TITUS
Old Persian Corpus
Part No. 9
Text: DB2.
DB2
.
Line: 1
๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น [๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ]๐บ ๐ ๐ด๐ฎ๐ก๐ซ๐ฒ๐ก๐ผ ๐ ๐/๐ญ๐
:
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
[:
p-s-a]-v
:
n-di-i-t-b-i-r
:
h-/d-a
:
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
pasฤva
:
Naditabaira
:
hadฤ
Line: 2
๐ ๐ฃ๐ถ๐ด๐ก๐ฒ๐ก๐ ๐ ๐ ๐ฟ๐ฒ๐ ๐ผ๐ก๐ฒ๐ก๐ ๐ ๐ (๐ธ)[๐ข๐ฐ ๐ ๐ฒ๐ ๐ฒ]๐ก๐ฝ๐ข๐ถ ๐ ๐ ๐๐ก๐น/๐บ
:
k-m-n-i-b-i-ลก
:
a-s-b-a-r-i-b-i-ลก
:
a-(mu)-[u-ฯ
:
b-a-b]-i-ru-u-m
:
a-ลก-i-y-/v
:
kamnaibiลก
:
asabฤraibiลก
:
amuฯa
:
Bฤbirum
:
aลกiyava
Line: 3
๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ฒ๐ ๐ฒ๐ก๐ฝ๐ข๐ถ ๐ ๐ ๐๐ก๐น๐บ๐ถ ๐ [๐บ๐๐ด๐ ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ]๐ ๐ ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ฒ๐ /๐ฒ๐ก๐ฝ๐ข๐ถ
:
p-s-a-v
:
a-d-m
:
b-a-b-i-ru-u-m
:
a-ลก-i-y-v-m
:
[v-ลก-n-a
:
a-u-r-m-z-d]-a-h
:
u-t-a
:
b-a-/b-i-ru-u-m
:
pasฤva
:
adam
:
Bฤbirum
:
aลกiyavam
:
vaลกnฤ
:
Auramazdฤha
:
utฤ
:
Bฤbirum
Line: 4
๐ ๐ ๐ฅ๐ผ๐ฒ๐ ๐น๐ถ ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ ๐บ๐ถ ๐ ๐ด๐ฎ๐ก๐ซ๐ฒ[๐ก๐ผ๐ถ ๐ ๐ ๐ฅ๐ผ๐ฒ๐ ๐น]๐ถ ๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ ๐ ๐ ๐บ/๐ถ
:
a-g-r-b-a-y-m
:
u-t-a
:
a-v-m
:
n-di-i-t-b-[i-r-m
:
a-g-r-b-a-y]-m
:
p-s-a-v
:
a-v-/m
:
agarbฤyam
:
utฤ
:
avam
:
Naditabairam
:
agarbฤyam
:
pasฤva
:
avam
Line: 5
๐ ๐ด๐ฎ๐ก๐ซ๐ฒ๐ก๐ผ๐ถ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ฒ๐ ๐ฒ๐ก๐ผ๐ข๐บ ๐ ๐ ๐บ๐ ๐ฉ[๐ด๐ถ !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ]๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง/๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น
:
n-di-i-t-b-i-r-m
:
a-d-m
:
b-a-b-i-r-u-v
:
a-v-a-j-[n-m
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d]-a-r-y-v-u-ลก
:
x-/ลก-a-y-ฯ-i-y
:
Naditabairam
:
adam
:
Bฤbarauv
:
avฤjanam
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
Line: 6
๐ ๐น๐ ๐ซ๐ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ฒ๐ ๐ฒ๐ก๐ผ๐ข๐บ ๐ ๐ ๐[๐ถ ๐ ๐ก๐ถ๐ ๐ ๐ญ๐๐น๐ ๐บ ๐] ๐ซ๐น๐ ๐ ๐๐จ๐ ๐ถ ๐ ๐/๐ท๐ก๐๐ก๐น๐
:
y-a-t-a
:
a-d-m
:
b-a-b-i-r-u-v
:
a-h-[m
:
i-m-a
:
d-h-y-a-v
:]
t-y-a
:
h-c-a-m
:
h-/mi-i-รง-i-y-a
:
yฤtฤ
:
adam
:
Bฤbarauv
:
ฤham
:
imฤ
:
dahyฤva
:
tyฤ
:
hacฤma
:
hamiรงiyฤ
Line: 7
๐ ๐ ๐ฒ๐บ ๐ ๐ฑ๐ ๐ผ๐ฟ ๐ ๐ข๐บ๐ฉ ๐ ๐ถ๐ ๐ญ ๐ ๐ ๐ฐ[๐ข๐ผ๐ ๐ ๐ธ๐ข๐ญ๐ผ๐ ๐น ๐ ๐ฑ๐ผ]๐ฐ๐บ ๐ ๐ถ๐ผ๐ฆ๐ข๐ ๐ ๐ฐ/๐ซ๐ฆ๐ข๐
:
a-b-v
:
p-a-r-s
:
u-v-j
:
m-a-d
:
a-ฯ-[u-r-a
:
mu-u-d-r-a-y
:
p-r]-ฯ-v
:
m-r-gu-u-ลก
:
ฯ-/t-gu-u-ลก
:
abava
:
Pฤrsa
:
ลชvja
:
Mฤda
:
Aฯurฤ
:
Mudrฤya
:
Parฯava
:
Marguลก
:
ฮataguลก
Line: 8
๐ ๐ฟ๐ฃ !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง[๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ ๐ถ๐ผ๐ซ๐ก]๐น ๐ ๐ถ๐ผ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ด๐ /๐ถ
:
s-k
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-[ลก-a-y-ฯ-i-y
: 1
m-r-t-i]-y
:
m-r-t-i-y
:
n-a-/m
:
Saka
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
: 1
martiya
:
martiya
:
nฤma
Line: 9
๐ ๐จ๐ก๐จ๐ง๐ผ๐ ๐ก๐ ๐ ๐ฑ๐ข๐ ๐ ๐ค๐ข๐ฅ๐ด๐ฃ๐ ๐ ๐ด๐ [๐ถ ๐ ๐บ๐ผ๐ญ๐ด๐ถ ๐ ๐ฑ๐ ๐ผ๐ฟ๐ก๐น] ๐ ๐ ๐บ๐ญ๐ ๐ ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น ๐
:
c-i-c-x-r-a-i-ลก
:
p-u-รง
:
ku-u-g-n-k-a
:
n-a-[m
:
v-r-d-n-m
:
p-a-r-s-i-y]
:
a-v-d-a
:
a-d-a-r-y
:
:
Cicixrฤiลก
:
puรงa
:
Kuganakฤ
:
nฤma
:
vardanam
:
Pฤrsaiy
:
avadฤ
:
adฤraya
:
Line: 10
๐๐ข๐บ ๐ ๐ข๐ญ๐ฑ๐ซ๐ซ๐ ๐ ๐ข๐บ๐ฉ๐ก๐น ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ๐๐น๐ ๐ ๐ [๐บ๐ฐ๐ ๐ ๐ ๐ฐ๐ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐] ๐ก๐ถ๐ด๐ก๐ ๐ ๐ ๐ท๐ก๐น ๐ ๐ข/๐บ๐ฉ๐ก๐น
h-u-v
:
u-d-p-t-t-a
:
u-v-j-i-y
:
k-a-r-h-y-a
:
a-[v-ฯ-a
:
a-ฯ-h
:
a-d-m
:]
i-m-n-i-ลก
:
a-mi-i-y
:
u-/v-j-i-y
hauv
:
udapatatฤ
:
ลชvjaiy
:
kฤrahyฤ
:
avaฯฤ
:
aฯaha
:
adam
:
Imaniลก
:
amiy
:
ลชvjaiy
Line: 11
๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข[๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐] ๐ ๐ญ๐ฃ๐ก๐น ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ ๐๐ด/๐ก๐น
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-[ลก
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:]
a-d-k-i-y
:
a-d-m
:
a-ลก-n-/i-y
:
xลกฤyaฯiya
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
adakaiy
:
adam
:
aลกnaiy
Line: 12
๐ ๐ ๐๐ถ ๐ ๐ ๐ฒ๐ก๐น ๐ ๐ข๐บ๐ฉ๐ถ ๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ ๐ ๐๐จ๐ [๐ถ ๐ ๐ ๐ซ๐ผ๐ฟ ๐ ๐ข๐บ]๐ช๐ก๐น๐ ๐ ๐ ๐บ๐ถ ๐ ๐ถ๐ผ๐ซ๐ก/๐น๐ถ
:
a-h-m
:
a-b-i-y
:
u-v-j-m
:
p-s-a-v
:
h-c-a-[m
:
a-t-r-s
:
u-v]-ji-i-y-a
:
a-v-m
:
m-r-t-i-/y-m
:
ฤham
:
abiy
:
ลชvjam
:
pasฤva
:
hacฤma
:
atarsa
:
ลชvjiyฤ
:
avam
:
martiyam
Line: 13
๐ ๐ ๐ฅ๐ผ๐ฒ๐ ๐น ๐ ๐๐น๐๐ ๐ถ ๐ ๐ถ๐ฐ๐ก๐๐ซ ๐ ๐ ๐ ๐ (๐ข)[๐ซ๐ ๐๐ก๐ถ ๐ ๐ ๐บ]๐ ๐ฉ๐ด !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ/๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐
:
a-g-r-b-a-y
:
h-y-ลก-a-m
:
m-ฯ-i-ลก-t
:
a-h
:
(u)-[t-a-ลก-i-m
:
a-v]-a-j-n
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-/a-r-y-v-u-ลก
:
agarbฤya
:
hyaลกฤm
:
maฯiลกta
:
ฤha
:
utฤลกim
:
avฤjana
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
Line: 14
๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ ๐ถ๐ผ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ณ๐ผ[๐บ๐ผ๐ซ๐ก๐ ๐ ๐ด๐ ๐ถ ๐ ๐ถ๐ ๐ญ] ๐ ๐๐ข๐บ ๐ ๐ข๐ญ๐ฑ๐ซ๐ซ/๐
