TITUS
Old Persian Corpus
Part No. 11
Text: DB4.
DB4
.
Line: 1
๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น[๐บ๐ข๐ ๐] ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ก๐ถ ๐ ๐ซ/๐น
:
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-[v-u-ลก
:]
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
i-m
:
t-/y
:
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
ima
:
tya
Line: 2
๐ ๐ถ๐ด๐ ๐ ๐ฃ๐ผ๐ซ๐ถ [๐ ๐ฒ๐ ๐ฒ๐ก๐ผ๐ข]๐บ !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ/๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐
:
m-n-a
:
k-r-t-m
[:
b-a-b-i-r-u]-v
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-/a-r-y-v-u-ลก
:
manฤ
:
kartam
:
Bฤbarauv
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
Line: 3
๐ ๐ง๐[๐ ๐น๐ฐ๐ก]๐น ๐ ๐ก๐ถ ๐ ๐ซ๐น ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด/๐บ๐ถ
:
x-ลก-[a-y-ฯ-i]-y
:
i-m
:
t-y
:
a-d-m
:
a-ku-u-n-/v-m
:
xลกฤyaฯiya
:
ima
:
tya
:
adam
:
akunavam
Line: 4
๐ ๐บ๐๐ด๐ ๐ ๐ ๐ข๐ผ[๐ถ๐๐ญ]๐ ๐ ๐ ๐๐ถ๐๐น๐ ๐น๐ ๐ ๐ฐ๐ผ/๐ญ
:
v-ลก-n-a
:
a-u-r-[m-z-d]-a-h
:
h-m-h-y-a-y-a
:
ฯ-r-/d
:
vaลกnฤ
:
Auramazdฤha
:
hamahyฤyฤ
:
ฯarda
Line: 5
๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ ๐ ๐น๐ฐ๐ ๐ ๐ง[๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น] ๐ ๐ ๐ฒ๐บ๐ถ ๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐ ๐๐ถ๐ผ๐ด/๐
:
p-s-a-v
:
y-ฯ-a
:
x-[ลก-a-y-ฯ-i-y]
:
a-b-v-m
: 10-2-2-2-2-1 :
h-m-r-n-/a
:
pasฤva
:
yaฯฤ
:
xลกฤyaฯiya
:
abavam
: 19 :
hamaranฤ
Line: 6
๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐บ๐ถ ๐ ๐บ๐๐ด[๐ ๐ ๐ ๐ข๐ผ]๐ถ๐๐ญ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ๐๐ก๐ ๐ ๐ /๐ฉ๐ด๐ถ
:
a-ku-u-n-v-m
:
v-ลก-n-[a
:
a-u-r]-m-z-d-a-h
:
a-d-m-ลก-i-ลก
:
a-/j-n-m
:
akunavam
:
vaลกnฤ
:
Auramazdฤha
:
adamลกiลก
:
ajanam
Line: 7
๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐๐๐๐๐ ๐ ๐ง๐[๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น]๐ ๐ ๐ ๐ฅ๐ผ๐ฒ๐ ๐น๐ถ ๐ ๐ ๐ฅ๐ข๐ถ๐ ๐ซ ๐
:
u-t-a
: 2-2-2-2-1 :
x-ลก-[a-y-ฯ-i-y]-a
:
a-g-r-b-a-y-m
: 1
g-u-m-a-t
:
:
utฤ
: 9 :
xลกฤyaฯiyฤ
:
agarbฤyam
: 1
Gaumฤta
:
Line: 8
๐ด๐ ๐ถ ๐ ๐ถ๐ฆ๐ข๐ ๐ ๐ ๐ ๐ (๐)[๐ข๐บ ๐ ๐ ๐ฏ]๐ข๐ฝ๐ข๐ช๐ก๐น ๐ ๐ ๐บ๐ฐ๐ ๐ ๐ ๐ฐ๐ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐
n-a-m
:
m-gu-u-ลก
:
a-h
:
(h)-[u-v
:
a-du]-u-ru-u-ji-i-y
:
a-v-ฯ-a
:
a-ฯ-h
:
a-d-m
:
nฤma
:
maguลก
:
ฤha
:
hauv
:
adurujiya
:
avaฯฤ
:
aฯaha
:
adam
:
Line: 9
๐ฒ๐ผ๐ฎ๐ก๐น ๐ ๐ ๐ท๐ก๐น [๐ ๐๐น ๐ ๐ค๐ข]๐ผ๐ข๐ ๐ ๐ฑ๐ข๐ ๐ ๐๐ข๐บ ๐ ๐ฑ๐ ๐ผ๐ฟ๐ถ ๐ ๐/๐ท๐ก๐๐ก๐น๐ถ
b-r-di-i-y
:
a-mi-i-y
[:
h-y
:
ku-u]-r-u-ลก
:
p-u-รง
:
h-u-v
:
p-a-r-s-m
:
h-/mi-i-รง-i-y-m
Bardiya
:
amiy
:
hya
:
Kลซrauลก
:
puรงa
:
hauv
:
Pฤrsam
:
hamiรงiyam
Line: 10
๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐ข[๐ ๐ ๐ ๐ ๐๐ก]๐ด ๐ ๐ด๐ ๐ถ ๐ ๐ข๐บ๐ช๐ก๐น ๐ ๐๐ข๐บ ๐ ๐ ๐ฏ๐ข/๐ฝ๐ข๐ช๐ก๐น
:
a-ku-u-n-u-[ลก
: 1
a-รง-i]-n
:
n-a-m
:
u-v-ji-i-y
:
h-u-v
:
a-du-u-/ru-u-ji-i-y
:
akunauลก
: 1
ฤรงina
:
nฤma
:
ลชvjaiy
:
hauv
:
adurujiya
Line: 11
๐ ๐ ๐บ๐ฐ๐ ๐ ๐ [๐ฐ๐ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ] ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ ๐ท๐ก๐น ๐ ๐ข๐บ๐ฉ๐ก๐น
:
a-v-ฯ-a
:
a-[ฯ-h
:
a-d-m]
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
a-mi-i-y
:
u-v-j-i-y
:
avaฯฤ
:
aฯaha
:
adam
:
xลกฤyaฯiya
:
amiy
:
ลชvjaiy
Line: 12
๐ ๐๐ข๐บ ๐ ๐ข๐บ๐ฉ๐ถ ๐ ๐[๐ท๐ก๐๐ก๐น]๐ถ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐ข๐ ๐ ๐ ๐ด๐ก๐ฎ๐ก๐ซ๐ฒ๐ก๐ผ ๐ ๐ด/๐ ๐ถ
:
h-u-v
:
u-v-j-m
:
h-[mi-i-รง-i-y]-m
:
a-ku-u-n-u-ลก
: 1
n-i-di-i-t-b-i-r
:
n-/a-m
:
hauv
:
ลชvjam
:
hamiรงiyam
:
akunauลก
: 1
Naditabaira
:
nฤma
Line: 13
๐ ๐ฒ๐ ๐ฒ๐ก๐ฝ๐ข๐ป๐ก๐น [๐] ๐๐ข๐บ ๐ ๐ ๐ฏ๐ข๐ฝ๐ข๐ช๐ก๐น ๐ ๐ ๐บ๐ฐ๐ ๐ ๐ ๐ฐ๐ ๐
:
b-a-b-i-ru-u-vi-i-y
[:]
h-u-v
:
a-du-u-ru-u-ji-i-y
:
a-v-ฯ-a
:
a-ฯ-h
:
:
Bฤbiruviya
:
hauv
:
adurujiya
:
avaฯฤ
:
aฯaha
:
Line: 14
๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ด๐ฒ๐ข๐ค๐ข๐ญ๐ผ[๐จ๐ผ ๐ ๐ ๐ท๐ก๐น] ๐ ๐๐น ๐ ๐ด๐ฒ๐ข๐ด๐ก๐ซ๐๐น ๐ ๐ฑ๐ข๐ ๐
