/z-d-a-h
cartanaiy
:
pasฤva
:
hamaranam
:
akumฤ
:
Auramazdฤmaiy
:
upastฤm
:
abara
:
vaลกnฤ
:
Auramazdฤha
Line: 95
๐ ๐ฃ๐ ๐ผ๐ถ ๐ ๐ซ๐น๐ถ ๐ ๐ด๐ฎ๐ก๐ซ๐ฒ๐ก๐ผ๐๐น๐ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ ๐ฉ๐ด๐ถ ๐ ๐บ๐ฟ๐ก๐น ๐ ๐ ๐ด๐ก๐น ๐ ๐ ๐ฑ๐ก(๐น)๐ ๐ [๐ ]๐[๐น๐ซ]๐ [๐] ๐ /๐ฑ๐ก๐๐ก๐ถ
:
k-a-r-m
:
t-y-m
:
n-di-i-t-b-i-r-h-y-a
:
a-d-m
:
a-j-n-m
:
v-s-i-y
:
a-n-i-y
:
a-p-i-(y)-a
:
[a]-h-[y-t]-a
[:]
a-/p-i-ลก-i-m
:
kฤram
:
tyam
:
Naditabairahyฤ
:
adam
:
ajanam
:
vasiy
:
aniya
:
ฤpiyฤ
:
ฤhyatฤ
:
apiลกim
Line: 96
๐ ๐ฑ๐ผ๐ ๐ฒ๐ผ ๐ ๐ ๐ด๐ ๐ถ๐ฃ๐๐น ๐ ๐ถ๐ ๐๐น๐ ๐ ๐ ๐ ๐ผ๐ข๐จ๐ฒ๐ก๐ ๐ ๐ฐ๐ฃ๐ซ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐บ๐ฐ๐ ๐ ๐๐ถ[๐ผ๐ด๐ถ ๐ ๐ ](๐ค)๐ข๐ถ๐
:
p-r-a-b-r
:
a-n-a-m-k-h-y
:
m-a-h-y-a
: 2 :
r-u-c-b-i-ลก
:
ฯ-k-t-a
:
a-h
:
a-v-ฯ-a
:
h-m-[r-n-m
:
a]-(ku)-u-m-a
:
parฤbara
:
Anฤmakahya
:
mฤhyฤ
: 2 :
raucabiลก
:
ฯakatฤ
:
ฤha
:
avaฯฤ
:
hamaranam
:
akumฤ
This text is part of the
TITUS
edition of
Old Persian Corpus
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 3.11.2013. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