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
: 1
m-r-t-i-y
:
f-r-[v-r-t-i-ลก
:
n-a-m
:
m-a-d]
:
h-u-v
:
u-d-p-t-t-/a
:
xลกฤyaฯiya
: 1
martiya
:
Fravartiลก
:
nฤma
:
Mฤda
:
hauv
:
udapatatฤ
Line: 15
๐ ๐ถ๐ ๐ญ๐ก๐น ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ๐๐น๐ ๐ ๐ ๐บ๐ฐ๐ ๐ ๐ ๐ฐ๐ ๐ [๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ง๐๐ฐ๐ผ๐ก๐ซ ๐ ๐ ](๐ท)๐ก๐น ๐ ๐ข๐บ๐ง๐๐ซ๐ผ๐/๐น๐
:
m-a-d-i-y
:
k-a-r-h-y-a
:
a-v-ฯ-a
:
a-ฯ-h
:
[a-d-m
:
x-ลก-ฯ-r-i-t
:
a]-(mi)-i-y
:
u-v-x-ลก-t-r-h-/y-a
:
Mฤdaiy
:
kฤrahyฤ
:
avaฯฤ
:
aฯaha
:
adam
:
Xลกaฯrita
:
amiy
:
Uvaxลกtrahyฤ
Line: 16
๐ ๐ซ๐ข๐ถ๐ ๐น๐ ๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ ๐ ๐ถ๐ ๐ญ ๐ ๐๐น ๐ [๐ป๐ฐ๐ ๐ฑ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐๐ข๐บ] ๐ ๐๐จ๐ ๐ถ ๐ ๐๐ท๐ก๐๐ก๐น ๐ ๐ /๐ฒ๐บ
:
t-u-m-a-y-a
:
p-s-a-v
:
k-a-r
:
m-a-d
:
h-y
:
[vi-ฯ-a-p-t-i-y
:
h-u-v]
:
h-c-a-m
:
h-mi-i-รง-i-y
:
a-/b-v
:
taumฤyฤ
:
pasฤva
:
kฤra
:
Mฤda
:
hya
:
Viฯฤpatiy
:
hauv
:
hacฤma
:
hamiรงiya
:
abava
Line: 17
๐ ๐ ๐ฒ๐ก๐น ๐ ๐ ๐บ๐ถ ๐ ๐ณ๐ผ๐บ๐ผ๐ซ๐ก๐ถ ๐ ๐ ๐๐ก๐น๐บ ๐ ๐๐ข๐บ [๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น] ๐ ๐ ๐ฒ๐บ ๐ ๐ถ๐ ๐ญ๐ก๐น !! ๐
:
a-b-i-y
:
a-v-m
:
f-r-v-r-t-i-m
:
a-ลก-i-y-v
:
h-u-v
[:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y]
:
a-b-v
:
m-a-d-i-y
!! :
:
abiy
:
avam
:
Fravartim
:
aลกiyava
:
hauv
:
xลกฤyaฯiya
:
abava
:
Mฤdaiy
!! :
Line: 18
๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ ๐ ๐ฑ๐ ๐ผ๐ฟ ๐ ๐ข[๐ซ๐ ๐ ๐ถ]๐ ๐ญ ๐ ๐๐น ๐ ๐ข๐ฑ๐ ๐ ๐ถ๐ ๐ถ ๐ ๐ /๐
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
k-a-r
:
p-a-r-s
:
u-[t-a
:
m]-a-d
:
h-y
:
u-p-a
:
m-a-m
:
a-/h
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
kฤra
:
Pฤrsa
:
utฤ
:
Mฤda
:
hya
:
upฤ
:
mฤm
:
ฤha
Line: 19
๐ ๐๐ข๐บ ๐ ๐ฃ๐ถ๐ด๐ถ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ๐ถ ๐ ๐ณ๐ผ๐ ๐ก๐[๐น๐ถ ๐ ๐ป๐ก]๐ญ๐ผ๐ด ๐ ๐ด๐ ๐ถ ๐ ๐ฑ๐ ๐ผ๐ฟ ๐ ๐ถ๐ด/๐
:
h-u-v
:
k-m-n-m
:
a-h
:
p-s-a-v
:
a-d-m
:
k-a-r-m
:
f-r-a-i-ลก-[y-m
:
vi-i]-d-r-n
:
n-a-m
:
p-a-r-s
:
m-n-/a
:
hauv
:
kamnam
:
ฤha
:
pasฤva
:
adam
:
kฤram
:
frฤiลกayam
:
Vidarna
:
nฤma
:
Pฤrsa
:
manฤ
Line: 20
๐ ๐ฒ๐ญ๐ฃ ๐ ๐ ๐บ๐ถ๐๐ ๐ถ ๐ ๐ถ๐ฐ๐ก๐๐ซ๐ถ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐บ๐ถ ๐ ๐ ๐บ๐ฐ๐ ๐[๐ ๐ถ ๐ ๐ ๐ฐ]๐๐ถ ๐ ๐ฑ๐ผ๐ก๐ซ๐ ๐ ๐ ๐บ๐ถ ๐ ๐ฃ/๐ ๐ผ๐ถ
:
b-d-k
:
a-v-m-ลก-a-m
:
m-ฯ-i-ลก-t-m
:
a-ku-u-n-v-m
:
a-v-ฯ-a-ลก-[a-m
:
a-ฯ]-h-m
:
p-r-i-t-a
:
a-v-m
:
k-/a-r-m
:
badaka
:
avamลกฤm
:
maฯiลกtam
:
akunavam
:
avaฯฤลกฤm
:
aฯaham
:
paraitฤ
:
avam
:
kฤram
Line: 21
๐ ๐ซ๐น๐ถ ๐ ๐ถ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ฉ๐ซ๐ ๐ ๐๐น ๐ ๐ถ๐ด๐ ๐ ๐ด๐ก[๐น ๐ ๐ฅ๐ข๐ฒ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ] ๐ ๐๐ข๐บ ๐ ๐ป๐ก๐ญ๐ผ๐ด ๐ ๐/๐ญ๐
:
t-y-m
:
m-a-d-m
:
j-t-a
:
h-y
:
m-n-a
:
n-i-[y
:
g-u-b-t-i-y
:
p-s-a-v]
:
h-u-v
:
vi-i-d-r-n
:
h-/d-a
:
tyam
:
Mฤdam
:
jatฤ
:
hya
:
manฤ
:
naiy
:
gaubataiy
:
pasฤva
:
hauv
:
Vidarna
:
hadฤ
Line: 22
๐ ๐ฃ๐ ๐ผ๐ ๐ ๐ ๐๐ก๐น๐บ ๐ ๐น๐ฐ๐ ๐ ๐ถ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ฑ๐ผ๐ ๐ผ๐ฟ ๐ ๐ถ๐ [๐ฝ๐ข]๐ ๐ ๐ด๐ ๐ถ ๐ ๐บ๐ผ๐ญ๐ด๐ถ ๐ ๐ถ๐ /๐ญ๐ก๐น
:
k-a-r-a
:
a-ลก-i-y-v
:
y-ฯ-a
:
m-a-d-m
:
p-r-a-r-s
:
m-a-[ru-u]-ลก
:
n-a-m
:
v-r-d-n-m
:
m-a-/d-i-y
:
kฤrฤ
:
aลกiyava
:
yaฯฤ
:
Mฤdam
:
parฤrasa
:
Mฤruลก
:
nฤma
:
vardanam
:
Mฤdaiy
Line: 23
๐ ๐ ๐บ๐ญ๐ ๐ ๐๐ถ๐ผ๐ด๐ถ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐ข๐ ๐ ๐๐ญ๐ ๐ ๐ถ๐ ๐ญ[๐ก๐ฒ๐ก]๐ ๐ ๐๐น ๐ ๐ถ๐ ๐ญ๐ก๐๐ข๐บ๐
:
a-v-d-a
:
h-m-r-n-m
:
a-ku-u-n-u-ลก
:
h-d-a
:
m-a-d-[i-b-i]-ลก
:
h-y
:
m-a-d-i-ลก-u-v-a
:
avadฤ
:
hamaranam
:
akunauลก
:
hadฤ
:
Mฤdaibiลก
:
hya
:
Mฤdaiลกuva
Line: 24
๐ ๐ถ๐ฐ๐ก๐๐ซ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐๐ข๐บ ๐ ๐ ๐ญ๐ฃ๐ก๐น ๐ ๐ด๐ก๐น ๐ ๐ ๐บ๐ญ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ถ๐ก๐น ๐ ๐ข/๐ฑ๐ฟ๐ซ๐ ๐ถ
:
m-ฯ-i-ลก-t
:
a-h
:
h-u-v
:
a-d-k-i-y
:
n-i-y
:
a-v-d-a
:
a-h
:
a-u-r-m-z-d-a-m-i-y
:
u-/p-s-t-a-m
:
maฯiลกta
:
ฤha
:
hauv
:
adakaiy
:
naiy
:
avadฤ
:
ฤha
:
Auramazdฤmaiy
:
upastฤm
Line: 25
๐ ๐ ๐ฒ๐ผ ๐ ๐บ๐๐ด๐ ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ ๐ [๐๐น ๐ ๐ถ](๐ด)๐ ๐ ๐ ๐บ๐ถ ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ๐ถ ๐ ๐ซ/๐น๐ถ
:
a-b-r
:
v-ลก-n-a
:
a-u-r-m-z-d-a-h
:
k-a-r
:
[h-y
:
m]-(n)-a
:
a-v-m
:
k-a-r-m
:
t-/y-m
:
abara
:
vaลกnฤ
:
Auramazdฤha
:
kฤra
:
hya
:
manฤ
:
avam
:
kฤram
:
tyam
Line: 26
๐ ๐๐ท๐ก๐๐ก๐น๐ถ ๐ ๐ ๐ฉ ๐ ๐บ๐ฟ๐ก๐น ๐ ๐ ๐ด๐ ๐ถ๐ฃ๐๐น ๐ ๐ถ๐ ๐[๐น]๐ ๐ ๐๐๐๐๐ ๐ ๐ผ๐ข๐จ๐ฒ๐ก๐ ๐ ๐ฐ๐ฃ๐ซ/๐
:
h-mi-i-รง-i-y-m
:
a-j
:
v-s-i-y
:
a-n-a-m-k-h-y
:
m-a-h-[y]-a
: 20-2-2-2-1 :
r-u-c-b-i-ลก
:
ฯ-k-t-/a
:
hamiรงiyam
:
aja
:
vasiy
:
Anฤmakahya
:
mฤhyฤ
: 27 :
raucabiลก
:
ฯakatฤ
Line: 27
๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐บ๐ฐ๐ ๐๐ ๐ถ ๐ ๐๐ถ๐ผ๐ด๐ถ ๐ ๐ฃ๐ผ๐ซ๐ถ ๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ ๐ ๐๐ข๐บ ๐ [๐ฃ๐ ]๐ผ ๐ ๐๐น ๐ ๐ถ๐ด๐ ๐ ๐ฃ๐ฑ๐ญ ๐ ๐ด๐ ๐ถ/๐
:
a-h
:
a-v-ฯ-a-ลก-a-m
:
h-m-r-n-m
:
k-r-t-m
:
p-s-a-v
:
h-u-v
:
[k-a]-r
:
h-y
:
m-n-a
:
k-p-d
:
n-a-m-/a
:
ฤha
:
avaฯฤลกฤm
:
hamaranam
:
kartam
:
pasฤva
:
hauv
:
kฤra
:
hya
:
manฤ
:
Kapada
:
nฤmฤ
Line: 28
๐ ๐ญ๐๐น๐ ๐ข๐ ๐ ๐ถ๐ ๐ญ๐ก๐น ๐ ๐ ๐บ๐ญ๐ ๐ ๐ถ๐ ๐ถ ๐ ๐ ๐ถ๐ ๐ด๐ก๐น ๐ ๐น๐ ๐ซ๐ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ ๐ผ๐ฟ๐ถ ๐ ๐ถ๐ ๐ญ!!/๐ถ
:
d-h-y-a-u-ลก
:
m-a-d-i-y
:
a-v-d-a
:
m-a-m
:
a-m-a-n-i-y
:
y-a-t-a
:
a-d-m
:
a-r-s-m
:
m-a-d-
!