a-d-m
:
n-b-u-ku-u-d-r-[c-r
:
a-mi-i-y]
:
h-y
:
n-b-u-n-i-t-h-y
:
p-u-รง
:
adam
:
Nabukudracara
:
amiy
:
hya
:
Nabunaitahya
:
puรงa
:
Line: 15
๐๐ข๐บ ๐ ๐ฒ๐ ๐ฒ๐ก๐ฝ๐ข๐ถ [๐ ๐๐ท๐ก]๐๐ก๐น๐ถ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐ข๐ ๐ ๐ ๐ถ๐ผ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ด๐ /๐ถ
h-u-v
:
b-a-b-i-ru-u-m
[:
h-mi-i]-รง-i-y-m
:
a-ku-u-n-u-ลก
: 1
m-r-t-i-y
:
n-a-/m
hauv
:
Bฤbirum
:
hamiรงiyam
:
akunauลก
: 1
martiya
:
nฤma
Line: 16
๐ ๐ฑ๐ ๐ผ๐ฟ ๐ ๐๐ข๐บ ๐ [๐ ](๐ฏ)[๐ข๐ฝ๐ข๐ช]๐ก๐น ๐ ๐ ๐บ๐ฐ๐ ๐ ๐ ๐ฐ๐ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ก๐ถ๐ด๐ก/๐
:
p-a-r-s
:
h-u-v
:
[a]-(du)-[u-ru-u-ji]-i-y
:
a-v-ฯ-a
:
a-ฯ-h
:
a-d-m
:
i-m-n-i-/ลก
:
Pฤrsa
:
hauv
:
adurujiya
:
avaฯฤ
:
aฯaha
:
adam
:
Imaniลก
Line: 17
๐ ๐ ๐ท๐ก๐น ๐ ๐ข๐บ๐ฉ๐ก[๐น ๐ ๐ง๐๐ ๐น]๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐๐ข๐บ ๐ ๐ข๐บ๐ฉ๐ถ ๐ ๐๐ท๐ก๐๐ก๐น/๐ถ
:
a-mi-i-y
:
u-v-j-i-[y
:
x-ลก-a-y]-ฯ-i-y
:
h-u-v
:
u-v-j-m
:
h-mi-i-รง-i-y-/m
:
amiy
:
ลชvjaiy
:
xลกฤyaฯiya
:
hauv
:
ลชvjam
:
hamiรงiyam
Line: 18
๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐ข๐ ๐ ๐ ๐ณ๐ผ๐บ๐ผ[๐ซ๐ก]๐ ๐ ๐ด๐ ๐ถ ๐ ๐ถ๐ ๐ญ ๐ ๐๐ข๐บ ๐ ๐ ๐ฏ๐ข๐ฝ๐ข๐ช๐ก๐น
:
a-ku-u-n-u-ลก
: 1
f-r-v-r-[t-i]-ลก
:
n-a-m
:
m-a-d
:
h-u-v
:
a-du-u-ru-u-ji-i-y
:
akunauลก
: 1
Fravartiลก
:
nฤma
:
Mฤda
:
hauv
:
adurujiya
Line: 19
๐ ๐ ๐บ๐ฐ๐ ๐ ๐ ๐ฐ๐ ๐ ๐ [๐ญ]๐ถ [๐ ๐ง]๐[๐ฐ๐ผ]๐ก๐ซ ๐ ๐ ๐ท๐ก๐น ๐ ๐ข๐บ๐ง๐๐ซ๐ผ๐๐น ๐ ๐ซ๐ข๐ถ๐ ๐น/๐
:
a-v-ฯ-a
:
a-ฯ-h
:
a-[d]-m
[:
x]-ลก-[ฯ-r]-i-t
:
a-mi-i-y
:
u-v-x-ลก-t-r-h-y
:
t-u-m-a-y-/a
:
avaฯฤ
:
aฯaha
:
adam
:
Xลกaฯrita
:
amiy
:
Uvaxลกtrahya
:
taumฤyฤ
Line: 20
๐ ๐๐ข๐บ ๐ ๐ถ๐ ๐ญ๐ถ ๐ [๐๐ท๐ก๐๐ก๐น๐ถ] ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐ข๐ ๐ ๐ ๐จ๐ก๐๐ซ๐ง๐ถ ๐ ๐ด๐ ๐ถ ๐ ๐ ๐ฟ/๐ฅ๐ผ๐ซ๐ก๐น
:
h-u-v
:
m-a-d-m
:
[h-mi-i-รง-i-y-m]
:
a-ku-u-n-u-ลก
: 1
c-i-รง-t-x-m
:
n-a-m
:
a-s-/g-r-t-i-y
:
hauv
:
Mฤdam
:
hamiรงiyam
:
akunauลก
: 1
Ciรงataxma
:
nฤma
:
Asagartaiy
Line: 21
๐ ๐๐ข๐บ (๐ ๐ ๐ฏ)[๐ข]๐ฝ๐ข๐ช๐ก๐น ๐ ๐ ๐บ๐ฐ๐ ๐ ๐ ๐ฐ๐ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ/๐ก๐น
:
h-u-v
(:
a-du)-[u]-ru-u-ji-i-y
:
a-v-ฯ-a
:
a-ฯ-h
:
a-d-m
:
x-ลก-a-y-ฯ-/i-y
:
hauv
:
adurujiya
:
avaฯฤ
:
aฯaha
:
adam
:
xลกฤyaฯiya
Line: 22
๐ ๐ ๐ท๐ก๐น ๐ ๐ ๐ฟ๐ฅ[๐ผ๐ซ๐ก๐น ๐] ๐ข๐บ๐ง๐๐ซ๐ผ๐๐น ๐ ๐ซ๐ข๐ถ๐ ๐น๐ ๐ ๐๐ข๐บ
:
a-mi-i-y
:
a-s-g-[r-t-i-y
:]
u-v-x-ลก-t-r-h-y
:
t-u-m-a-y-a
:
h-u-v
:
amiy
:
Asagartaiy
:
Uvaxลกtrahya
:
taumฤyฤ
:
hauv
Line: 23
๐ ๐ ๐ฟ๐ฅ๐ผ๐ซ๐ถ ๐ ๐๐ท๐ก๐๐ก[๐น๐ถ] ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐ข๐ ๐ ๐ ๐ณ๐ผ๐ ๐ญ ๐ ๐ด๐ ๐ถ ๐
:
a-s-g-r-t-m
:
h-mi-i-รง-i-[y-m]
:
a-ku-u-n-u-ลก
: 1
f-r-a-d
:
n-a-m
:
:
Asagartam
:
hamiรงiyam
:
akunauลก
: 1
Frฤda
:
nฤma
:
Line: 24
๐ถ๐ ๐ผ๐ฅ๐บ ๐ ๐๐ข๐บ ๐ ๐ [๐ฏ]๐ข[๐ฝ]๐ข๐ช๐ก๐น ๐ ๐ ๐บ๐ฐ๐ ๐ ๐ ๐ฐ๐ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐
m-a-r-g-v
:
h-u-v
:
a-[du]-u-[ru]-u-ji-i-y
:
a-v-ฯ-a
:
a-ฯ-h
:
a-d-m
:
Mฤrgava
:
hauv
:
adurujiya
:
avaฯฤ
:
aฯaha
:
adam
:
Line: 25
๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ [๐ท๐ก๐น ๐ ๐ถ๐ผ]๐ฅ๐ข๐บ ๐ ๐๐ข๐บ ๐ ๐ถ๐ผ๐ฆ๐ข๐ถ ๐ ๐๐ท๐ก๐๐ก/๐น๐ถ
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
a-[mi-i-y
:
m-r]-g-u-v
:
h-u-v
:
m-r-gu-u-m
:
h-mi-i-รง-i-/y-m
xลกฤyaฯiya
:
amiy
:
Margauv
:
hauv
:
Margum
:
hamiรงiyam
Line: 26
๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐ข๐ [๐ ๐ ๐บ๐๐น]๐๐ญ๐ ๐ซ ๐ ๐ด๐ ๐ถ ๐ ๐ฑ๐ ๐ผ๐ฟ ๐ ๐๐ข๐บ ๐ ๐ /๐ฏ๐ข๐ฝ๐ข๐ช๐ก๐น
:
a-ku-u-n-u-ลก
[: 1
v-h-y]-z-d-a-t
:
n-a-m
:
p-a-r-s
:
h-u-v
:
a-/du-u-ru-u-ji-i-y
:
akunauลก
: 1
Vahyazdฤta
:
nฤma
:
Pฤrsa
:
hauv
:
adurujiya
Line: 27
๐ ๐ ๐บ[๐ฐ๐ ๐ ๐ ๐ฐ๐] ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ฒ๐ผ๐ฎ๐ก๐น ๐ ๐ ๐ท๐ก๐น ๐ ๐๐น ๐ ๐ค๐ข/๐ผ๐ข๐
:
a-v-[ฯ-a
:
a-ฯ-h]
:
a-d-m
:
b-r-di-i-y
:
a-mi-i-y
:
h-y
:
ku-u-/r-u-ลก
:
avaฯฤ
:
aฯaha
:
adam
:
Bardiya
:
amiy
:
hya
:
Kลซrauลก
Line: 28
๐ ๐ฑ๐ข๐ ๐ ๐[๐ข๐บ ๐ ๐ฑ๐ ๐ผ]๐ฟ๐ถ ๐ ๐๐ท๐ก๐๐ก๐น๐ถ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐ข๐ ๐ ๐ ๐ผ/๐ง
