TITUS
Arda Viraz (Pahlavi)
Part No. 10
Previous part

Chapter: 10   Sentence: 1   čahārom gām frāz niham
Line of edition: 17    ō ān ī rōšn garōdmān [ī] hamāg xwārīh Sentence: 2   u-mān ō
Line of edition: 18    padīrag āyēnd awēšān widardagān ruwān ud Sentence: 3   drōd pursēnd
Line of edition: 19    ud āfrīn kunēnd ud ēn gōwēnd kū čiyōn tō ahlaw be
Line of edition: 20    mad hē az ān ī sēǰōmand ud was-anāgīh axwān
Page of edition: 14   Line of edition: 1    abar ō ēn ī a-sēī axwān ī a-petyārag āmad
Line of edition: 2    hē ud anōš xwar čē dēr-zamānīhā ēdar rāmišn
Line of edition: 3    *wēnēh Sentence: 4   ud pas az ān [ō] padīrag āmad ātaxš ī ōhrmazd
Line of edition: 4    ādur-yazad ō man namāz-ē burd Sentence: 5   u-š guft kū
Line of edition: 5    drust awar tō ardā wirāz ī xwēd-ēzm ī māzdēsnān
Line of edition: 6    paygāmbar Sentence: 6   ud pas man namāz burd ham ud guft
Line of edition: 7    ham kū awar tō ādur-yazad kē pad gētīg
Line of edition: 8    hamāg ēzm ud bōy ī haft sālag abar ō
Line of edition: 9    tō nihād u-m xwēd-ēzm xwānēd Sentence: 7   ud pas
Line of edition: 10    gōwēd ātaxš ī ōhrmazd ādur-yazad kū be āy
Line of edition: 11    tā ō tō frāz nimāyam ān war ī āb ī ēzm ī xwēd
Line of edition: 12    kē abar ō man nihād Sentence: 8   ud gyāg-ē frāz burd ud nimūd
Line of edition: 13    war ī wuzurg [ī] āb ī kabōd ud guft ēn ān āb ast kē [az] ān
Line of edition: 14    ēzm be tazīd ī tō abar ō man nihād
Next part


This text is part of the TITUS edition of Arda Viraz (Pahlavi).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.