!-/m
:
dahyฤuลก
:
Mฤdaiy
:
avadฤ
:
mฤm
:
amฤnaiya
:
yฤtฤ
:
adam
:
arasam
:
Mฤdam
Line: 29
!! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ญ๐ผ๐๐ก๐ ๐ ๐ด๐ ๐ถ ๐ ๐ ๐ผ๐ท๐ก๐ด๐ก๐น ๐ ๐ถ๐ด/๐
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
d-a-d-r-ลก-i-ลก
:
n-a-m
:
a-r-mi-i-n-i-y
:
m-n-/a
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
Dฤdarลกiลก
:
nฤma
:
Arminiya
:
manฤ
Line: 30
๐ ๐ฒ๐ญ๐ฃ ๐ ๐ ๐บ๐ถ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ณ๐ผ๐ ๐ก๐๐น๐ถ ๐ ๐ ๐ผ๐ท๐ก๐ด๐ถ ๐ ๐ ๐บ๐ฐ๐ [๐๐ก๐น] ๐ ๐ ๐ฐ๐๐ถ ๐ ๐ฑ๐ผ๐ก๐ฎ๐ก๐น ๐ ๐ฃ๐ /๐ผ
:
b-d-k
:
a-v-m
:
a-d-m
:
f-r-a-i-ลก-y-m
:
a-r-mi-i-n-m
:
a-v-ฯ-a-[ลก-i-y]
:
a-ฯ-h-m
:
p-r-i-di-i-y
:
k-a-/r
:
badaka
:
avam
:
adam
:
frฤiลกayam
:
Arminam
:
avaฯฤลกaiy
:
aฯaham
:
paraidiy
:
kฤra
Line: 31
๐ ๐๐น ๐ ๐๐ท๐ก๐๐ก๐น ๐ ๐ถ๐ด๐ ๐ ๐ด๐ก๐น ๐ ๐ฅ๐ข๐ฒ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ ๐บ๐ถ ๐ [๐ฉ๐ฎ]๐ก๐น ๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ ๐ ๐ญ๐ ๐ญ๐ผ๐๐ก/๐
:
h-y
:
h-mi-i-รง-i-y
:
m-n-a
:
n-i-y
:
g-u-b-t-i-y
:
a-v-m
:
[j-di]-i-y
:
p-s-a-v
:
d-a-d-r-ลก-i-/ลก
:
hya
:
hamiรงiya
:
manฤ
:
naiy
:
gaubataiy
:
avam
:
jadiy
:
pasฤva
:
Dฤdarลกiลก
Line: 32
๐ ๐ ๐๐ก๐น๐บ ๐ ๐น๐ฐ๐ ๐ ๐ ๐ผ๐ท๐ก๐ด๐ถ ๐ ๐ฑ๐ผ๐ ๐ผ๐ฟ ๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ ๐ [๐๐ท๐ก๐]๐ก๐น๐ ๐ ๐๐ฅ๐ถ๐ซ๐ ๐ ๐ฑ๐ผ๐ก/๐ซ๐
:
a-ลก-i-y-v
:
y-ฯ-a
:
a-r-mi-i-n-m
:
p-r-a-r-s
:
p-s-a-v
:
[h-mi-i-รง]-i-y-a
:
h-g-m-t-a
:
p-r-i-/t-a
:
aลกiyava
:
yaฯฤ
:
Arminam
:
parฤrasa
:
pasฤva
:
hamiรงiyฤ
:
hagmatฤ
:
paraitฤ
Line: 33
๐ ๐ฑ๐ซ๐ก๐ ๐ ๐ญ๐ ๐ญ๐ผ๐๐ก๐ถ ๐ ๐๐ถ๐ผ๐ด๐ถ ๐ ๐จ๐ผ๐ซ๐ด๐ก๐น ๐ ๐๐ข๐๐๐น ๐ ๐ด๐ ๐ถ ๐ ๐ ๐บ๐๐ด๐ถ ๐ ๐ /๐ผ๐ท๐ด๐ก๐น๐ก๐น
:
p-t-i-ลก
:
d-a-d-r-ลก-i-m
:
h-m-r-n-m
:
c-r-t-n-i-y
:
z-u-z-h-y
:
n-a-m
:
a-v-h-n-m
:
a-/r-mi-n-i-y-i-y
:
patiลก
:
Dฤdarลกim
:
hamaranam
:
cartanaiy
:
Zลซzahya
:
nฤma
:
ฤvahanam
:
Arminiyaiy
Line: 34
๐ ๐ ๐บ๐ญ๐ ๐ ๐๐ถ๐ผ๐ด๐ถ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐บ ๐ ๐ ๐ข[๐ผ๐ถ]๐๐ญ๐ ๐ถ๐ก๐น ๐ ๐ข๐ฑ๐ฟ๐ซ๐ ๐ถ ๐ ๐ /๐ฒ๐ผ
:
a-v-d-a
:
h-m-r-n-m
:
a-ku-u-n-v
:
a-u-[r-m]-z-d-a-m-i-y
:
u-p-s-t-a-m
:
a-/b-r
:
avadฤ
:
hamaranam
:
akunava
:
Auramazdฤmaiy
:
upastฤm
:
abara
Line: 35
๐ ๐บ๐๐ด๐ ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ ๐ ๐๐น ๐ ๐ถ๐ด๐ ๐ ๐ ๐บ[๐ถ ๐ ๐ฃ]๐ ๐ผ๐ถ ๐ ๐ซ๐น๐ถ ๐ ๐๐ท๐ก๐๐ก๐น๐ถ ๐
:
v-ลก-n-a
:
a-u-r-m-z-d-a-h
:
k-a-r
:
h-y
:
m-n-a
:
a-v-[m
:
k]-a-r-m
:
t-y-m
:
h-mi-i-รง-i-y-m
:
:
vaลกnฤ
:
Auramazdฤha
:
kฤra
:
hya
:
manฤ
:
avam
:
kฤram
:
tyam
:
hamiรงiyam
:
Line: 36
๐ ๐ฉ ๐ ๐บ๐ฟ๐ก๐น ๐ ๐ฐ๐ข๐ผ๐บ๐ ๐๐ผ๐๐น ๐ ๐ถ๐ ๐[๐น๐ ๐] ๐๐๐[๐ ๐ ๐ผ๐ข๐จ๐ฒ๐ก]๐ ๐ ๐ฐ๐ฃ๐ซ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐บ๐ฐ/๐ ๐๐ ๐ถ
a-j
:
v-s-i-y
:
ฯ-u-r-v-a-h-r-h-y
:
m-a-h-[y-a
:] 2-2-2-[2 :
r-u-c-b-i]-ลก
:
ฯ-k-t-a
:
a-h
:
a-v-ฯ-/a-ลก-a-m
aja
:
vasiy
:
ฮลซravฤharahya
:
mฤhyฤ
: 8 :
raucabiลก
:
ฯakatฤ
:
ฤha
:
avaฯฤลกฤm
Line: 37
๐ ๐๐ถ๐ผ๐ด๐ถ ๐ ๐ฃ๐ผ๐ซ๐ถ !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ [๐ผ๐น]๐บ๐ข[๐ ๐ ๐ง๐๐ ]๐น[๐ฐ]๐ก๐น ๐ ๐ฑ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ฏ๐ข๐ป/๐ก๐ซ๐ก๐น๐ถ
:
h-m-r-n-m
:
k-r-t-m
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-[r-y]-v-u-[ลก
:
x-ลก-a]-y-[ฯ]-i-y
:
p-t-i-y
:
du-u-vi-/i-t-i-y-m
:
hamaranam
:
kartam
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
patiy
:
duvitฤซyam
Line: 38
๐ ๐๐ท๐ก๐๐ก๐น๐ ๐ ๐๐ฅ๐ถ๐ซ๐ ๐ ๐ฑ๐ผ๐ก๐ซ[๐ ๐ ๐ฑ]๐ซ๐ก๐ [๐ ๐ญ๐ ๐ญ]๐ผ๐๐ก๐ถ ๐ ๐๐ถ๐ผ๐ด๐ถ ๐ ๐จ๐ผ๐ซ/๐ด๐ก๐น
:
h-mi-i-รง-i-y-a
:
h-g-m-t-a
:
p-r-i-t-[a
:
p]-t-i-ลก
[:
d-a-d]-r-ลก-i-m
:
h-m-r-n-m
:
c-r-t-/n-i-y
:
hamiรงiyฤ
:
hagmatฤ
:
paraitฤ
:
patiลก
:
Dฤdarลกim
:
hamaranam
:
cartanaiy
Line: 39
๐ ๐ซ๐ก๐ฅ๐ผ ๐ ๐ด๐ ๐ถ๐ ๐ ๐ฎ๐ก๐ญ๐ ๐ ๐ ๐ผ๐ท๐ด๐ก[๐น๐ก๐น ๐] ๐ ๐บ๐ญ๐ ๐ ๐๐ถ๐ผ๐ด๐ถ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐บ ๐ ๐ /๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ถ๐ก๐น
:
t-i-g-r
:
n-a-m-a
:
di-i-d-a
:
a-r-mi-n-i-[y-i-y
:]
a-v-d-a
:
h-m-r-n-m
:
a-ku-u-n-v
:
a-/u-r-m-z-d-a-m-i-y
:
Tigra
:
nฤmฤ
:
didฤ
:
Arminiyaiy
:
avadฤ
:
hamaranam
:
akunava
:
Auramazdฤmaiy
Line: 40
๐ ๐ข๐ฑ๐ฟ๐ซ๐ ๐ถ ๐ ๐ ๐ฒ๐ผ ๐ ๐บ๐๐ด๐ ๐ ๐ ๐ข๐ผ[๐ถ๐๐ญ๐ ]๐ ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ ๐ ๐๐น ๐ ๐ถ๐ด๐ ๐ ๐ /๐บ๐ถ
:
u-p-s-t-a-m
:
a-b-r
:
v-ลก-n-a
:
a-u-r-[m-z-d-a]-h
:
k-a-r
:
h-y
:
m-n-a
:
a-/v-m
:
upastฤm
:
abara
:
vaลกnฤ
:
Auramazdฤha
:
kฤra
:
hya
:
manฤ
:
avam
Line: 41
๐ ๐ฃ๐ ๐ผ๐ถ ๐ ๐ซ๐น๐ถ ๐ ๐๐ท๐ก๐๐ก๐น๐ถ ๐ ๐ ๐ฉ ๐ ๐บ๐ฟ[๐ก๐น ๐ ๐ฐ๐ข๐ผ๐บ๐ ]๐๐ผ๐๐น ๐ ๐ถ๐ ๐๐น๐ ๐ ๐๐๐๐๐
:
k-a-r-m
:
t-y-m
:
h-mi-i-รง-i-y-m
:
a-j
:
v-s-[i-y
:
ฯ-u-r-v-a]-h-r-h-y
:
m-a-h-y-a
: 10-2-2-2-2
:
kฤram
:
tyam
:
hamiรงiyam
:
aja
:
vasiy
:
ฮลซravฤharahya
:
mฤhyฤ
: 18
Line: 42
๐ ๐ผ๐ข๐จ๐ฒ๐ก๐ ๐ ๐ฐ๐ฃ๐ซ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐บ๐ฐ๐ ๐๐ ๐ถ ๐ ๐๐ถ๐ผ๐ด๐ถ ๐ ๐ฃ[๐ผ๐ซ๐ถ] !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น/๐บ๐ข๐
:
r-u-c-b-i-ลก
:
ฯ-k-t-a
:
a-h
:
a-v-ฯ-a-ลก-a-m
:
h-m-r-n-m
:
k-[r-t-m]
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-/v-u-ลก
:
raucabiลก
:
ฯakatฤ
:
ฤha
:
avaฯฤลกฤm
:
hamaranam
:
kartam
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
Line: 43
๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ฑ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐๐ก๐ซ๐ก๐น๐ถ ๐ ๐[๐ท]๐ก๐[๐ก๐น๐ ๐] ๐๐ฅ๐ถ๐ซ๐ ๐ ๐ฑ๐ผ๐ก๐ซ๐ ๐ ๐ฑ๐ซ/๐ก๐
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
p-t-i-y
:
รง-i-t-i-y-m
:
h-[mi]-i-รง-[i-y-a
:]
h-g-m-t-a
:
p-r-i-t-a
:
p-t-/i-ลก
:
xลกฤyaฯiya
:
patiy
:
รงitฤซyam
:
hamiรงiyฤ
:
hagmatฤ
:
paraitฤ
:
patiลก
Line: 44
๐ ๐ญ๐ ๐ญ๐ผ๐๐ก๐ถ ๐ ๐๐ถ๐ผ๐ด๐ถ ๐ ๐จ๐ผ๐ซ๐ด๐ก๐น ๐ ๐ข๐น(๐บ)๐ ๐ ๐ด๐ [๐ถ]๐ ๐ ๐ฎ๐ก๐ญ๐ ๐ ๐ ๐ผ๐ท๐ด๐ก๐น๐ก๐น ๐ ๐ /๐บ๐ญ๐
:
d-a-d-r-ลก-i-m
:
h-m-r-n-m
:
c-r-t-n-i-y
:
u-y-(v)-a
:
n-a-[m]-a
:
di-i-d-a
:
a-r-mi-n-i-y-i-y
:
a-/v-d-a
:
Dฤdarลกim
:
hamaranam
:
cartanaiy
:
Uyavฤ
:
nฤmฤ
:
didฤ
:
Arminiyaiy
:
avadฤ
Line: 45
๐ ๐๐ถ๐ผ๐ด๐ถ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐บ ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ถ๐ก๐น ๐ ๐ข๐ฑ๐ฟ๐ซ๐ [๐ถ] ๐ ๐ ๐ฒ๐ผ ๐ ๐บ๐๐ด๐ ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ/๐๐ญ๐ ๐
:
h-m-r-n-m
:
a-ku-u-n-v
:
a-u-r-m-z-d-a-m-i-y
:
u-p-s-t-a-[m]
:
a-b-r
:
v-ลก-n-a
:
a-u-r-m-/z-d-a-h
:
hamaranam
:
akunava
:
Auramazdฤmaiy
:
upastฤm
:
abara
:
vaลกnฤ
:
Auramazdฤha
Line: 46
๐ ๐ฃ๐ ๐ผ ๐ ๐๐น ๐ ๐ถ๐ด๐ ๐ ๐ ๐บ๐ถ ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ๐ถ ๐ ๐ซ๐น๐ถ ๐ ๐๐ท[๐ก]๐๐ก[๐น๐ถ] ๐ [๐ ]๐ฉ ๐ ๐บ๐ฟ๐ก๐น ๐ ๐ฐ๐ ๐ก๐ฅ๐ผ๐จ/๐ก๐
:
k-a-r
:
h-y
:
m-n-a
:
a-v-m
:
k-a-r-m
:
t-y-m
:
h-mi-[i]-รง-i-[y-m]
:
[a]-j
:
v-s-i-y
:
ฯ-a-i-g-r-c-/i-ลก
:
kฤra
:
hya
:
manฤ
:
avam
:
kฤram
:
tyam
:
hamiรงiyam
:
aja
:
vasiy
:
ฮฤigarcaiลก
Line: 47
๐ ๐ถ๐ ๐๐น๐ ๐ ๐๐๐๐๐ ๐ ๐ผ๐ข๐จ๐ฒ๐ก๐ ๐ ๐ฐ๐ฃ๐ซ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐บ[๐ฐ๐ ๐]๐ ๐ถ ๐ ๐๐ถ๐ผ๐ด๐ถ ๐ ๐ฃ๐ผ๐ซ๐ถ ๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ
:
m-a-h-y-a
: 2-2-2-2-1 :
r-u-c-b-i-ลก
:
ฯ-k-t-a
:
a-h
:
a-v-[ฯ-a-ลก]-a-m
:
h-m-r-n-m
:
k-r-t-m
:
p-s-a-v
:
mฤhyฤ
: 9 :
raucabiลก
:
ฯakatฤ
:
ฤha
:
avaฯฤลกฤm
:
hamaranam
:
kartam
:
pasฤva
Line: 48
๐ ๐ญ๐ ๐ญ๐ผ๐๐ก๐ ๐ ๐จ๐ก๐ซ๐ ๐ ๐ถ๐ ๐ถ ๐ ๐ ๐ถ๐ ๐ด๐น ๐ ๐ ๐ผ[๐ท]๐ด๐ก[๐น]๐ก๐น ๐ [๐น]๐ ๐ซ๐ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ ๐ผ๐ฟ๐ถ ๐ ๐ถ๐ /๐ญ๐ถ
:
d-a-d-r-ลก-i-ลก
:
c-i-t-a
:
m-a-m
:
a-m-a-n-y
:
a-r-[mi]-n-i-[y]-i-y
:
[y]-a-t-a
:
a-d-m
:
a-r-s-m
:
m-a-/d-m
:
Dฤdarลกiลก
:
citฤ
:
mฤm
:
amฤnaya
:
Arminiyaiy
:
yฤtฤ
:
adam
:
arasam
:
Mฤdam
Line: 49
!! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐บ๐ข๐ท๐ก๐ฟ ๐ ๐ด๐ ๐ถ ๐ ๐ฑ๐ ๐ผ๐ฟ ๐ ๐ถ๐ด๐ ๐ ๐ฒ/๐ญ๐ฃ
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
v-u-mi-i-s
:
n-a-m
:
p-a-r-s
:
m-n-a
:
b-/d-k
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
Vaumisa
:
nฤma
:
Pฤrsa
:
manฤ
:
badaka
Line: 50
๐ ๐ ๐บ๐ถ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ณ๐ผ๐ ๐ก๐๐น๐ถ ๐ ๐ ๐ผ๐ท๐ก๐ด๐ถ ๐ ๐ ๐บ๐ฐ๐ ๐๐ก๐น ๐ ๐ ๐ฐ๐๐ถ ๐ ๐ฑ๐ผ๐ก๐ฎ๐ก๐น ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ ๐
:
a-v-m
:
a-d-m
:
f-r-a-i-ลก-y-m
:
a-r-mi-i-n-m
:
a-v-ฯ-a-ลก-i-y
:
a-ฯ-h-m
:
p-r-i-di-i-y
:
k-a-r
:
:
avam
:
adam
:
frฤiลกayam
:
Arminam
:
avaฯฤลกaiy
:
aฯaham
:
paraidiy
:
kฤra
:
Line: 51
๐๐น ๐ ๐๐ท๐ก๐๐ก๐น ๐ ๐ถ๐ด๐ ๐ ๐ด๐ก๐น ๐ ๐ฅ๐ข๐ฒ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ ๐บ๐ถ ๐ ๐ฉ๐ฎ๐ก๐น ๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ ๐ ๐บ๐ข๐ท๐ก๐ฟ ๐ ๐ /๐๐ก๐น๐บ
h-y
:
h-mi-i-รง-i-y
:
m-n-a
:
n-i-y
:
g-u-b-t-i-y
:
a-v-m
:
j-di-i-y
:
p-s-a-v
:
v-u-mi-i-s
:
a-/ลก-i-y-v
hya
:
hamiรงiya
:
manฤ
:
naiy
:
gaubataiy
:
avam
:
jadiy
:
pasฤva
:
Vaumisa
:
aลกiyava