:
p-u-รง
:
h-[u-v
:
p-a-r]-s-m
:
h-mi-i-รง-i-y-m
:
a-ku-u-n-u-ลก
1
a-r-/x
:
puรงa
:
hauv
:
Pฤrsam
:
hamiรงiyam
:
akunauลก
1
Arxa
Line: 29
๐ ๐ด๐ ๐ถ ๐ ๐ ๐ผ๐ท๐ก๐ด[๐ก๐น ๐ ๐๐ข๐บ ๐] ๐ ๐ฏ๐ข๐ฝ๐ข๐ช๐ก๐น ๐ ๐ ๐บ๐ฐ๐ ๐ ๐ ๐ฐ๐ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ด๐ฒ/๐ข๐ค๐ข๐ญ๐ผ๐จ๐ผ
:
n-a-m
:
a-r-mi-i-n-[i-y
:
h-u-v
:]
a-du-u-ru-u-ji-i-y
:
a-v-ฯ-a
:
a-ฯ-h
:
a-d-m
:
n-b-/u-ku-u-d-r-c-r
:
nฤma
:
Arminiya
:
hauv
:
adurujiya
:
avaฯฤ
:
aฯaha
:
adam
:
Nabukudracara
Line: 30
๐ ๐ ๐ท๐ก๐น [๐ ๐๐น ๐ ๐ด๐ฒ๐ข]๐ด๐ก๐ซ๐๐น ๐ ๐ฑ๐ข๐ ๐ ๐๐ข๐บ ๐ ๐ฒ๐ ๐ฒ๐ก๐ฝ๐ข๐ถ ๐ ๐๐ท/๐ก๐๐ก๐น๐ถ
:
a-mi-i-y
[:
h-y
:
n-b-u]-n-i-t-h-y
:
p-u-รง
:
h-u-v
:
b-a-b-i-ru-u-m
:
h-mi-/i-รง-i-y-m
:
amiy
:
hya
:
Nabunaitahya
:
puรงa
:
hauv
:
Bฤbirum
:
hamiรงiyam
Line: 31
๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐ข๐ !! ๐ ๐ฐ๐ [๐ซ]๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ก๐ถ๐ก๐น ๐
:
a-ku-u-n-u-ลก
!! :
ฯ-a-[t]-i-y
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
i-m-i-y
:
:
akunauลก
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
imaiy
:
Line: 32
๐๐๐๐๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น๐ ๐ ๐ซ๐น[๐ก๐น ๐ ๐ ๐ญ]๐ถ ๐ ๐ ๐ฅ๐ผ๐ฒ๐ ๐น๐ถ ๐ ๐ ๐ซ๐ผ ๐ ๐ก๐ถ๐ ๐ ๐๐ถ๐ผ๐ด๐ !
2-2-2-2-1 :
x-ลก-a-y-ฯ-i-y-a
:
t-y-[i-y
:
a-d]-m
:
a-g-r-b-a-y-m
:
a-t-r
:
i-m-a
:
h-m-r-n-a
!
9 :
xลกฤyaฯiyฤ
:
tyaiy
:
adam
:
agarbฤyam
:
atar
:
imฤ
:
hamaranฤ
!
Line: 33
! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข[๐ ๐ ๐ง๐]๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐๐น๐ ๐บ ๐ ๐ก๐ถ๐ ๐ ๐ซ๐น๐ ๐ ๐๐ท๐ก๐๐ก๐น/๐
! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-[ลก
:
x-ลก]-a-y-ฯ-i-y
:
d-h-y-a-v
:
i-m-a
:
t-y-a
:
h-mi-i-รง-i-y-/a
! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
dahyฤva
:
imฤ
:
tyฤ
:
hamiรงiyฤ
Line: 34
๐ ๐ ๐ฒ๐บ ๐ ๐ญ๐ผ๐ข๐ฅ๐ฎ๐ก[๐ ๐ ๐๐ท๐ก๐]๐ก๐น๐ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐ข๐ ๐ ๐ซ๐น ๐ ๐ก๐ถ๐ก๐น ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ๐ถ ๐ ๐ ๐ฏ๐ข๐ฝ/๐ข๐ช๐ก๐น๐
:
a-b-v
:
d-r-u-g-di-i-[ลก
:
h-mi-i-รง]-i-y-a
:
a-ku-u-n-u-ลก
:
t-y
:
i-m-i-y
:
k-a-r-m
:
a-du-u-ru-/u-ji-i-y-ลก
:
abava
:
draugadiลก
:
hamiรงiyฤ
:
akunauลก
:
tya
:
imaiy
:
kฤram
:
adurujiyaลกa
Line: 35
๐ ๐ฑ๐ฟ๐ ๐บ๐ฎ๐ก[๐ ๐] ๐ [๐ข๐ผ๐ถ๐]๐ญ๐ ๐ ๐ถ๐ด๐ ๐ ๐ญ๐ฟ๐ซ๐น๐ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐ข๐ ๐ ๐น๐ฐ๐ ๐ ๐ถ๐ ๐ถ ๐ ๐ฃ/๐ ๐ถ
:
p-s-a-v-di-i-[ลก
:]
a-[u-r-m-z]-d-a
:
m-n-a
:
d-s-t-y-a
:
a-ku-u-n-u-ลก
:
y-ฯ-a
:
m-a-m
:
k-/a-m
:
pasฤvadiลก
:
Auramazdฤ
:
manฤ
:
dastayฤ
:
akunauลก
:
yaฯฤ
:
mฤm
:
kฤma
Line: 36
๐ ๐ ๐บ๐ฐ๐ ๐ฎ๐ก[๐ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐บ๐ถ] !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก/๐น
:
a-v-ฯ-a-di-i-[ลก
:
a-ku-u-n-v-m]
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-/y
:
avaฯฤdiลก
:
akunavam
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
Line: 37
๐ ๐ฌ๐ข๐บ๐ถ ๐ ๐ฃ๐ ๐ ๐ง[๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐]๐น ๐ ๐ ๐ฑ๐ผ๐ถ ๐ ๐ ๐๐น ๐ ๐๐จ๐ ๐ ๐ญ๐ผ๐ข๐ฅ๐ ๐ ๐ญ๐ผ๐๐ถ ๐
:
tu-u-v-m
:
k-a
:
x-[ลก-a-y-ฯ-i-y
:
h]-y
:
a-p-r-m
:
a-h-y
:
h-c-a
:
d-r-u-g-a
:
d-r-ลก-m
:
:
tuvam
:
kฤ
:
xลกฤyaฯiya
:
hya
:
aparam
:
ฤhy
:
hacฤ
:
draugฤ
:
darลกam
:
Line: 38
๐ฑ๐ซ๐ก๐ฑ๐น๐ข๐บ๐ ๐ ๐ถ๐ผ๐ซ[๐ก๐น ๐ ๐๐น ๐ ๐ญ๐ผ๐ข]๐ฉ๐ด ๐ ๐ ๐๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ ๐บ๐ถ ๐ ๐ข๐ณ๐ผ๐๐ซ๐ถ ๐ ๐ฑ๐ผ๐ฟ๐ ๐ ๐น/๐ฎ๐ก๐น
p-t-i-p-y-u-v-a
:
m-r-t-[i-y
:
h-y
:
d-r-u]-j-n
:
a-h-t-i-y
:
a-v-m
:
u-f-r-ลก-t-m
:
p-r-s-a
:
y-/di-i-y
patipayauvฤ
:
martiya
:
hya
:
draujana
:
ahatiy
:
avam
:
ufraลกtam
:
parsฤ
:
yadiy
Line: 39
๐ ๐ ๐บ๐ฐ๐ ๐ ๐ถ๐ด[๐ก๐น]๐ [๐๐น] ๐ ๐ญ๐๐น๐ ๐ข๐๐ถ๐ก๐น ๐ ๐ฏ๐ข๐ฝ๐ข๐บ๐ ๐ ๐ ๐๐ซ๐ก/๐น
:
a-v-ฯ-a
:
m-n-[i-y]-a-[h-y]
:
d-h-y-a-u-ลก-m-i-y
:
du-u-ru-u-v-a
:
a-h-t-i-/y
:
avaฯฤ
:
maniyฤhay
:
dahyฤuลกmaiy
:
duruvฤ
:
ahatiy
Line: 40
!! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ [๐ผ๐น]๐บ๐ข[๐] ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ก๐ถ ๐ ๐ซ๐น ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐บ๐ถ ๐
