TITUS
Pahlavi Translation of the Avesta: Yasna and Vispered
Part No. 18
Previous part

Chapter: 17  Link to avesta Link to yasna
Yasna 17


Paragraph: 1  Link to avesta Link to yasna
Verse: a    Ohrmazd ī ahlaw ī ahlāyīh rad yazam
Verse: b    amahrspandān huxwadāyān hudāgān yazam

Paragraph: 2  (cf. Y.6.2-10)   Link to avesta Link to yasna
Verse: a    asnīy ī ahlaw ī ahlāyīh rad yazam
Verse: b    Hāwan ī ahlaw ī ahlāyīh rad yazam
Verse: c    ...

Paragraph: 10  Link to avesta Link to yasna
Verse: a    ...
Verse: b    Ohrmazd ī rāyōmand xarrahōmand yazam
Verse: c    ahlawān wehān abzārān abzōnīgān frawahr yazam

Paragraph: 11  Link to avesta Link to yasna
Verse: a    tō ātaxš ī Ohrmazd pus andar yazišn yazam
Verse: b    ātaxš ī buland sūd yazam Warahrān pad ēwkardagīh
Verse: c    ātaxš ī weh franāftār yazam ān andar tan ī mardōm
Verse: d    ātaxš ī frāx-zīšn yazam ān andar urwar
Verse: e    ātaxš wāzišt yazam ān dēw Spinǰarūš zanēd
Verse: f    ātaxš ī abzōnīg yazam ān andar Garōdmān pēš ī Ohrmazd pad mēnōyīh ēstēd
Verse: g    xwadāy ī nāf Nēryōsang yazd yazam
Verse: h    ātaxš harwisp mān mānbed Ohrmazd-dād ī Ohrmazd pus ī ahlaw ī ahlāyīh rad yazam
Verse: i       abāg harwispīn ātaxšān

Paragraph: 12  (cf. Y.6.12-16)   Link to avesta Link to yasna
Verse: a    āb ī weh ī pahlom ī Ohrmazd-dād ahlawēnī yazam
Verse: b    harwisp āb ī Ohrmazd-dād ahlawēnī yazam pad ēk-radagīh
Verse: c    harwisp urwar ī Ohrmazd-dād ahlawēnī yazam pad ēk-radagīh
Verse: d    ...

Paragraph: 18  Link to avesta Link to yasna
Verse: a    ...
Verse: b    stāyam ud xwānam ud xwēšēnam
Verse: c    yazam mānīgān wisīgān zandīgān dehīgān Zardušttomān

Paragraph: 19  Link to avesta Link to yasna
Verse: a    harwisp ān ī ahlaw yazd yazam
Verse: b    harwisp ān ī ahlāyīh rad yazam
Verse: c    pad Hāwan abar radīh
Verse: d    pad Sawang ud Wīs-iz abar radīh
Verse: e    ud rad ī harwisp meh abar radīh



Next part


This text is part of the TITUS edition of Pahlavi Translation of the Avesta: Yasna and Vispered.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.1.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.