Line: 52
๐ ๐น๐ฐ๐ ๐ ๐ ๐ผ๐ท๐ก๐ด๐ถ ๐ ๐ฑ๐ผ๐ ๐ผ๐ฟ ๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ ๐ ๐๐ท๐ก[๐๐ก๐น]๐ ๐ ๐๐ฅ๐ถ๐ซ๐ ๐ ๐ฑ๐ผ๐ก๐ซ๐ ๐ ๐ฑ/๐ซ๐ก๐
:
y-ฯ-a
:
a-r-mi-i-n-m
:
p-r-a-r-s
:
p-s-a-v
:
h-mi-i-[รง-i-y]-a
:
h-g-m-t-a
:
p-r-i-t-a
:
p-/t-i-ลก
:
yaฯฤ
:
Arminam
:
parฤrasa
:
pasฤva
:
hamiรงiyฤ
:
hagmatฤ
:
paraitฤ
:
patiลก
Line: 53
๐ ๐บ๐ข๐ท๐ก๐ฟ๐ถ ๐ ๐๐ถ๐ผ๐ด๐ถ ๐ ๐จ๐ผ๐ซ๐ด๐ก๐น ๐ ๐ก๐๐พ๐ ๐ ๐ด๐ ๐ถ๐ ๐ ๐ญ๐๐น๐ ๐ข๐ ๐ ๐ ๐ฐ๐ข๐ผ๐ ๐น/๐
:
v-u-mi-i-s-m
:
h-m-r-n-m
:
c-r-t-n-i-y
:
i-z-l-a
:
n-a-m-a
:
d-h-y-a-u-ลก
:
a-ฯ-u-r-a-y-/a
:
Vaumisam
:
hamaranam
:
cartanaiy
:
Izalฤ
:
nฤmฤ
:
dahyฤuลก
:
Aฯurฤyฤ
Line: 54
๐ ๐ ๐บ๐ญ๐ ๐ ๐๐ถ๐ผ๐ด๐ถ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐บ ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ [๐ถ]๐ก๐น ๐ ๐ข๐ฑ๐ฟ๐ซ๐ ๐ถ ๐ ๐ ๐ฒ๐ผ ๐ ๐บ๐๐ด๐ ๐ ๐ ๐ข/๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐
:
a-v-d-a
:
h-m-r-n-m
:
a-ku-u-n-v
:
a-u-r-m-z-d-a-[m]-i-y
:
u-p-s-t-a-m
:
a-b-r
:
v-ลก-n-a
:
a-u-/r-m-z-d-a-h
:
avadฤ
:
hamaranam
:
akunava
:
Auramazdฤmaiy
:
upastฤm
:
abara
:
vaลกnฤ
:
Auramazdฤha
Line: 55
๐ ๐ฃ๐ ๐ผ ๐ ๐๐น ๐ ๐ถ๐ด๐ ๐ ๐ ๐บ๐ถ ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ๐ถ ๐ ๐ซ[๐น๐ถ ๐] ๐๐ท๐ก๐๐ก๐น๐ถ ๐ ๐ ๐ฉ ๐ ๐บ๐ฟ๐ก๐น ๐
:
k-a-r
:
h-y
:
m-n-a
:
a-v-m
:
k-a-r-m
:
t-[y-m
:]
h-mi-i-รง-i-y-m
:
a-j
:
v-s-i-y
:
:
kฤra
:
hya
:
manฤ
:
avam
:
kฤram
:
tyam
:
hamiรงiyam
:
aja
:
vasiy
:
Line: 56
๐ ๐ด๐ ๐ถ๐ฃ๐๐น ๐ ๐ถ๐ ๐๐น๐ ๐ ๐๐๐๐ ๐ ๐ผ๐ข๐จ๐ฒ๐ก๐ ๐ ๐ฐ๐ฃ๐ซ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐บ๐ฐ๐ ๐๐ ๐ถ ๐ ๐๐ถ๐ผ๐ด๐ถ ๐
a-n-a-m-k-h-y
:
m-a-h-y-a
: 10-2-2-1 :
r-u-c-b-i-ลก
:
ฯ-k-t-a
:
a-h
:
a-v-ฯ-a-ลก-a-m
:
h-m-r-n-m
:
Anฤmakahya
:
mฤhyฤ
: 15 :
raucabiลก
:
ฯakatฤ
:
ฤha
:
avaฯฤลกฤm
:
hamaranam
:
Line: 57
๐ฃ๐ผ๐ซ๐ถ !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ฑ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ฏ๐ข๐ป๐ก๐ซ๐ก๐น๐ถ ๐ ๐๐ท/๐ก๐๐ก๐น๐
k-r-t-m
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
p-t-i-y
:
du-u-vi-i-t-i-y-m
:
h-mi-/i-รง-i-y-a
kartam
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
patiy
:
duvitฤซyam
:
hamiรงiyฤ
Line: 58
๐ ๐๐ฅ๐ถ๐ซ๐ ๐ ๐ฑ๐ผ๐ก๐ซ๐ ๐ ๐ฑ๐ซ๐ก๐ ๐ ๐บ๐ข๐ท๐ก๐ฟ๐ถ ๐ ๐๐ถ๐ผ๐ด๐ถ ๐ ๐จ๐ผ๐ซ๐ด๐ก๐น ๐ ๐ ๐ข/๐ซ๐ก๐น๐ ๐ผ
:
h-g-m-t-a
:
p-r-i-t-a
:
p-t-i-ลก
:
v-u-mi-i-s-m
:
h-m-r-n-m
:
c-r-t-n-i-y
:
a-u-/t-i-y-a-r
:
hagmatฤ
:
paraitฤ
:
patiลก
:
Vaumisam
:
hamaranam
:
cartanaiy
:
Autiyฤra
Line: 59
๐ ๐ด๐ ๐ถ๐ ๐ ๐ญ๐๐น๐ ๐ข๐ ๐ ๐ ๐ผ๐ท๐ก๐ด๐ก๐น๐ก๐น ๐ ๐ ๐บ๐ญ๐ ๐ ๐๐ถ๐ผ๐ด๐ถ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐บ ๐
:
n-a-m-a
:
d-h-y-a-u-ลก
:
a-r-mi-i-n-i-y-i-y
:
a-v-d-a
:
h-m-r-n-m
:
a-ku-u-n-v
:
:
nฤmฤ
:
dahyฤuลก
:
Arminiyaiy
:
avadฤ
:
hamaranam
:
akunava
:
Line: 60
๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ถ๐ก๐น ๐ ๐ข๐ฑ๐ฟ๐ซ๐ ๐ถ ๐ ๐ ๐ฒ๐ผ ๐ ๐บ๐๐ด๐ ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ ๐ ๐๐น ๐ ๐ถ/๐ด๐
a-u-r-m-z-d-a-m-i-y
:
u-p-s-t-a-m
:
a-b-r
:
v-ลก-n-a
:
a-u-r-m-z-d-a-h
:
k-a-r
:
h-y
:
m-/n-a
Auramazdฤmaiy
:
upastฤm
:
abara
:
vaลกnฤ
:
Auramazdฤha
:
kฤra
:
hya
:
manฤ
Line: 61
๐ ๐ ๐บ๐ถ ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ๐ถ ๐ ๐ซ๐น๐ถ ๐ ๐๐ท๐ก๐๐ก๐น๐ถ ๐ ๐ ๐ฉ ๐ ๐บ๐ฟ๐ก๐น ๐ ๐ฐ๐ข๐ผ๐บ๐ ๐๐ผ๐๐น ๐ ๐ถ๐ ๐/๐น๐
:
a-v-m
:
k-a-r-m
:
t-y-m
:
h-mi-i-รง-i-y-m
:
a-j
:
v-s-i-y
:
ฯ-u-r-v-a-h-r-h-y
:
m-a-h-/y-a
:
avam
:
kฤram
:
tyam
:
hamiรงiyam
:
aja
:
vasiy
:
ฮลซravฤharahya
:
mฤhyฤ
Line: 62
๐ ๐ช๐ก๐น๐ถ๐ด๐ถ ๐ ๐ฑ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ ๐บ๐ฐ๐ ๐๐ ๐ถ ๐ ๐๐ถ๐ผ๐ด๐ถ ๐ ๐ฃ๐ผ๐ซ๐ถ ๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ ๐ ๐บ๐ข๐ท๐ก๐ฟ
:
ji-i-y-m-n-m
:
p-t-i-y
:
a-v-ฯ-a-ลก-a-m
:
h-m-r-n-m
:
k-r-t-m
:
p-s-a-v
:
v-u-mi-i-s
:
jiyamnam
:
patiy
:
avaฯฤลกฤm
:
hamaranam
:
kartam
:
pasฤva
:
Vaumisa
Line: 63
๐ ๐จ๐ก๐ซ๐ ๐ ๐ถ๐ ๐ถ ๐ ๐ ๐ถ๐ ๐ด๐น ๐ ๐ ๐ผ๐ท๐ก๐ด๐ก๐น(๐ก)[๐น] ๐ ๐น๐ ๐ซ๐ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ ๐ผ๐ฟ๐ถ ๐ ๐ถ๐ ๐ญ๐ถ
:
c-i-t-a
:
m-a-m
:
a-m-a-n-y
:
a-r-mi-i-n-i-y-(i)-[y]
:
y-a-t-a
:
a-d-m
:
a-r-s-m
:
m-a-d-m
:
citฤ
:
mฤm
:
amฤnaya
:
Arminiyaiy
:
yฤtฤ
:
adam
:
arasam
:
Mฤdam
Line: 64
!! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ด๐ก๐ฉ๐ ๐น๐ถ ๐ ๐๐จ๐ ๐
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
p-s-a-v
:
a-d-m
:
n-i-j-a-y-m
:
h-c-a
:
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
pasฤva
:
adam
:
nijฤyam
:
hacฤ
:
Line: 65
๐ฒ๐ ๐ฒ๐ก๐ผ๐ข๐ ๐ ๐ ๐๐ก๐น๐บ๐ถ ๐ ๐ถ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐น๐ฐ๐ ๐ ๐ถ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ฑ๐ผ๐ ๐ผ๐ฟ๐ถ ๐ ๐ค๐ข๐ฏ๐ฝ๐ข๐ ๐ ๐ด๐ ๐ถ ๐
b-a-b-i-r-u-ลก
:
a-ลก-i-y-v-m
:
m-a-d-m
:
y-ฯ-a
:
m-a-d-m
:
p-r-a-r-s-m
:
ku-u-du-ru-u-ลก
:
n-a-m
:
Bฤbirauลก
:
aลกiyavam
:
Mฤdam
:
yaฯฤ
:
Mฤdam
:
parฤrasam
:
Kuduruลก
:
nฤma
:
Line: 66
๐บ๐ผ๐ญ๐ด๐ถ ๐ ๐ถ๐ ๐ญ๐ก๐น ๐ ๐ ๐บ๐ญ๐ ๐ ๐๐ข๐บ ๐ ๐ณ๐ผ๐บ๐ผ๐ซ๐ก๐ ๐ ๐๐น ๐ ๐ถ๐ ๐ญ๐ก๐น ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ /๐ฅ๐ข๐ฒ๐ซ๐
v-r-d-n-m
:
m-a-d-i-y
:
a-v-d-a
:
h-u-v
:
f-r-v-r-t-i-ลก
:
h-y
:
m-a-d-i-y
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
a-/g-u-b-t-a
vardanam
:
Mฤdaiy
:
avadฤ
:
hauv
:
Fravartiลก
:
hya
:
Mฤdaiy
:
xลกฤyaฯiya
:
agaubatฤ
Line: 67
๐ ๐ ๐ก๐ ๐ ๐๐ญ[๐ ๐] ๐ฃ๐ ๐ผ๐ ๐ ๐ฑ๐ซ๐ก๐ ๐ ๐ถ๐ ๐ถ ๐ ๐๐ถ๐ผ๐ด๐ถ ๐ ๐จ๐ผ๐ซ๐ด๐ก๐น ๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ ๐ ๐๐ถ๐ผ๐ด/๐ถ
:
a-i-ลก
:
h-d-[a
:]
k-a-r-a
:
p-t-i-ลก
:
m-a-m
:
h-m-r-n-m
:
c-r-t-n-i-y
:
p-s-a-v
:
h-m-r-n-/m
:
ฤiลก
:
hadฤ
:
kฤrฤ
:
patiลก
:
mฤm
:
hamaranam
:
cartanaiy
:
pasฤva
:
hamaranam
Line: 68
๐ ๐ ๐ค๐ข๐ถ๐ ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ถ๐ก๐น ๐ ๐ข๐ฑ๐ฟ๐ซ๐ ๐ถ ๐ ๐ ๐ฒ๐ผ ๐ ๐บ๐๐ด๐ ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ๐ถ
:
a-ku-u-m-a
:
a-u-r-m-z-d-a-m-i-y
:
u-p-s-t-a-m
:
a-b-r
:
v-ลก-n-a
:
a-u-r-m-z-d-a-h
:
k-a-r-m
:
akumฤ
:
Auramazdฤmaiy
:
upastฤm
:
abara
:
vaลกnฤ
:
Auramazdฤha
:
kฤram
Line: 69
๐ ๐ซ๐น๐ถ ๐ ๐ณ๐ผ๐บ๐ผ๐ซ๐ก๐ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ ๐ฉ๐ด๐ถ ๐ ๐บ๐ฟ๐ก๐น ๐ ๐ ๐ฏ๐ข๐ฃ[๐ด๐ก]๐๐๐น ๐ ๐ถ๐ ๐๐น๐ ๐ ๐๐๐๐ ๐ ๐ผ/๐ข๐จ๐ฒ๐ก๐
:
t-y-m
:
f-r-v-r-t-i-ลก
:
a-d-m
:
a-j-n-m
:
v-s-i-y
:
a-du-u-k-[n-i]-ลก-h-y
:
m-a-h-y-a
: 20-2-2-1 :
r-/u-c-b-i-ลก
:
tyam
:
Fravartiลก
:
adam
:
ajanam
:
vasiy
:
Adukanaiลกahya
:
mฤhyฤ
: 25 :
raucabiลก
Line: 70
๐ ๐ฐ๐ฃ๐ซ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐บ๐ฐ๐ ๐ ๐๐ถ๐ผ๐ด๐ถ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ถ๐ !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง/๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น
:
ฯ-k-t-a
:
a-h
:
a-v-ฯ-a
:
h-m-r-n-m
:
a-ku-u-m-a
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-/ลก-a-y-ฯ-i-y
:
ฯakatฤ
:
ฤha
:
avaฯฤ
:
hamaranam
:
akumฤ
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
Line: 71
๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ ๐ ๐๐ข๐บ ๐ ๐ณ๐ผ๐บ๐ผ๐ซ๐ก๐ ๐ ๐๐ญ๐ ๐ ๐ฃ๐ถ๐ด๐ก๐ฒ๐ก๐ ๐ ๐ ๐ฟ๐ฒ๐ ๐ผ๐ก๐ฒ๐ก๐ ๐ ๐ ๐ธ๐ข๐ฐ ๐ ๐ผ/๐ฅ๐
:
p-s-a-v
:
h-u-v
:
f-r-v-r-t-i-ลก
:
h-d-a
:
k-m-n-i-b-i-ลก
:
a-s-b-a-r-i-b-i-ลก
:
a-mu-u-ฯ
:
r-/g-a
:
pasฤva
:
hauv
:
Fravartiลก
:
hadฤ
:
kamnaibiลก
:
asabฤraibiลก
:
amuฯa
:
Ragฤ
Line: 72
๐ ๐ด๐ ๐ถ๐ ๐ ๐ญ๐๐น๐ ๐ข๐ ๐ ๐ถ๐ ๐ญ๐ก๐น ๐ ๐ ๐บ๐ฑ๐ผ๐ ๐ ๐ ๐๐ก๐น๐บ ๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ๐ถ ๐ ๐ณ/๐ผ๐ ๐ก๐๐น๐ถ
:
n-a-m-a
:
d-h-y-a-u-ลก
:
m-a-d-i-y
:
a-v-p-r-a
:
a-ลก-i-y-v
:
p-s-a-v
:
a-d-m
:
k-a-r-m
:
f-/r-a-i-ลก-y-m
:
nฤmฤ
:
dahyฤuลก
:
Mฤdaiy
:
avaparฤ
:
aลกiyava
:
pasฤva
:
adam
:
kฤram
:
frฤiลกayam
Line: 73
๐ ๐ด๐ก๐ฑ๐ฎ๐ก๐น ๐ ๐ณ๐ผ๐บ๐ผ๐ซ๐ก๐ ๐ ๐ ๐ฅ๐ผ๐ฒ๐ก(๐น) ๐ ๐ ๐ด๐น๐ซ๐ ๐ ๐ ๐ฒ๐ก๐น ๐ ๐ถ๐ ๐ถ ๐ ๐ ๐ญ/๐ถ๐๐ก(๐น)
:
n-i-p-di-i-y
:
f-r-v-r-t-i-ลก
:
a-g-r-b-i-(y)
:
a-n-y-t-a
:
a-b-i-y
:
m-a-m
:
a-d-/m-ลก-i-(y)
:
nipadiy
:
Fravartiลก
:
ฤgarbiya
:
anayatฤ
:
abiy
:
mฤm
:
adamลกaiy
Line: 74
[๐] ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ด๐ ๐๐ถ ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ฅ๐ข๐๐ ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐๐๐ ๐ด๐ถ ๐ ๐ณ๐ผ๐ ๐ฉ๐ด๐ถ ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐/๐ก๐น
[:]
u-t-a
:
n-a-h-m
:
u-t-a
:
g-u-ลก-a
:
u-t-a
:
h-z-a-n-m
:
f-r-a-j-n-m
:
u-t-a-ลก-/i-y
:
utฤ
:
nฤham
:
utฤ
:
gauลกฤ
:
utฤ
:
hazฤnam
:
frฤjanam
:
utฤลกaiy
Line: 75
๐ [๐ ๐จ๐]๐ถ ๐ ๐ ๐บ๐ฉ๐ถ ๐ ๐ฏ๐ข๐บ๐ผ๐น๐ ๐ถ๐ก๐น ๐ ๐ฒ๐ฟ๐ซ ๐ ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐ก๐น ๐ ๐๐ฝ๐ข๐บ๐๐ก๐ถ ๐ ๐ฃ/๐ ๐ผ
: [1
c-ลก]-m
:
a-v-j-m
:
du-u-v-r-y-a-m-i-y
:
b-s-t
:
a-d-a-r-i-y
:
h-ru-u-v-ลก-i-m
:
k-/a-r
: 1
caลกam
:
avajam
:
duvarayฤmaiy
:
basta
:
adฤraiya
:
haruvaลกim
:
kฤra
Line: 76