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-[r-y]-v-u-[ลก]
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
i-m
:
t-y
:
a-d-m
:
a-ku-u-n-v-m
:
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
ima
:
tya
:
adam
:
akunavam
:
Line: 41
๐บ๐๐ด๐ ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ [๐ ๐]๐ถ[๐]๐น๐ ๐น๐ ๐ ๐ฐ๐ผ๐ญ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐บ๐ถ ๐ ๐ฌ๐ข๐บ๐ถ ๐ ๐ฃ๐ ๐ ๐๐น
v-ลก-n-a
:
a-u-r-m-z-d-a-h
[:
h]-m-[h]-y-a-y-a
:
ฯ-r-d
:
a-ku-u-n-v-m
:
tu-u-v-m
:
k-a
:
h-y
vaลกnฤ
:
Auramazdฤha
:
hamahyฤyฤ
:
ฯarda
:
akunavam
:
tuvam
:
kฤ
:
hya
Line: 42
๐ ๐ ๐ฑ๐ผ๐ถ ๐ ๐ก๐ถ๐ ๐ถ ๐ ๐ฎ๐ก๐ฑ๐ก[๐ถ] ๐ ๐ฑ๐ซ๐ก๐ฑ๐ผ๐ฟ๐ ๐๐น ๐ ๐ซ๐น ๐ ๐ถ๐ด๐ ๐ ๐ฃ๐ผ๐ซ๐ถ ๐ ๐บ๐ผ๐ด๐บ๐ซ๐ ๐ถ
:
a-p-r-m
:
i-m-a-m
:
di-i-p-i-[m]
:
p-t-i-p-r-s-a-h-y
:
t-y
:
m-n-a
:
k-r-t-m
:
v-r-n-v-t-a-m
:
aparam
:
imฤm
:
dipim
:
patiparsฤhy
:
tya
:
manฤ
:
kartam
:
varnavatฤm
Line: 43
๐ ๐ฐ๐ข๐บ๐ ๐ถ ๐ ๐ถ๐ ๐ซ๐น ๐ ๐ญ๐ผ[๐ข๐ฅ]๐ถ ๐ ๐ถ๐ด๐ก๐น๐ ๐๐น !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ /๐น๐ฐ๐ก๐น
:
ฯ-u-v-a-m
:
m-a-t-y
:
d-r-[u-g]-m
:
m-n-i-y-a-h-y
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-/y-ฯ-i-y
:
ฯuvฤm
:
mฤtya
:
draugam
:
maniyฤhay
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
Line: 44
๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ ๐ [๐ผ]๐ฅ๐ถ ๐ [๐บ]๐ผ๐ฎ๐ก๐น๐ก๐น ๐ ๐น๐ฐ๐ ๐ ๐ก๐ถ ๐ ๐๐๐ก๐น๐ถ ๐ ๐ด๐ก๐น ๐ ๐ฏ๐ข๐ฝ๐ข/๐ง๐ซ๐ถ
:
a-u-r-m-z-d-a-h
:
[r]-g-m
:
[v]-r-di-i-y-i-y
:
y-ฯ-a
:
i-m
:
h-ลก-i-y-m
:
n-i-y
:
du-u-ru-u-/x-t-m
:
Auramazdฤha
:
ragam
:
vardaiyaiy
:
yaฯฤ
:
ima
:
haลกiyam
:
naiy
:
duruxtam
Line: 45
๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด[๐บ๐ถ ๐ ๐๐ถ]๐๐น๐ ๐น๐ ๐ ๐ฐ๐ผ๐ญ !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น/๐ฐ๐ก๐น
:
a-d-m
:
a-ku-u-n-[v-m
:
h-m]-h-y-a-y-a
:
ฯ-r-d
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-y-/ฯ-i-y
:
adam
:
akunavam
:
hamahyฤyฤ
:
ฯarda
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
Line: 46
๐ ๐บ๐๐ด๐ ๐ ๐ ๐ข๐ผ[๐ถ๐๐ญ๐ ๐] ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ถ๐ก๐น ๐ ๐ ๐ด๐ก๐น๐๐จ๐ก๐น ๐ ๐บ๐ฟ๐ก๐น ๐ ๐ ๐ฟ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ฃ๐ผ๐ซ/๐ถ
:
v-ลก-n-a
:
a-u-r-[m-z-d-a-h]
:
u-t-a-m-i-y
:
a-n-i-y-ลก-c-i-y
:
v-s-i-y
:
a-s-t-i-y
:
k-r-t-/m
:
vaลกnฤ
:
Auramazdฤha
:
utฤmaiy
:
aniyaลกciy
:
vasiy
:
astiy
:
kartam
Line: 47
๐ ๐ ๐บ ๐ ๐ ๐๐น๐ ๐น๐ ๐ ๐ฎ[๐ก]๐ฑ[๐ก๐น]๐ ๐ ๐ด๐ก๐น ๐ ๐ด๐ก๐ฑ๐ก๐๐ซ๐ถ ๐ ๐ ๐บ๐๐น๐ผ๐ ๐ฎ๐ก๐น ๐ ๐ด๐ก๐น ๐ ๐ด/๐ก๐ฑ๐ก๐๐ซ๐ถ
:
a-v
:
a-h-y-a-y-a
:
di-[i]-p-[i-y]-a
:
n-i-y
:
n-i-p-i-ลก-t-m
:
a-v-h-y-r-a-di-i-y
:
n-i-y
:
n-/i-p-i-ลก-t-m
:
ava
:
ahyฤyฤ
:
dipiyฤ
:
naiy
:
nipiลกtam
:
avahyarฤdiy
:
naiy
:
nipiลกtam
Line: 48
๐ ๐ถ๐ ๐ซ๐น ๐ [๐๐น ๐] (๐ ๐ฑ)๐ผ๐ถ ๐ ๐ก๐ถ๐ ๐ถ ๐ ๐ฎ๐ก๐ฑ๐ก๐ถ ๐ ๐ฑ๐ซ๐ก๐ฑ๐ผ๐ฟ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ ๐บ๐/๐น๐
:
m-a-t-y
:
[h-y
:]
(a-p)-r-m
:
i-m-a-m
:
di-i-p-i-m
:
p-t-i-p-r-s-a-t-i-y
:
a-v-h-/y-a
:
mฤtya
:
hya
:
aparam
:
imฤm
:
dipim
:
patiparsฤtiy
:
avahyฤ
Line: 49
๐ ๐ฑ๐ฝ๐ข๐บ ๐ ๐ฐ๐ญ๐น๐ [๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ซ๐น] ๐ ๐ถ๐ด๐ ๐ ๐ฃ๐ผ๐ซ๐ถ ๐ ๐ด๐ก๐[๐ก๐ถ ๐] ๐ก๐ถ ๐ ๐บ๐ผ๐ด๐บ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ฏ/๐ข๐ฝ๐ข๐ง๐ซ๐ถ
:
p-ru-u-v
:
ฯ-d-y-a-[t-i-y
:
t-y]
:
m-n-a
:
k-r-t-m
:
n-i-ลก-[i-m
:]
i-m
:
v-r-n-v-a-t-i-y
:
du-/u-ru-u-x-t-m
:
paruv
:
ฯadayฤtaiy
:
tya
:
manฤ
:
kartam
:
naiลกim
:
ima
:
varnavฤtaiy
:
duruxtam
Line: 50
๐ ๐ถ๐ด๐ก๐น๐ [๐ซ๐ก๐น] !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ซ๐น๐ก๐น
:
m-n-i-y-a-[t-i-y]
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
t-y-i-y
:
maniyฤtaiy
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
tyaiy
Line: 51
๐ ๐ฑ๐ฝ๐ข๐บ๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น[๐ ๐] ๐น๐ ๐ซ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐บ๐ก๐๐ ๐ถ ๐ ๐ ๐บ๐ ๐ ๐ด๐ก๐น ๐ ๐ ๐ฟ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ฃ๐ผ/๐ซ๐ถ
:
p-ru-u-v-a
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y-[a
:]
y-a-t-a
:
a-h
:
a-v-i-ลก-a-m
:
a-v-a
:
n-i-y
:
a-s-t-i-y
:
k-r-/t-m
:
paruvฤ
:
xลกฤyaฯiyฤ
:
yฤtฤ
:
ฤha
:
avaiลกฤm
:
avฤ
:
naiy
:
astiy
:
kartam
Line: 52
๐ ๐น๐ฐ๐ ๐ ๐ถ๐ด๐ ๐ ๐บ[๐๐ด๐ ] ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ ๐ ๐๐ถ๐๐น๐ ๐น๐ ๐ ๐ฐ๐ผ๐ญ ๐ ๐ฃ๐ผ๐ซ๐ถ !! ๐ ๐ฐ๐ /๐ซ๐ก๐น
:
y-ฯ-a
:
m-n-a
:
v-[ลก-n-a]
:
a-u-r-m-z-d-a-h
:
h-m-h-y-a-y-a
:
ฯ-r-d
:
k-r-t-m
!! :
ฯ-a-/t-i-y
:
yaฯฤ
:
manฤ
:
vaลกnฤ
:
Auramazdฤha
:
hamahyฤyฤ
:
ฯarda
:
kartam
!! :
ฯฤtiy
Line: 53
๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง[๐๐ ]๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ต๐ข๐ผ๐ถ ๐ ๐ฐ๐ข๐บ๐ ๐ถ ๐ ๐บ๐ผ๐ด๐บ๐ซ๐ ๐ถ ๐ ๐ซ๐น ๐ ๐ถ๐ด/๐
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-[ลก-a]-y-ฯ-i-y
:
nu-u-r-m
:
ฯ-u-v-a-m
:
v-r-n-v-t-a-m
:
t-y
:
m-n-/a
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
nลซram
:
ฯuvฤm
:
varnavatฤm
:
tya
:
manฤ
Line: 54
๐ ๐ฃ๐ผ๐ซ๐ถ ๐ ๐ ๐บ๐ฐ๐ ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ๐๐น๐ ๐ ๐ฐ๐ ๐ฎ๐ก๐น ๐ ๐ถ๐ ๐ ๐ ๐ฑ๐ฅ๐ข๐ญ๐น ๐ ๐น๐ฎ๐ก๐น ๐ ๐ก๐ถ๐ ๐ถ ๐
:
k-r-t-m
:
a-v-ฯ-a
:
k-a-r-h-y-a
:
ฯ-a-di-i-y
:
m-a
:
a-p-g-u-d-y
:
y-di-i-y
:
i-m-a-m
:
:
kartam
:
avaฯฤ
:
kฤrahyฤ
:
ฯฤdiy
:
mฤ
:
apagaudaya
:
yadiy
:
imฤm
:
Line: 55
๐๐ฏ๐ข๐ฅ๐ ๐ถ ๐ ๐ด๐ก๐น ๐ ๐ ๐ฑ๐ฅ[๐ข]๐ญ[๐น๐ ]๐๐น ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ๐๐น๐ ๐ ๐ฐ๐ ๐๐น ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ ๐ฐ๐ข๐บ๐ ๐ถ ๐
h-du-u-g-a-m
:
n-i-y
:
a-p-g-[u]-d-[y-a]-h-y
:
k-a-r-h-y-a
:
ฯ-a-h-y
:
a-u-r-m-z-d-a
:
ฯ-u-v-a-m
:
hadugฤm
:
naiy
:
apagaudayฤhy
:
kฤrahyฤ
:
ฯฤhy
:
Auramazdฤ
:
ฯuvฤm
:
Line: 56
๐ญ๐ข๐๐ซ๐ ๐ ๐ฒ๐ก๐น๐ ๐ ๐ข๐ซ๐ [๐ซ]๐ก๐น ๐ ๐ซ๐ข๐ถ๐ ๐ ๐บ๐ฟ๐ก๐น ๐ ๐ฒ๐ก๐น๐ ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ญ๐ผ๐ฅ๐ถ ๐ ๐ช๐ก๐บ๐ !!
d-u-ลก-t-a
:
b-i-y-a
:
u-t-a-[t]-i-y
:
t-u-m-a
:
v-s-i-y
:
b-i-y-a
:
u-t-a
:
d-r-g-m
:
ji-i-v-a
!!
dauลกtฤ
:
biyฤ
:
utฤtaiy
:
taumฤ
:
vasiy
:
biyฤ
:
utฤ
:
dargam
:
jฤซvฤ
!!
Line: 57
๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ [๐ง๐๐ ๐น]๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐น๐ฎ๐ก๐น ๐ ๐ก๐ถ๐ ๐ถ ๐ ๐๐ฏ๐ข๐ฅ๐ ๐ถ ๐ ๐ ๐ฑ๐ฅ๐ข๐ญ๐น๐ /๐๐น
:
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
[x-ลก-a-y]-ฯ-i-y
:
y-di-i-y
:
i-m-a-m
:
h-du-u-g-a-m
:
a-p-g-u-d-y-a-/h-y
:
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
yadiy
:
imฤm
:
hadugฤm
:
apagaudayฤhy
Line: 58
๐ ๐ด๐ก๐น ๐ ๐ฐ๐ ๐๐น ๐ [๐ฃ]๐ ๐ผ[๐๐น]๐ ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ซ<๐ก>๐น ๐ ๐ฉ๐ซ๐ ๐ ๐ฒ๐ก๐น๐ ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ซ๐ข๐ถ/๐
:
n-i-y
:
ฯ-a-h-y
:
[k]-a-r-[h-y]-a
:
a-u-r-m-z-d-a-t-
<i
>-y
:
j-t-a
:
b-i-y-a
:
u-t-a-t-i-y
:
t-u-m-/a
:
naiy
:
ฯฤhy
:
kฤrahyฤ
:
Auramazdฤtay
:
jatฤ
:
biyฤ
:
utฤtaiy
:
taumฤ
Line: 59
๐ ๐ถ๐ ๐ ๐ฒ๐ก๐น๐ !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ก๐ถ ๐ ๐ซ๐น ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐บ๐ถ ๐
:
m-a
:
b-i-y-a
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
i-m
:
t-y
:
a-d-m
:
a-ku-u-n-v-m
:
:
mฤ
:
biyฤ
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
ima
:
tya
:
adam
:
akunavam
:
Line: 60
๐๐ถ๐๐น๐ ๐น๐ ๐ ๐ฐ๐ผ๐ญ ๐ [๐บ๐]๐ด๐ ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐บ๐ถ ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ถ๐ก๐น ๐ ๐ข๐ฑ๐ฟ/๐ซ๐ ๐ถ
h-m-h-y-a-y-a
:
ฯ-r-d
:
[v-ลก]-n-a
:
a-u-r-m-z-d-a-h
:
a-ku-u-n-v-m
:
a-u-r-m-z-d-a-m-i-y
:
u-p-s-/t-a-m
hamahyฤyฤ
:
ฯarda
:
vaลกnฤ
:
Auramazdฤha
:
akunavam
:
Auramazdฤmaiy
:
upastฤm
Line: 61
๐ ๐ ๐ฒ๐ผ ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ ๐ด[๐ก๐น๐ ๐ ๐ ๐ฒ]๐ฅ๐ ๐ ๐ ๐ซ๐น๐ก๐น ๐ ๐๐ซ๐ก๐น !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข/๐
:
a-b-r
:
u-t-a
:
a-n-[i-y-a-h
:
b]-g-a-h
:
t-y-i-y
:
h-t-i-y