๐ ๐ ๐บ๐ก๐ด ๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ๐๐ก๐ถ ๐ ๐๐ฅ๐ถ๐ซ๐ ๐ด๐ก๐น ๐ ๐ข๐๐ถ๐น๐ ๐ฑ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐บ๐ถ
:
a-v-i-n
:
p-s-a-v-ลก-i-m
:
h-g-m-t-a-n-i-y
:
u-z-m-y-a-p-t-i-y
:
a-ku-u-n-v-m
:
avaina
:
pasฤvaลกim
:
Hagmatฤnaiy
:
uzmayฤpatiy
:
akunavam
Line: 77
๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ถ[๐ผ]๐ซ๐ก๐น๐ ๐ ๐ซ๐น๐ก๐๐ก๐น ๐ ๐ณ๐ผ๐ซ๐ถ๐ ๐ ๐ ๐ต๐ข๐๐ก๐น๐ ๐ ๐ ๐๐ซ๐ ๐ ๐ ๐บ๐ก๐น ๐ ๐/๐ฅ๐ถ๐ซ๐ [๐ด๐ก๐น]
:
u-t-a
:
m-[r]-t-i-y-a
:
t-y-i-ลก-i-y
:
f-r-t-m-a
:
a-nu-u-ลก-i-y-a
:
a-h-t-a
:
a-v-i-y
:
h-/g-m-t-a-[n-i-y]
:
utฤ
:
martiyฤ
:
tyaiลกaiy
:
fratamฤ
:
anuลกiyฤ
:
ฤhatฤ
:
avaiy
:
Hagmatฤnaiy
Line: 78
๐ [๐ ](๐ซ)๐ผ ๐ ๐ฎ๐ก๐ญ๐ ๐ถ ๐ ๐ณ๐ผ๐ ๐๐ฉ๐ถ !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐/๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น
:
[a]-(t)-r
:
di-i-d-a-m
:
f-r-a-h-j-m
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-/a-y-ฯ-i-y
:
atar
:
didฤm
:
frฤhajam
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
Line: 79
๐ ๐ ๐ถ๐ผ[๐ซ]๐ก๐น ๐ ๐จ๐ก๐๐ซ๐ง๐ถ ๐ ๐ด๐ ๐ถ ๐ ๐ ๐ฟ๐ฅ๐ผ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐๐ข๐บ๐ถ๐ก๐น ๐ ๐๐ท๐ก๐๐ก๐น ๐
: 1
m-r-[t]-i-y
:
c-i-รง-t-x-m
:
n-a-m
:
a-s-g-r-t-i-y
:
h-u-v-m-i-y
:
h-mi-i-รง-i-y
:
: 1
martiya
:
Ciรงataxma
:
nฤma
:
Asagartaiy
:
hauvmaiy
:
hamiรงiya
:
Line: 80
๐ ๐ฒ๐บ ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ๐๐น๐ ๐ ๐ ๐บ๐ฐ๐ ๐ ๐ ๐ฐ๐ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ ๐ท๐ก๐น ๐ ๐ ๐ฟ๐ฅ๐ผ๐ซ/๐ก๐น
a-b-v
:
k-a-r-h-y-a
:
a-v-ฯ-a
:
a-ฯ-h
:
a-d-m
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
a-mi-i-y
:
a-s-g-r-t-/i-y
abava
:
kฤrahyฤ
:
avaฯฤ
:
aฯaha
:
adam
:
xลกฤyaฯiya
:
amiy
:
Asagartaiy
Line: 81
๐ ๐ข๐บ๐ง๐๐ซ๐ผ[๐๐น]๐ ๐ ๐ซ๐ข๐ถ๐ ๐น๐ ๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ๐ถ ๐ ๐ฑ๐ ๐ผ๐ฟ๐ถ ๐ ๐ข๐ซ/๐
:
u-v-x-ลก-t-r-[h-y]-a
:
t-u-m-a-y-a
:
p-s-a-v
:
a-d-m
:
k-a-r-m
:
p-a-r-s-m
:
u-t-/a
:
Uvaxลกtrahyฤ
:
taumฤyฤ
:
pasฤva
:
adam
:
kฤram
:
Pฤrsam
:
utฤ
Line: 82
๐ ๐ถ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ณ๐ผ๐ ๐ก๐๐น๐ถ ๐ ๐ซ๐ง๐ถ๐ฟ๐ฑ๐ ๐ญ ๐ ๐ด๐ ๐ถ ๐ ๐ถ๐ ๐ญ ๐ ๐ถ๐ด๐ ๐ ๐ฒ๐ญ๐ฃ ๐ ๐ ๐บ๐ถ/๐๐ ๐ถ
:
m-a-d-m
:
f-r-a-i-ลก-y-m
:
t-x-m-s-p-a-d
:
n-a-m
:
m-a-d
:
m-n-a
:
b-d-k
:
a-v-m-/ลก-a-m
:
Mฤdam
:
frฤiลกayam
:
Taxmaspฤda
:
nฤma
:
Mฤda
:
manฤ
:
badaka
:
avamลกฤm
Line: 83
๐ ๐ถ๐ฐ๐ก๐๐ซ๐ถ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐บ๐ถ ๐ [๐ ]๐บ๐ฐ๐ ๐๐ ๐ถ ๐ ๐ ๐ฐ๐๐ถ ๐ ๐ฑ๐ผ๐ก๐ซ๐ ๐ ๐ฃ/๐ ๐ผ๐ถ
:
m-ฯ-i-ลก-t-m
:
a-ku-u-n-v-m
:
[a]-v-ฯ-a-ลก-a-m
:
a-ฯ-h-m
:
p-r-i-t-a
:
k-/a-r-m
:
maฯiลกtam
:
akunavam
:
avaฯฤลกฤm
:
aฯaham
:
paraitฤ
:
kฤram
Line: 84
๐ ๐๐ท๐ก๐๐ก๐น๐ถ ๐ ๐๐น ๐ ๐ถ๐ด๐ ๐ ๐ด๐ก๐น ๐ ๐ฅ๐ข๐ฒ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ ๐บ๐ถ ๐ ๐ฉ๐ซ๐ ๐ ๐ฑ๐ฟ/๐ ๐บ
:
h-mi-i-รง-i-y-m
:
h-y
:
m-n-a
:
n-i-y
:
g-u-b-a-t-i-y
:
a-v-m
:
j-t-a
:
p-s-/a-v
:
hamiรงiyam
:
hya
:
manฤ
:
naiy
:
gaubฤtaiy
:
avam
:
jatฤ
:
pasฤva
Line: 85
[๐] ๐ซ๐ง๐ถ๐ฟ๐ฑ๐ ๐ญ ๐ ๐๐ญ๐ ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ๐ ๐ (๐ )๐๐ก๐น๐บ ๐ ๐๐ถ๐ผ๐ด๐ถ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐ข๐ ๐ ๐๐ญ/๐
[:]
t-x-m-s-p-a-d
:
h-d-a
:
k-a-r-a
:
(a)-ลก-i-y-v
:
h-m-r-n-m
:
a-ku-u-n-u-ลก
:
h-d-/a
:
Taxmaspฤda
:
hadฤ
:
kฤrฤ
:
aลกiyava
:
hamaranam
:
akunauลก
:
hadฤ
Line: 86
๐ ๐จ๐ก๐๐ซ๐ง๐ถ๐ ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ถ๐ก๐น ๐ ๐ข๐ฑ๐ฟ๐ซ๐ ๐ถ ๐ ๐ ๐ฒ๐ผ ๐ ๐บ๐๐ด๐ ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐/๐ญ๐ ๐
:
c-i-รง-t-x-m-a
:
a-u-r-m-z-d-a-m-i-y
:
u-p-s-t-a-m
:
a-b-r
:
v-ลก-n-a
:
a-u-r-m-z-/d-a-h
:
Ciรงataxmฤ
:
Auramazdฤmaiy
:
upastฤm
:
abara
:
vaลกnฤ
:
Auramazdฤha
Line: 87
๐ ๐ฃ๐ ๐ผ ๐ ๐๐น ๐ ๐ถ๐ด๐ ๐ ๐ ๐บ๐ถ ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ๐ถ ๐ ๐ซ๐น๐ถ ๐ ๐๐ท๐ก๐๐ก๐น๐ถ ๐ ๐ ๐ฉ ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐จ/๐ก๐๐ซ๐ง๐ถ๐ถ
:
k-a-r
:
h-y
:
m-n-a
:
a-v-m
:
k-a-r-m
:
t-y-m
:
h-mi-i-รง-i-y-m
:
a-j
:
u-t-a
:
c-/i-รง-t-x-m-m
:
kฤra
:
hya
:
manฤ
:
avam
:
kฤram
:
tyam
:
hamiรงiyam
:
aja
:
utฤ
:
Ciรงataxmam
Line: 88
๐ ๐ ๐ฅ๐ผ๐ฒ๐ ๐น ๐ ๐ ๐ด๐น ๐ ๐ ๐ฒ๐ก๐น ๐ ๐ถ๐ ๐ถ ๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ๐๐ก๐น ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ด/๐ ๐๐ถ
:
a-g-r-b-a-y
:
a-n-y
:
a-b-i-y
:
m-a-m
:
p-s-a-v-ลก-i-y
:
a-d-m
:
u-t-a
:
n-/a-h-m
:
agarbฤya
:
anaya
:
abiy
:
mฤm
:
pasฤvaลกaiy
:
adam
:
utฤ
:
nฤham
Line: 89
๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ฅ๐ข๐๐ ๐ ๐ณ๐ผ๐ ๐ฉ๐ด๐ถ ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐๐ก๐น ๐ ๐ ๐จ๐๐ถ ๐ ๐ ๐บ๐ฉ๐ถ ๐ ๐ฏ๐ข๐บ๐ผ๐น๐ /๐ถ๐ก๐น
:
u-t-a
:
g-u-ลก-a
:
f-r-a-j-n-m
:
u-t-a-ลก-i-y
: 1
c-ลก-m
:
a-v-j-m
:
du-u-v-r-y-a-/m-i-y
:
utฤ
:
gauลกฤ
:
frฤjanam
:
utฤลกaiy
: 1
caลกam
:
avajam
:
duvarayฤmaiy
Line: 90
๐ ๐ฒ๐ฟ๐ซ ๐ ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐ก๐น ๐ ๐๐ฝ๐ข๐บ๐๐ก๐ถ ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ ๐ ๐ ๐บ๐ก[๐ด ๐] ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ๐๐ก๐ถ ๐ ๐ ๐ผ๐ฒ๐ก๐ผ๐ ๐น๐ ๐
:
b-s-t
:
a-d-a-r-i-y
:
h-ru-u-v-ลก-i-m
:
k-a-r
:
a-v-i-[n
:]
p-s-a-v-ลก-i-m
:
a-r-b-i-r-a-y-a
:
:
basta
:
adฤraiya
:
haruvaลกim
:
kฤra
:
avaina
:
pasฤvaลกim
:
Arbairฤyฤ
:
Line: 91
๐ข๐๐ถ๐น๐ ๐ฑ๐ซ๐ก[๐น ๐] ๐ ๐ค๐ข๐ด๐บ๐ถ !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ก๐ถ ๐ ๐ซ๐น ๐ ๐ถ/๐ด๐
u-z-m-y-a-p-t-i-[y
:]
a-ku-u-n-v-m
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
i-m
:
t-y
:
m-/n-a
uzmayฤpatiy
:
akunavam
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
ima
:
tya
:
manฤ
Line: 92
๐ ๐ฃ๐ผ๐ซ๐ถ ๐ ๐ถ๐ [๐ญ]๐ก๐น !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ[๐ก]๐น ๐ ๐ฑ๐ผ๐ฐ๐บ ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐บ๐ผ/๐ฃ๐ ๐ด
:
k-r-t-m
:
m-a-[d]-i-y
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-y-ฯ-[i]-y
:
p-r-ฯ-v
:
u-t-a
:
v-r-/k-a-n
:
kartam
:
Mฤdaiy
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
Parฯava
:
utฤ
:
Varkฤna
Line: 93
๐ [๐๐ท]๐ก[๐]๐ก๐น๐ ๐ [๐ ๐ฒ]๐บ ๐ [๐๐จ๐ ]๐ถ ๐ ๐ณ๐ผ๐บ๐ผ[๐ซ๐ก๐ ๐ ๐ ๐ฅ]๐ข[๐ฒ]๐ซ๐ ๐ ๐ป๐๐ซ๐ ๐ฟ๐ฑ ๐ ๐ถ๐ด๐ ๐ ๐ฑ๐ก๐ซ๐ ๐ ๐/๐ข๐บ
:
[h-mi]-i-[รง]-i-y-a
:
[a-b]-v
:
[h-c-a]-m
:
f-r-v-r-[t-i-ลก
:
a-g]-u-[b]-t-a
:
vi-ลก-t-a-s-p
:
m-n-a
:
p-i-t-a
:
h-/u-v
:
hamiรงiyฤ
:
abava
:
hacฤma
:
Fravartiลก
:
agaubatฤ
:
Viลกtฤspa
:
manฤ
:
pitฤ
:
hauv
Line: 94
๐ [๐ฑ๐ผ๐ฐ๐บ๐ก๐น] ๐ ๐ ๐ [๐] ๐ [๐บ]๐ถ ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ ๐ ๐ ๐บ๐๐ผ[๐ญ ๐ ๐๐ท]๐ก๐๐ก[๐น] ๐ ๐ ๐ฒ๐บ ๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ ๐ ๐ป๐๐ซ๐ ๐ฟ๐ฑ ๐ ๐ /(๐)[๐ก๐น๐บ
:
[p-r-ฯ-v-i-y]
:
a-h
[:]
a-[v]-m
:
k-a-r
:
a-v-h-r-[d
:
h-mi]-i-รง-i-[y]
:
a-b-v
:
p-s-a-v
:
vi-ลก-t-a-s-p
:
a-/(ลก)-[i-y-v
:
Parฯavaiy
:
ฤha
:
avam
:
kฤra
:
avaharda
:
hamiรงiya
:
abava
:
pasฤva
:
Viลกtฤspa
:
aลกiyava
Line: 95
๐ ๐๐ญ๐ ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ]๐ ๐ ๐[๐น๐๐ก๐น ๐] ๐ ๐ต๐ข๐๐ก[๐น ๐] ๐ ๐ ๐ ๐ป๐ก๐[๐ฑ]๐ข๐[๐ ]๐ซ๐ก๐ ๐ ๐ด๐ ๐ถ ๐ ๐บ๐ผ๐ญ/[๐ด๐ถ
:
h-d-a
:
k-a-r]-a
:
h-[y-ลก-i-y
:]
a-nu-u-ลก-i-[y
:]
a-h
:
vi-i-ลก-[p]-u-z-[a]-t-i-ลก
:
n-a-m
:
v-r-d-/[n-m
:
hadฤ
:
kฤrฤ
:
hyaลกaiy
:
anuลกiya
:
ฤha
:
Viลกpauzฤtiลก
:
nฤma
:
vardanam
Line: 96
๐ ๐ฑ๐ผ๐ฐ๐บ๐ก๐น] ๐ ๐ ๐บ๐ญ๐ ๐ ๐๐ถ๐ผ๐ด๐ถ ๐ [๐ ]๐ค๐ข๐ด๐ข[๐] ๐ ๐๐ญ๐ ๐ ๐ฑ๐ผ๐ฐ๐บ๐ฒ๐ก[๐ ๐] ๐ [๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ]๐ ๐ถ๐ก๐น
:
p-r-ฯ-v-i-y]
:
a-v-d-a
:
h-m-r-n-m
:
[a]-ku-u-n-u-[ลก]
:
h-d-a
:
p-r-ฯ-v-b-i-[ลก
:]
a-[u-r-m-z-d]-a-m-i-y
:
Parฯavaiy
:
avadฤ
:
hamaranam
:
akunauลก
:
hadฤ
:
Parฯavaibiลก
:
Auramazdฤmaiy
Line: 97
๐ [๐ข๐ฑ๐ฟ๐ซ๐ ๐ถ ๐ ๐ ๐ฒ๐ผ ๐] ๐บ๐๐ด๐ [๐ ๐ ]๐ข๐ผ๐ถ[๐๐ญ๐ ๐ ๐ ๐ป๐]๐ซ๐ [๐ฟ๐ฑ] ๐ ๐ ๐บ๐ถ ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ[๐ถ ๐ ๐ซ๐น๐ถ ๐ ๐]๐ท[๐ก]๐๐ก๐น/๐ถ
:
[u-p-s-t-a-m
:
a-b-r
:]
v-ลก-n-a
[:
a]-u-r-m-[z-d-a-h
:
vi-ลก]-t-a-[s-p]
:
a-v-m
:
k-a-r-[m
:
t-y-m
:
h]-mi-[i]-รง-i-y-/m
:
upastฤm
:
abara
:
vaลกnฤ
:
Auramazdฤha
:
Viลกtฤspa
:
avam
:
kฤram
:
tyam
:
hamiรงiyam
Line: 98
๐ [๐ ๐ฉ ๐ ๐บ๐ฟ๐ก๐น ๐ ๐ป]๐ก๐น๐ง๐ด๐๐น ๐ ๐ถ[๐ ]๐๐น๐ ๐ [๐๐ ๐ ๐ผ๐ข๐จ๐ฒ๐ก๐ ๐] ๐ฐ๐ฃ๐ซ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐บ๐ฐ๐ ๐๐ ๐ถ ๐ ๐๐ถ๐ผ๐ด๐ถ ๐ ๐ฃ๐ผ๐ซ๐ถ
:
[a-j
:
v-s-i-y
:
vi]-i-y-x-n-h-y
:
m-[a]-h-y-a
: [20-2 :
r-u-c-b-i-ลก
:]
ฯ-k-t-a
:
a-h
:
a-v-ฯ-a-ลก-a-m
:
h-m-r-n-m
:
k-r-t-m
:
aja
:
vasiy
:
Viyaxnahya
:
mฤhyฤ
: 22:
raucabiลก
:
ฯakatฤ
:
ฤha
:
avaฯฤลกฤm
:
hamaranam
:
kartam
This text is part of the
TITUS
edition of
Old Persian Corpus
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 3.11.2013. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