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-/ลก
:
abara
:
utฤ
:
aniyฤha
:
bagฤha
:
tyaiy
:
hatiy
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
Line: 62
๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ ๐บ๐[๐น]๐ผ๐ ๐ฎ๐ก๐ถ๐ก๐น ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ ๐ข๐ฑ๐ฟ๐ซ๐ ๐ถ ๐ ๐ ๐ฒ๐ผ ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ ๐ด๐ก/๐น๐ ๐
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
a-v-h-[y]-r-a-di-i-m-i-y
:
a-u-r-m-z-d-a
:
u-p-s-t-a-m
:
a-b-r
:
u-t-a
:
a-n-i-/y-a-h
:
xลกฤyaฯiya
:
avahyarฤdimaiy
:
Auramazdฤ
:
upastฤm
:
abara
:
utฤ
:
aniyฤha
Line: 63
[๐] ๐ฒ๐ฅ๐ ๐ ๐ ๐ซ๐น๐ก[๐น ๐ ๐๐ซ๐ก]๐น ๐ ๐น๐ฐ๐ ๐ ๐ด๐ก๐น ๐ ๐ ๐ผ๐ก๐ฃ ๐ ๐ ๐๐ถ ๐ ๐ด๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ผ๐ข๐ฉ๐ด ๐ ๐ ๐๐ถ ๐ ๐ด/๐ก๐น
[:]
b-g-a-h
:
t-y-i-[y
:
h-t-i]-y
:
y-ฯ-a
:
n-i-y
:
a-r-i-k
:
a-h-m
:
n-i-y
:
d-r-u-j-n
:
a-h-m
:
n-/i-y
:
bagฤha
:
tyaiy
:
hatiy
:
yaฯฤ
:
naiy
:
arika
:
ฤham
:
naiy
:
draujana
:
ฤham
:
naiy
Line: 64
๐ ๐๐ข๐ผ๐ฃ๐ผ ๐ ๐ ๐๐ถ ๐ ๐ด๐ก๐น ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ด๐ก๐ถ๐ก๐น ๐ ๐ซ๐ข๐ถ๐ ๐ ๐ข๐ฑ๐ผ๐ก๐น ๐ ๐ ๐ผ๐๐ซ๐ ๐ถ ๐ ๐ข๐ฑ๐ผ๐ก๐น/๐ [๐น]๐ถ
:
z-u-r-k-r
:
a-h-m
:
n-i-y
:
a-d-m
:
n-i-m-i-y
:
t-u-m-a
:
u-p-r-i-y
:
a-r-ลก-t-a-m
:
u-p-r-i-y-/a-[y]-m
:
zurakara
:
ฤham
:
naiy
:
adam
:
naimaiy
:
taumฤ
:
upariy
:
arลกtฤm
:
upariyฤyam
Line: 65
๐ ๐ด๐ก๐น ๐ ๐๐ฃ๐ข๐ฐ๐ก๐ถ ๐ ๐ด๐ก๐น ๐ ๐ฌ(๐ข)๐ต๐ข๐บ๐ซ๐ถ ๐ ๐๐ข๐ผ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐บ๐ถ ๐ ๐ถ๐ผ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐๐น ๐ ๐๐ถ๐ซ/๐ง๐๐ซ๐
:
n-i-y
:
ลก-k-u-ฯ-i-m
:
n-i-y
:
tu-(u)-nu-u-v-t-m
:
z-u-r
:
a-ku-u-n-v-m
:
m-r-t-i-y
:
h-y
:
h-m-t-/x-ลก-t-a
:
naiy
:
ลกkauฯim
:
naiy
:
tunuvatam
:
zลซra
:
akunavam
:
martiya
:
hya
:
hamataxลกatฤ
Line: 66
๐ ๐ถ๐ด๐ ๐ ๐ป๐ฐ๐ก๐น๐ ๐ ๐ ๐บ๐ถ ๐ ๐ข๐ฒ๐ผ๐ซ๐ถ ๐ ๐ [๐ฒ]๐ผ๐ถ ๐ ๐๐น ๐ ๐ป๐ก๐น๐ด๐ ๐ฐ๐น ๐ ๐ ๐บ๐ถ ๐ ๐ข๐ณ๐ผ๐๐ซ/๐ถ
:
m-n-a
:
vi-ฯ-i-y-a
:
a-v-m
:
u-b-r-t-m
:
a-[b]-r-m
:
h-y
:
vi-i-y-n-a-ฯ-y
:
a-v-m
:
u-f-r-ลก-t-/m
:
manฤ
:
viฯiyฤ
:
avam
:
ubartam
:
abaram
:
hya
:
viyanฤฯaya
:
avam
:
ufraลกtam
Line: 67
๐ ๐ ๐ฑ๐ผ๐ฟ๐ถ !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ฌ๐ข๐บ๐ถ ๐ (๐ฃ๐ ) ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐
:
a-p-r-s-m
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
tu-u-v-m
:
(k-a)
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
:
aparsam
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
tuvam
:
kฤ
:
xลกฤyaฯiya
:
Line: 68
๐๐น ๐ ๐ ๐ฑ๐ผ๐ถ ๐ ๐ ๐๐น ๐ ๐ถ๐ผ๐ซ๐ก[๐น] ๐ ๐[๐น] ๐ ๐ญ๐ผ๐ข๐ฉ๐ด ๐ ๐ ๐๐ซ๐ก๐น ๐ ๐๐น๐บ๐ ๐ [๐๐ข]๐ผ๐ฃ๐ผ ๐ ๐ ๐๐ซ/๐ก๐น
h-y
:
a-p-r-m
:
a-h-y
:
m-r-t-i-[y]
:
h-[y]
:
d-r-u-j-n
:
a-h-t-i-y
:
h-y-v-a
:
[z-u]-r-k-r
:
a-h-t-/i-y
hya
:
aparam
:
ฤhy
:
martiya
:
hya
:
draujana
:
ahatiy
:
hyavฤ
:
zurakara
:
ahatiy
Line: 69
๐ ๐ ๐บ๐ก๐น ๐ ๐ถ๐ ๐ ๐ญ๐ข๐๐ซ๐ ๐ [๐ฒ๐ก๐น]๐ ๐ ๐ข๐ณ๐ผ๐๐ซ๐ ๐ฎ๐ก๐ ๐ ๐ฑ๐ผ๐ฟ๐ !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ/๐น๐บ๐ข๐
:
a-v-i-y
:
m-a
:
d-u-ลก-t-a
:
[b-i-y]-a
:
u-f-r-ลก-t-a-di-i-ลก
:
p-r-s-a
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-/y-v-u-ลก
:
avaiy
:
mฤ
:
dauลกtฤ
:
biyฤ
:
ufraลกtฤdiลก
:
parsฤ
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
Line: 70
๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ฌ๐ข๐บ๐ถ ๐ ๐ฃ๐ ๐ ๐๐น ๐ ๐ ๐ฑ๐ผ๐ถ ๐ ๐ก๐ถ๐ ๐ถ ๐ ๐ฎ๐ก๐ฑ๐ก๐ถ ๐ ๐บ๐ก๐ด๐ ๐๐น ๐ ๐ซ๐น/๐ ๐ถ
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
tu-u-v-m
:
k-a
:
h-y
:
a-p-r-m
:
i-m-a-m
:
di-i-p-i-m
:
v-i-n-a-h-y
:
t-y-/a-m
:
xลกฤyaฯiya
:
tuvam
:
kฤ
:
hya
:
aparam
:
imฤm
:
dipim
:
vainฤhy
:
tyฤm
Line: 71
๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ด๐ก๐น๐ฑ๐ก๐ฐ๐ถ ๐ ๐ก๐ถ๐ก๐บ๐ ๐ ๐ฑ๐ซ๐ก๐ฃ๐ผ๐ ๐ ๐ถ๐ ๐ซ๐น ๐ ๐ป๐ก๐ฃ๐ด๐ ๐๐น ๐ ๐น๐ ๐บ๐ ๐ ๐ญ/๐ฐ๐ฟ
:
a-d-m
:
n-i-y-p-i-ฯ-m
:
i-m-i-v-a
:
p-t-i-k-r-a
:
m-a-t-y
:
vi-i-k-n-a-h-y
:
y-a-v-a
:
d-/ฯ-s
:
adam
:
niyapaiฯam
:
imaivฤ
:
patikarฤ
:
mฤtya
:
vikanฤhy
:
yฤvฤ
:
daฯans
?
Line: 72
๐ ๐ ๐๐น ๐ ๐ ๐บ๐ฐ๐ ๐ฎ๐ก(๐) [๐] ๐ฑ๐ผ๐ก๐ฒ๐ผ๐ !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐น/๐ฎ๐ก๐น
:
a-h-y
:
a-v-ฯ-a-di-i-(ลก)
[:]
p-r-i-b-r-a
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
y-/di-i-y
:
ฤhy
:
avaฯฤdiลก
:
paribarฤ
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
yadiy
Line: 73
๐ ๐ก๐ถ๐ ๐ถ ๐ ๐ฎ๐ก๐ฑ๐ก๐ถ ๐ ๐บ๐ก๐ด๐ ๐[๐น ๐] ๐ก๐ถ๐ก๐บ๐ ๐ ๐ฑ๐ซ๐ก๐ฃ๐ผ๐ ๐ ๐ด๐ก๐น๐ฎ๐ก๐ ๐ ๐ป๐ก๐ฃ๐ด๐ ๐๐น ๐ ๐ข๐ซ๐ /๐ซ๐ก๐น
:
i-m-a-m
:
di-i-p-i-m
:
v-i-n-a-h-[y
:]
i-m-i-v-a
:
p-t-i-k-r-a
:
n-i-y-di-i-ลก
:
vi-i-k-n-a-h-y
:
u-t-a-/t-i-y
:
imฤm
:
dipim
:
vainฤhy
:
imaivฤ
:
patikarฤ
:
naiydiลก
:
vikanฤhy
:
utฤtaiy
Line: 74
๐ ๐น๐ ๐บ๐ ๐ ๐ซ๐ข๐ถ๐ [๐ ๐ ๐๐ซ๐ก๐น] ๐ ๐ฑ๐ผ๐ก๐ฒ๐ผ๐ ๐๐ฎ๐ก๐ ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ ๐ฐ๐ข๐บ๐ ๐ถ ๐ ๐ญ๐ข๐๐ซ๐ ๐ ๐ฒ๐ก๐น/๐
:
y-a-v-a
:
t-u-m-a
[:
a-h-t-i-y]
:
p-r-i-b-r-a-h-di-i-ลก
:
a-u-r-m-z-d-a
:
ฯ-u-v-a-m
:
d-u-ลก-t-a
:
b-i-y-/a
:
yฤvฤ
:
taumฤ
:
ahatiy
:
paribarฤhadiลก
:
Auramazdฤ
:
ฯuvฤm
:
dauลกtฤ
:
biyฤ
Line: 75
๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ซ๐ข[๐ถ]๐ ๐ ๐บ๐ฟ๐ก๐น ๐ ๐ฒ๐ก[๐น]๐ ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ญ๐ผ๐ฅ๐ถ ๐ ๐ช๐ก๐บ๐ ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ซ๐น ๐ ๐ค๐ข๐ด๐บ๐ ๐๐น
:
u-t-a-t-i-y
:
t-u-[m]-a
:
v-s-i-y
:
b-i-[y]-a
:
u-t-a
:
d-r-g-m
:
ji-i-v-a
:
u-t-a
:
t-y
:
ku-u-n-v-a-h-y
:
utฤtaiy
:
taumฤ
:
vasiy
:
biyฤ
:
utฤ
:
dargam
:
jฤซvฤ
:
utฤ
:
tya
:
kunavฤhy
Line: 76
๐ ๐ ๐บ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ ๐ข๐จ๐ ๐ผ๐ถ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐ข๐ฌ๐ข๐บ !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ /๐น๐ฐ๐ก๐น
:
a-v-t-i-y
:
a-u-r-m-z-d-a
:
u-c-a-r-m
:
ku-u-n-u-tu-u-v
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-/y-ฯ-i-y
:
avataiy
:
Auramazdฤ
:
ucฤram
:
kunautuv
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
Line: 77
๐ ๐น๐ฎ๐ก๐น ๐ ๐ก๐ถ[๐ ]๐ถ ๐ ๐ฎ๐ก๐ฑ๐ก๐ถ ๐ ๐ก๐ถ๐ก๐บ๐ ๐ ๐ฑ๐ซ๐ก๐ฃ๐ผ๐ ๐ ๐บ๐ก๐ด๐ ๐๐น ๐ ๐ป๐ก๐ฃ๐ด๐ ๐๐ฎ๐ก๐ ๐ ๐ข๐ซ/๐ ๐ซ๐ก๐น
:
y-di-i-y
:
i-m-[a]-m
:
di-i-p-i-m
:
i-m-i-v-a
:
p-t-i-k-r-a
:
v-i-n-a-h-y
:
vi-i-k-n-a-h-di-i-ลก
:
u-t-/a-t-i-y
:
yadiy
:
imฤm
:
dipim
:
imaivฤ
:
patikarฤ
:
vainฤhy
:
vikanฤhadiลก
:
utฤtaiy
Line: 78
๐ ๐น๐ ๐บ๐ ๐ ๐ซ๐ข[๐ถ]๐ ๐ ๐ ๐๐ซ๐ก[๐น ๐ ๐ด๐ก]๐น๐ฎ๐ก๐ ๐ ๐ฑ๐ผ๐ก๐ฒ๐ผ๐ ๐๐น ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ฉ๐ซ๐ ๐ ๐ฒ/๐ก๐น๐
:
y-a-v-a
:
t-u-[m]-a
:
a-h-t-i-[y
:
n-i]-y-di-i-ลก
:
p-r-i-b-r-a-h-y
:
a-u-r-m-z-d-a-t-i-y
:
j-t-a
:
b-/i-y-a
:
yฤvฤ
:
taumฤ
:
ahatiy
:
naiydiลก
:
paribarฤhy
:
Auramazdฤtay
:
jatฤ
:
biyฤ
Line: 79
๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ซ๐ข๐ถ[๐ ๐] ๐ถ๐ ๐ ๐ฒ(๐ก)[๐น๐ ] ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ซ๐น ๐ ๐ค๐ข๐ด๐บ๐ ๐๐น ๐ ๐ ๐บ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ/๐
:
u-t-a-t-i-y
:
t-u-m-[a
:]
m-a
:
b-(i)-[y-a]
:
u-t-a
:
t-y
:
ku-u-n-v-a-h-y
:
a-v-t-i-y
:
a-u-r-m-z-d-/a
:
utฤtaiy
:
taumฤ
:
mฤ
:
biyฤ
:
utฤ
:
tya
:
kunavฤhy
:
avataiy
:
Auramazdฤ
Line: 80
๐ ๐ด๐ก๐ฃ๐ฌ๐ข๐บ !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ก๐ถ๐ก๐น ๐ ๐ถ๐ผ๐ซ๐ก๐น๐ ๐ ๐ซ๐น๐ก๐น
:
n-i-k-tu-u-v
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
i-m-i-y
:
m-r-t-i-y-a
:
t-y-i-y
:
nikatuv
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
imaiy
:
martiyฤ
:
tyaiy
Line: 81
๐ ๐ ๐ญ๐ฃ๐ก๐น ๐ ๐ ๐บ๐ญ๐ ๐ [๐ ]๐๐ซ๐ ๐ ๐น๐ ๐ซ๐ ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ฅ๐ข๐ถ๐ ๐ซ๐ถ ๐ ๐ซ๐น๐ถ ๐ ๐ถ๐ฆ๐ข๐ถ ๐ ๐ ๐บ๐ ๐ฉ๐ด๐ถ ๐
:
a-d-k-i-y
:
a-v-d-a
:
[a]-h-t-a
:
y-a-t-a
:
a-d-m
:
g-u-m-a-t-m
:
t-y-m
:
m-gu-u-m
:
a-v-a-j-n-m
:
:
adakaiy
:
avadฤ
:
ฤhatฤ
:
yฤtฤ
:
adam
:
Gaumฤtam
:
tyam
:
magum
:
avฤjanam
:
Line: 82
๐๐น ๐ ๐ฒ๐ผ๐ฎ๐ก๐น ๐ ๐ ๐ฅ[๐ข](๐ฒ)๐ซ๐ ๐ ๐ ๐ญ๐ฃ๐ก๐น [๐] ๐ก๐ถ๐ก๐น ๐ ๐ถ๐ผ๐ซ๐ก๐น๐ ๐ ๐๐ถ๐ซ๐ง๐๐ซ๐ ๐ ๐ ๐ต๐ข๐๐ก๐น๐ ๐ ๐ถ๐ด/๐
h-y
:
b-r-di-i-y
:
a-g-[u]-(b)-t-a
:
a-d-k-i-y
[:]
i-m-i-y
:
m-r-t-i-y-a
:
h-m-t-x-ลก-t-a
:
a-nu-u-ลก-i-y-a
:
m-n-/a
hya
:
Bardiya
:
agaubatฤ
:
adakaiy
:
imaiy
:
martiyฤ
:
hamataxลกatฤ
:
anuลกiyฤ
:
manฤ
Line: 83
๐ ๐ป๐ก๐ญ๐ณ๐ผ๐ด๐ ๐ ๐ด๐ [๐ถ] ๐ ๐บ(๐)๐น๐ฟ๐ฑ(๐ฝ๐ข๐บ)๐๐น๐ ๐ ๐ฑ๐ข๐ ๐ ๐ฑ๐ ๐ผ[๐ฟ] ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ด ๐ ๐ด๐ ๐ถ ๐ ๐ฐ๐ข๐ง๐ผ๐๐น๐
:
vi-i-d-f-r-n-a
:
n-a-[m]
:
v-(h)-y-s-p-(ru-u-v)-h-y-a
:
p-u-รง
:
p-a-r-[s]
:
u-t-a-n
:
n-a-m
:
ฯ-u-x-r-h-y-a
:
Vidafarnฤ
:
nฤma
:
Vฤyaspฤrahyฤ
:
puรงa
:
Pฤrsa
:
Utฤna
:
nฤma
:
ฮuxrahyฤ
Line: 84
๐ ๐ฑ๐ข๐ ๐ ๐ฑ๐ ๐ผ๐ฟ ๐ ๐ฅ๐ข๐ฒ๐ฝ๐ข๐บ ๐ ๐ด๐ ๐ถ ๐ ๐ถ๐ผ๐ฏ๐ข๐ด๐ก๐น๐๐น[๐ ๐ ๐ฑ๐ข๐] ๐ ๐ฑ๐ ๐ผ๐ฟ ๐ ๐ป๐ก๐ญ๐ผ๐ด ๐ ๐ด๐ ๐ถ ๐ ๐ฒ/๐ฅ๐ ๐ฒ๐ก๐ฅ๐ด๐[๐น]๐
:
p-u-รง
:
p-a-r-s
:
g-u-b-ru-u-v
:
n-a-m
:
m-r-du-u-n-i-y-h-y-[a
:
p-u-รง]
:
p-a-r-s
:
vi-i-d-r-n
:
n-a-m
:
b-/g-a-b-i-g-n-h-[y]-a
:
puรงa
:
Pฤrsa
:
Gaubaruva
:
nฤma
:
Marduniyahyฤ
:
puรงa
:
Pฤrsa
:
Vidarna
:
nฤma
:
Bagฤbignahyฤ
Line: 85
[๐] ๐ฑ๐ข๐ ๐ ๐ฑ๐ ๐ผ๐ฟ ๐ ๐ฒ[๐ฅ๐ฒ]๐ข๐ง๐ ๐ ๐ด๐ ๐ถ ๐ ๐ญ๐ (๐ซ๐บ)๐๐น๐๐น๐ ๐ ๐ฑ๐ข๐ ๐ ๐ฑ๐ ๐ผ๐ฟ ๐
[:]
p-u-รง
:
p-a-r-s
:
b-[g-b]-u-x-ลก
:
n-a-m
:
d-a-(t-v)-h-y-h-y-a
:
p-u-รง
:
p-a-r-s
:
:
puรงa
:
Pฤrsa
:
Bagabuxลกa
:
nฤma
:
Dฤtuvahyahyฤ
:
puรงa
:
Pฤrsa
:
Line: 86
๐ ๐ผ๐ฏ๐ข(๐ถ)๐ด๐ก๐ ๐ (๐ด๐ ๐ถ) [๐] ๐บ๐๐ข๐ฃ๐๐น(๐ ) ๐ ๐ฑ๐ข๐ ๐ ๐ฑ๐ ๐ผ๐ฟ !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ/๐ก๐น
a-r-du-u-(m)-n-i-ลก
:
(n-a-m)
[:]
v-h-u-k-h-y-(a)
:
p-u-รง
:
p-a-r-s
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-y-ฯ-/i-y
Ardumaniลก
:
nฤma
:
Vahaukahyฤ
:
puรงa
:
Pฤrsa
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
Line: 87
๐ ๐ฌ๐ข๐บ๐ถ ๐ ๐ฃ(๐ ) ๐ ๐ง๐๐ ๐น[๐ฐ]๐ก๐น ๐ ๐๐น ๐ ๐ ๐ฑ๐ผ๐ถ ๐ ๐ ๐๐น ๐ ๐ซ๐น๐ ๐ถ ๐ ๐ก๐ถ๐ก๐๐ ๐ถ ๐ ๐ถ๐ผ๐ซ๐ก๐น๐ ๐ด๐ /๐ถ
:
tu-u-v-m
:
k-(a)
:
x-ลก-a-y-[ฯ]-i-y
:
h-y
:
a-p-r-m
:
a-h-y
:
t-y-a-m
:
i-m-i-ลก-a-m
:
m-r-t-i-y-a-n-a-/m
:
tuvam
:
kฤ
:
xลกฤyaฯiya
:
hya
:
aparam
:
ฤhy
:
tyฤm
:
imaiลกฤm
:
martiyฤnฤm
Line: 88
๐ ๐ซ๐ข๐ถ๐ ๐ถ ๐ [๐ข๐ฒ<๐ผ>]๐ซ๐ ๐ถ ๐ ๐ฑ๐ผ๐ก๐ฒ๐ผ๐ !! ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐บ๐๐ด๐ ๐ ๐ ๐ข/๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐
:
t-u-m-a-m
:
[u-b-
<r
>]-t-a-m
:
p-r-i-b-r-a
!! :
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
v-ลก-n-a
:
a-u-/r-m-z-d-a-h
:
taumฤm
:
ubartฤm
:
paribarฤ
!! :
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
vaลกnฤ
:
Auramazdฤha
Line: 89
๐ ๐ก๐ถ ๐ ๐ฎ๐ก๐ฑ๐ก(๐จ)๐ก(๐๐ถ ๐) ๐ซ๐น ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐บ๐ถ ๐ ๐ฑ๐ซ๐ก๐๐ถ ๐ ๐ ๐ผ๐ก๐น๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ฑ๐บ๐ฟ๐ซ/๐ ๐น[๐ ]
:
i-m
:
di-i-p-i-(c)-i-(รง-m
:)
t-y
:
a-d-m
:
a-ku-u-n-v-m
:
p-t-i-ลก-m
:
a-r-i-y-a
:
a-h
:
u-t-a
:
p-v-s-t-/a-y-[a]
:
ima
:
dipiciรงam
:
tya
:
adam
:
akunavam
:
patiลกam
:
ariyฤ
:
ฤha
:
utฤ
:
pavastฤyฤ
Line: 90
๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐จ๐ผ๐ถ๐ ๐ ๐ฅ๐ผ[๐ณ๐ซ๐ถ] ๐ (๐ ๐) ๐ [๐ฑ๐ซ]๐ก๐๐ถ[๐จ]๐ก๐น ๐ [๐ด๐ ๐ถ๐ด๐ ]๐ณ๐ถ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐บ๐ถ ๐ ๐ฑ[๐ซ]๐ก๐[๐ถ ๐ ๐ข]๐บ๐ ๐ญ๐ /[๐ซ๐ถ]
:
u-t-a
:
c-r-m-a
:
g-r-[f-t-m]
:
(a-h)
:
[p-t]-i-ลก-m-[c]-i-y
:
[n-a-m-n-a]-f-m
:
a-ku-u-n-v-m
:
p-[t]-i-ลก-[m
:
u]-v-a-d-a-/[t-m]
:
utฤ
:
carmฤ
:
gแนftam
? :
ฤha
:
patiลกamaiy
:
nฤmanฤfam
? :
akunavam
:
patiลกam
:
Uvฤdฤtam
?
Line: 91
๐ [๐ ๐ค๐ข๐ด]๐บ[๐ถ] ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ด๐ก๐น๐ฑ๐ก[๐ฐ]๐ก[๐น ๐ ๐ข]๐ซ๐ ๐ ๐ฑ๐ซ๐ก๐น๐ณ๐ผ๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ฑ๐ก๐๐ก๐น๐ ๐ ๐ถ๐ [๐ถ] ๐ ๐ฑ๐ฟ๐ [๐บ] ๐ ๐ก๐ถ ๐ ๐ฎ/๐ก๐ฑ๐ก(๐จ๐ก๐)๐ถ
:
[a-ku-u-n]-v-[m]
:
u-t-a
:
n-i-y-p-i-[ฯ]-i-[y
:
u]-t-a
:
p-t-i-y-f-r-ฯ-i-y
:
p-i-ลก-i-y-a
:
m-a-[m]
:
p-s-a-[v]
:
i-m
:
di-/i-p-i-(c-i-รง)-m
:
akunavam
:
utฤ
:
niyapiฯiya
:
utฤ
:
patiyafraฯiya
:
paiลกiyฤ
:
mฤm
:
pasฤva
:
ima
:
dipiciรงam
Line: 92
๐ ๐ณ[๐ผ]๐ ๐ฟ๐ซ๐ ๐น๐ถ ๐ ๐ป๐ก[๐ฟ]๐ฑ๐ญ๐ ๐ ๐ ๐ซ๐ผ ๐ ๐ญ๐๐น๐ [๐บ] ๐ ๐ฃ๐ ๐ผ ๐ ๐๐ถ๐ [๐ซ]๐ง๐๐ซ๐
:
f-[r]-a-s-t-a-y-m
:
vi-i-[s]-p-d-a
:
a-t-r
:
d-h-y-a-[v]
:
k-a-r
:
h-m-a-[t]-x-ลก-t-a
:
frฤstฤyam
:
vispadฤ
:
atar
:
dahyฤva
:
kฤra
:
hamฤtaxลกatฤ
This text is part of the
TITUS
edition of
Old Persian Corpus
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 3.11.2013. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
